Bill Laswell — Secret Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Secret Life" van Bill Laswell.
Songteksten
They say the bad things
They come in waves of three
If that’s the truth then
This wave will be the last to crash on me!
Oh, hold me close my dearest one!
I fear the worst is yet to come
They say forever
It never lasts that long
Well, they could be right
But baby we are here to prove them wrong!
Oh, so hold me close my dearest one!
I fear the worst is yet to come
Our bed’s a tiny island that can save us from the storm
Hide us from the pain outside and keep us safe and warm
With my hand across your chest, you’re becoming my life vest
So hold me close and don’t let gooooo, nooo!
They say it’s over
But this is just the start
They can’t destroy us
Two bodies with one beating heart
Oh, so hold me close my dearest one!
I fear the worst is yet to come
Our bed’s a tiny island that can save us from the storm
Hide us from the pain outside and keep us safe and warm
With my hand across your chest, you’re becoming my life vest
So hold me close and don’t let gooooo, nooo!
Hold me close and don’t let gooooo, nooo!
Oh, time has come to sink or swim
Oh, so grab my hand and pull me safely in!
Let us just drift out to sea and forget what used to be!
My home is wherever you are lying next to me!
Our bed’s a tiny island that can save us from the storm
Hide us from the pain outside and keep us safe and warm
With my hand across your chest, you’re becoming my life vest
So hold me close and don’t let
Hold me close and don’t let gooooo, nooo!
So hold me close and don’t let gooooo, nooo!
Songtekstvertaling
Ze zeggen de slechte dingen.
Ze komen in golven van drie
Als dat de waarheid is dan
Deze golf zal de laatste zijn die op me botst!
Hou me vast, liefste.
Ik vrees dat het ergste nog moet komen.
Ze zeggen voor altijd
Het duurt nooit zo lang.
Ze kunnen gelijk hebben.
Maar we zijn hier om hun ongelijk te bewijzen.
Oh, dus hou me vast mijn liefste!
Ik vrees dat het ergste nog moet komen.
Ons bed is een klein eiland dat ons kan redden van de storm.
Verberg ons voor de pijn buiten en hou ons veilig en warm
Met mijn hand over je borst, word je mijn reddingsvest.
Dus hou me dicht bij me en laat gooooo niet toe, nooo!
Ze zeggen dat het voorbij is.
Maar dit is nog maar het begin.
Ze kunnen ons niet vernietigen.
Twee lichamen met één kloppend hart
Oh, dus hou me vast mijn liefste!
Ik vrees dat het ergste nog moet komen.
Ons bed is een klein eiland dat ons kan redden van de storm.
Verberg ons voor de pijn buiten en hou ons veilig en warm
Met mijn hand over je borst, word je mijn reddingsvest.
Dus hou me dicht bij me en laat gooooo niet toe, nooo!
Hou me vast en laat gooooo niet toe.
Oh, tijd is gekomen om te zinken of te zwemmen
Dus pak mijn hand en trek me veilig naar binnen.
Laten we gewoon naar de zee drijven en vergeten wat vroeger was!
Mijn huis is waar je ook naast me ligt.
Ons bed is een klein eiland dat ons kan redden van de storm.
Verberg ons voor de pijn buiten en hou ons veilig en warm
Met mijn hand over je borst, word je mijn reddingsvest.
Dus hou me dicht bij me en laat me niet ...
Hou me vast en laat gooooo niet toe.
Dus hou me dicht bij me en laat gooooo niet toe, nooo!