Bill Hicks — The Evidence songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Evidence" van Bill Hicks.
Songteksten
Back in the black, when we couldn’t see,
The wind come thru like a giant hand,
And all these trees whirled twice around,
And fell like matchsticks to the ground.
Curled close together, you and I Pulled the covers tight, and I wrapped
My arms around your waist,
And buried your shoulder in my face.
Our dreams roared on, like barreled steam,
We flew down the slope like Casey Jones,
Or, leaning together on a high-banked turn,
Maybe like one of those bobsled teams,
I can’t remember. Was there a wreck?
Did I hit my head? Who’s the president?
I’ve searched the house; you’re definitely gone.
Outside on the lawn there are fallen trees.
(break)
And standing here, beside the bed,
The sun blaring in like the radio-clock,
The blankets are tangled, the sheets are torn,
My hand brushes your pillow; it isn’t warm.
I’d follow your dream, like a vapor trail,
I’d fly as fast as the wind in the sky
If I could just find one tiny clue,
Of where you’ve gone to say goodbye.
But all I can find is the evidence--
The sky is as still as a July pond,
And as blue as infinity ever gets,
If Muddy Waters were singing this song.
(repeat vs. 1)
Songtekstvertaling
Terug in het zwart, toen we niet konden zien,
De wind komt als een gigantische hand,
En al deze bomen draaiden twee keer rond,
En viel als lucifers op de grond.
Gekruld dicht bij elkaar, jij en ik trokken de dekens strak, en ik wikkelde
Mijn armen om je middel,
En begroef je schouder in mijn gezicht.
Onze dromen brulden door, als barreled stoom,
We vlogen over de helling zoals Casey Jones.,
Of, samen leunend op een hoge hoek,
Misschien als een van die bobslee teams,
Ik weet het niet meer. Was er een wrak?
Heb ik mijn hoofd gestoten? Wie is de president?
Ik heb het huis doorzocht, je bent zeker weg.
Buiten op het gazon staan gevallen bomen.
(breken)
En hier, naast het bed,
De zon blaast binnen als de radio-klok,
De dekens zijn verstrikt, de lakens zijn gescheurd.,
Mijn hand borstelt je kussen, het is niet warm.
Ik zou je droom volgen, als een vapor spoor.,
Ik zou zo snel vliegen als de wind in de lucht
Als ik maar één kleine aanwijzing kon vinden.,
Van waar je afscheid hebt genomen.
Maar alles wat ik kan vinden is het bewijs.--
De hemel is zo stil als een Juli vijver,
En zo blauw als oneindigheid ooit wordt,
Als Muddy Waters dit lied zouden zingen.
(herhaal vs. 1)