Bill Hicks — Uncle Charlie's Revenge songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Uncle Charlie's Revenge" van Bill Hicks.
Songteksten
Uncle old-time Charlie threw his fiddle up a tree
My brother told me 'simmons was the thing that got his goat:
He’d sat there on the back porch, drinking Elum tea,
And went he finally went to eat there wasn’t any soap.
There wasn’t any victuals, nor any silverware,
There wasn’t any plates nor cups nor no place to sit down,
There wasn’t any table, there wasn’t any chair,
And his wife was in the living room without no underwear.
Charlie, Oh Charlie, your name will always be,
You took my grampaw’s fiddle and you throw’d it up a tree,
They say you ate the 'simmons that had landed on the ground,
And when you pitched that fiddle up they say you shot it down.
Well old-time Charlie looked and looked, his house was awful strange,
The clock was running back’ards, the upstairs felt like rain,
His couch was lying on the floor his car was in the ditch,
He picked up grampaw’s fiddle but it wouldn’t get in pitch
Old Charlie wound and tuned and tuned, he twisted all them wires,
He put his E on Mercury he put his G on Mars,
His head was spinning like the Moon is spinning round the Earth,
He rosined up his bow a spell but took an awful thirst.
By the time he got his pistol out the 'simmon punch was gone,
The Sun has passed behind the ridge, evening was coming on,
It took him twenty cartergize -- ey god he got 'er down --
He dragged his leg into the house and left er on the ground!
Songtekstvertaling
Oom old-time Charlie gooide zijn viool in een boom
Mijn broer vertelde me dat simmons het ding was dat zijn geit kreeg.:
Hij zat daar op de veranda thee te drinken.,
En toen ging hij eindelijk eten.er was geen zeep.
Er was geen proviand, noch zilverwerk. ,
Er waren geen borden, geen bekers en geen plaats om te zitten.,
Er was geen tafel, er was geen stoel.,
En zijn vrouw was in de woonkamer zonder ondergoed.
Charlie, Oh Charlie, je naam zal altijd zijn,
Je nam mijn opa ' s viool en gooide hem in een boom.,
Ze zeggen dat je de simmons hebt opgegeten die op de grond was geland.,
En toen je die viool omhoog gooide, zeiden ze dat je hem neerhaalde.
Nou, oude Charlie keek en keek, zijn huis was erg vreemd,
De klok liep terug, de bovenverdieping voelde als regen.,
Zijn bank lag op de grond zijn auto lag in de greppel,
Hij pakte opa ' s viool op, maar het kwam niet in worp.
Oude Charlie wonde en gestemd, hij verdraaide al die draden,
Hij zette z 'n E op Mercurius. hij zette z' n G op Mars.,
Zijn hoofd tolde alsof de maan rond de aarde draaide.,
Hij rozelde zijn boog een spreuk op, maar kreeg een vreselijke dorst.
Tegen de tijd dat hij zijn pistool uit de 'simmon punch was verdwenen,
De zon is achter de bergkam voorbijgegaan, de avond kwam eraan,
Het kostte hem 20 cartergize-ey god he got ' Em down --
Hij sleepte zijn been het huis in en liet er op de grond liggen!