Bill Harley — There's a Pea on My Plate songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "There's a Pea on My Plate" van Bill Harley.
Songteksten
There’s a pea on my plate that
My Mother put there
She knows I don’t like PEAS
but she doesn’t care.
She says. «Come and try it, it’s not the worst,
if you want some ice cream you must eat that pea first.»
And I really did put the pea on my spoon,
but I made a mistake, my mouth closed too soon.
It slipped off the spoon and fell on to the floor,
Whoops!
My Mom said, «don't worry» she’s got plenty more
There’s a pea on my plate that
My Mother put there
PEAS make me vomit, but she doesn’t care.
they’re wrinkled and mushy and slimy and green
I wonder what happened that made her so mean.
There is really no telling how much this will hurt.
But I have to eat it 'cuz I want dessert.
It shouldn’t have happened it’s true I suppose,
somehow by mistake it got stuck up my nose.
There’s a pea on my plate that
My Mother put there
She knows I’m not hungry
But she doesn’t care.
I tell her if she makes me eat it,
I’ll Die.
She says that she’s sorry to hear that, bye-bye
The pea rolls on my plate,
forward and back,
it rolls round and round like a train on a track
faster and faster
it huffs and it puffs
till it rolls off the track and my Mom says,
«Enough»
There’s a pea on my plate that
My Mother put there
It’s cold and it’s clammy,
but she doesn’t care.
it’s hard to believe that just one stupid pea
is all that stands between some ice cream and me
So we sit at the table just me and my Mom
My sister, my brother, my father they’re gone
I hear the clock ticking, Now its' getting late
For me and My Mom and that PEA on MY Plate
There’s a pea on my plate that
My Mother put there
She says that she really thinks she’s being fair.
Just One little bite and this whole thing will stop.
And I can have ice cream with sprinkles on top.
She knows that she’s got me she’ll win there’s no doubt.
She knows ice cream’s something I can’t live without.
She knows this is one fight she cannot lose.
(big sigh)
I say, «Skip the Ice Cream, May I be Excused.»
Outro
Songtekstvertaling
Er ligt een erwt op mijn bord dat
Mijn moeder heeft het daar neergelegd.
Ze weet dat ik niet van erwten hou.
maar het kan haar niet schelen.
Dat zegt ze. "Kom en probeer het, het is niet het ergste,
als je een ijsje wilt, moet je die erwt eerst opeten.»
En ik heb echt de erwt op mijn lepel gedaan.,
maar ik maakte een fout, mijn mond sloot te snel.
Het gleed van de lepel en viel op de vloer,
Oeps!
Mijn moeder zei, "Maak je geen zorgen" ze heeft nog veel meer
Er ligt een erwt op mijn bord dat
Mijn moeder heeft het daar neergelegd.
Ik moet kotsen van erwten, maar het kan haar niet schelen.
ze zijn gerimpeld en klef en slijmerig en groen.
Ik vraag me af wat er gebeurd is dat haar zo gemeen maakte.
Het is echt niet te zeggen hoeveel pijn dit zal doen.
Maar ik moet het eten, want Ik wil een toetje.
Het had niet mogen gebeuren.,
het zat per ongeluk in m ' n neus.
Er ligt een erwt op mijn bord dat
Mijn moeder heeft het daar neergelegd.
Ze weet dat ik geen honger heb.
Maar het kan haar niet schelen.
Ik zeg het haar als ze me laat eten.,
Ik Ga Dood.
Ze zegt dat het haar spijt dat te horen.
De erwt rolt op mijn bord,
voor en achter,
het rolt rond en rond als een trein op een spoor
sneller en sneller
het Huft en het puft
tot het van de baan rolt en mijn moeder zegt,
«Genoeg»
Er ligt een erwt op mijn bord dat
Mijn moeder heeft het daar neergelegd.
Het is koud en klam.,
maar het kan haar niet schelen.
het is moeilijk te geloven dat maar één stomme erwt
is alles wat tussen een ijsje en mij staat
Dus we zitten aan tafel, alleen Ik en mijn moeder.
Mijn zus, mijn broer, mijn vader ze zijn weg
Ik hoor de klok tikken, nu wordt het laat.
Voor mij en mijn moeder en die erwt op mijn bord
Er ligt een erwt op mijn bord dat
Mijn moeder heeft het daar neergelegd.
Ze zegt dat ze echt denkt dat ze eerlijk is.
Eén klein hapje en het stopt.
En ik kan ijs hebben met hagelslag erop.
Ze weet dat ze me heeft. ze zal ongetwijfeld winnen.
Ze weet dat ijs iets is waar ik niet zonder kan.
Ze weet dat dit een gevecht is dat ze niet kan verliezen.
(grote zucht)
Ik zeg: "sla het ijs over, Mag ik van tafel?»
Outro