Bill Hicks — Sex On Trial songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sex On Trial" van Bill Hicks.
Songteksten
Hey, man, that Clarence Thomas thing! I guess you watched that, eh?
[Audience:]
Yeah!
[Hicks:]
Boy, I tell you something. I learned something very important watching that Clarence Thomas hearings. You know what I learned?
I don't stand a fuckin' chance. [laughs]
Don't even call the committee to order. It'd be a real short hearing.
"Mistah Hicks, are you familiar at all... with a video series called Clam Lappers, Volumes 1-90?"
"All of them? I don't recall."
"Uh huh. Mr. Hicks, are you familiar at all with a man named Manuel who works at the Show World Adult Video Parlor?"
"Manny!"
"Mista Hicks! They subpoena me! They subpoena me!"
[under his breath] "Shit."
Boy, I tell ya, after the Pee-Wee Herman thing and then after the Clarence Thomas hearings, pornography's gotten a really bad name in our country.
And I'd like to state for the record right now... I love pornography.
Love it. I have tapes that are pure fuckin' art, I'm tellin' ya. People fuckin', suckin', every imaginable position, the finest-lookin' women, fuckin', suckin'... I love it.
For the record.
"Mistah Hicks, thank you for your testimony. I don't know if we have a place for ya right now on the Supreme Court.
But boy, you ever thought about becomin' a Senator? C'mere, boy! Bring some o' them tapes over here. Lookit that. Whoa!
Bring them over to Teddie's house. Yeah. Lookit that there.
Whoo! She go to that like a duck to water, lookit that theah.
Haw, haw, HAW!"
That is one of my big fears in life. That I'm gonna die, you know, and my parents are gonna have to come clean out my apartment.
Find that porno wing I've been adding onto for years.
There'll be two funerals that day.
I can just see my mom going through my stuff.
"Look, honey! Here's Bill when he was a Cub Scout! Look how cute my baby is! His little short pants and his little hat... look how cute my baby was! [sobbing]
I wonder what's in this box over here.
...
Rear Entry, volume 1-40?"
[mimics plane crash]
I'd be the only guy going through the gates of heaven with his Mom spanking him.
[slapping noises]
"Mom, they were on sale!"
[slap]
"Someone named Manny called."
"Oh, shit!"
[slap]
Songtekstvertaling
Hé, man, dat Clarence Thomas ding! Dat heb je zeker gezien?
[Publiek:]
Ja!
[Hick:]
Jongen, Ik zal je wat vertellen. Ik heb iets heel belangrijks geleerd toen ik Clarence Thomas hoorde. Weet je wat ik heb geleerd?
Ik heb geen schijn van kans. [lachen]
Roep de Commissie niet tot orde. Het zou een kort verhoor zijn.
Mistah Hicks, ben je bekend?.. met een videoserie genaamd Clam Lappers, delen 1-90?"
Allemaal? Dat Weet ik niet meer."
"Uh huh. Mr Hicks, kent u een man genaamd Manuel die werkt bij de Show World Adult Video Salon?"
"Manny!"
"Mista Hicks! Ze dagvaarden me. Ze dagvaarden me."
"Shit."
Na dat gedoe met Pee-Wee Herman en na de Clarence Thomas hoorzittingen, kreeg pornografie een slechte naam in ons land.
En Ik wil graag zeggen dat het nu officieel is... Ik hou van pornografie.
Geweldig. Ik heb tapes die pure kunst zijn. Mensen neuken, zuigen, elke denkbare positie, de mooiste vrouwen, neuken, zuigen... Ik hou ervan.
Voor de goede orde.
Mistah Hicks, bedankt voor je getuigenis. Ik weet niet of we een plek voor je hebben in het Hooggerechtshof.
Maar jongen, heb je er ooit aan gedacht om Senator te worden? Kom hier, jongen! Breng wat van die tapes hierheen. Kijk eens aan. Whoa!
Breng ze naar Teddie ' s huis. Ja. Kijk daar eens.
Whoo! Ze gaat daar als een eend in het water, Kijk dat eens.
Haw, haw, HAW!"
Dat is een van mijn grote angsten in het leven. Dat ik ga sterven, Weet je, en mijn ouders moeten mijn appartement schoonmaken.
Vind die pornovleugel waar ik al jaren aan toevoeg.
Er zullen die dag twee begrafenissen zijn.
Ik zie m 'n moeder m' n spullen doorzoeken.
"Kijk, schat! Hier is Bill toen hij padvinder was. Kijk hoe schattig mijn baby is! Zijn kleine korte broek en zijn kleine hoed... kijk hoe schattig mijn baby was! [snikken]
Ik vraag me af wat er in deze doos zit.
...
Achterste ingang, volume 1-40?"
[bootst vliegtuig crash]
Ik zou de enige zijn die door de hemelpoort gaat met zijn moeder die hem slaat.
[slapgeluiden]
"Mam, ze waren in de uitverkoop!"
[klap]
Iemand genaamd Manny belde."
"Oh, shit!"
[klap]