Bill Kirchen — Rocks into Sand songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rocks into Sand" van Bill Kirchen.
Songteksten
Long before fish every walked on land,
Time was turning rocks into sand.
Rocks into stone, stone into sand,
Sand that slips through the hands of a man
So I built my castle close by the shore
And I slept on the sands of the ocean’s roar.
Then I came to understand
That my house was built on shifting sand.
So we went to the hill and built us a town
With beautiful views for miles around.
When the mountain shook and tumbled down
We knew we built on shaky ground.
Before fish every walked on land,
Time was turning rocks into sand.
Rocks into stone
Stone into sand
Sand that slips through the hands of a man
Now the sands will shift and the earth’s gonna roll.
The rocks and the rain will collect their toll.
And all I’ll take is what I brought
And I may not get what I sought.
Whether I sink or I fall
That’s up to the shifting sands after all
Before fish every walked on land,
Time was turning rocks into sand.
Songtekstvertaling
Lang voor de vis elke wandelde op het land,
De tijd veranderde stenen in zand.
Stenen in steen, steen in zand,
Zand dat door de handen van een man glipt
Dus bouwde ik mijn kasteel dicht bij de kust
En ik sliep op het zand van het gebrul van de oceaan.
Toen begreep ik het.
Dat mijn huis gebouwd was op verschuivend zand.
Dus gingen we naar de heuvel en bouwden ons een stad
Met prachtig uitzicht in de wijde omtrek.
Toen de berg schudde en viel
We wisten dat we bouwden op wankele grond.
Voor de vis elke wandelde op het land,
De tijd veranderde stenen in zand.
Stenen in steen
Steen in zand
Zand dat door de handen van een man glipt
Nu zal het zand verschuiven en de aarde zal rollen.
De rotsen en de regen zullen hun tol eisen.
En alles wat ik neem is wat ik meegenomen heb
En misschien krijg ik niet wat ik zocht.
Of ik zink of val
Dat hangt af van het schuivende zand.
Voor de vis elke wandelde op het land,
De tijd veranderde stenen in zand.