Bill Hicks — Play Rocky Top songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Play Rocky Top" van Bill Hicks.
Songteksten
Now I come down to this bar every evening
I get here just about ten
I been tryin' to get a little lovin'
Can’t remember how long it’s been
So if you’ll just do me a favor
Play that song for me
I’ll fix your car next Thursday
Throw in the lube and the oil for free
(chorus) Play"RockyTop" for the lady at the bar with the long red fingernails
I been tryin' all night to get that girl, ole «Rocky Top» it never fails
I can’t play no music, I ain’t got no hundred dollar bill
But if you’ll just play old «Rocky Top,» I know that lady will.
Now some people think that I’m stupid
That’s all right with me Some people can think about anything they want
Just as long as they let me be
I ain’t got no education and I don’t know how to spell
But I know what a good dried song sounds like
And I know how to raise some hell
Well the money keeps getting smaller
And the rent keeps going up I got me a little house trailer
And a brand new blue tick pup
I can’t afford no regular woman
So this is what I’ll do:
You play «Rocky Top» for me And I’ll sing this song for you
Songtekstvertaling
Nu kom ik elke avond naar deze bar.
Ik kom hier ongeveer tien uur.
Ik heb geprobeerd om een beetje liefde te krijgen.
Ik weet niet meer Hoe lang het geleden is.
Dus doe me een plezier.
Speel dat liedje voor me.
Ik repareer je auto donderdag.
Doe het glijmiddel en de olie er gratis bij.
speel "RockyTop" voor de dame aan de bar met de lange rode nagels
Ik heb de hele nacht geprobeerd om dat meisje te krijgen, Ole "Rocky Top" het faalt nooit
Ik kan geen muziek spelen, Ik heb geen honderd dollar biljet
Maar als je de oude "Rocky Top" speelt, Weet ik dat die dame dat doet.
Nu denken sommige mensen dat ik dom ben.
Dat vind ik prima. sommige mensen kunnen denken aan alles wat ze willen.
Zolang ze me maar met rust laten.
Ik heb geen opleiding en ik weet niet hoe ik moet spellen.
Maar ik weet hoe een goed droog lied klinkt
En ik weet hoe ik een hel kan opwekken.
Het geld wordt steeds kleiner.
En de huur blijft stijgen ik heb een kleine woonwagen
En een gloednieuwe blauwe tick pup
Ik kan me geen gewone vrouw veroorloven.
Dus dit is wat ik ga doen:
Jij speelt Rocky Top voor mij en ik zing dit lied voor jou