Bill Engvall — Here's Your Sign Christmas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Here's Your Sign Christmas" van Bill Engvall.
Songteksten
Took my son to the mall the other day to see Santa Claus
The woman in line behind me says 'hey is that Santa Claus up there'?
I said 'no ma’m, it’s a Kenny Rodgers stunt double'
Here’s your sign
The other day I bought a wreath to go on our front door
As I was walking out the store a man stopped me and said
'hey, are you going to hang that on your door'?
I said 'no sir, it’s a christmas toilet seat cover
Got the idea from Martha Stewart'
Here’s your sign, here’s your sign, here’s your stupid sign
You acted dumb, so have some fun and wear your stupid sign
Oh! here’s your sign, here’s your sign, here’s your stupid sign
You lost your mind, so pay the fine and wear your stupid sign
I hung those little christmas lights on my house
You know the kind that blink on and off
My neighbor comes over and says
'bill how do you get those to blink on and off like that'?
I said 'I've got my son inside plugging and unplugging it
Plugging and unplugging it'
Here’s your sign
I took my family to buy a christmas tree the other night
When we walked onto the lot this guy walked up to me and says
'hey, y’all here to buy a christmas tree?'
I said, 'no sir, my son needs to go to the bathroom
And these trees looked really inviting'
Here’s your sign, here’s your sign, here’s your stupid sign
You acted dumb, so have some fun and wear your stupid sign
Oh! here’s your sign, here’s your sign, here’s your stupid sign
You lost your mind, so pay the fine and wear your stupid sign
Here’s your sign, here’s your sign, here’s your stupid sign
Have no fear when you’re spreading cheer during christmas time
The other night my family and I were walking
Through the neighborhood looking at all the christmas decorations
When we came across this house that had a manger scene
Now there was this whole group of people looking at it when I overheard this
one guy say
'hey, are those the three wise men'?
I said 'no sir that’s z-z top doing a farming concert
Here’s your sign, here’s your sign, here’s your stupid sign
You acted dumb, so have some fun and wear your stupid sign
Oh! here’s your sign, here’s your sign, here’s your stupid sign
You lost your mind, so pay the fine and wear your stupid sign
Here’s your sign, here’s your sign, here’s your stupid sign
(have no fear when you’re spreading cheer during christmas time)
And finally my wife and I were in a grocery store the other day
And I heard a woman ask the clerk
'do you know what time midnight mass starts on christmas eve'?
And in the holiday spirit I walked over and said 'here's your sign'
Happy holidays everybody!
Songtekstvertaling
Nam mijn zoon mee naar het winkelcentrum om de Kerstman te zien.
De vrouw achter me zegt: is die Kerstman daar?
Ik zei 'nee ma' m, Het is een Kenny Rodgers stunt dubbele'
Hier is je bord.
Laatst kocht ik een krans voor onze voordeur.
Toen ik de winkel uit liep hield een man me tegen en zei:
hang je dat aan je deur?
Ik zei: 'nee meneer, het is een toiletbril voor Kerstmis.
Ik heb het idee van Martha Stewart.
Hier is je bord, hier is je bord, hier is je stomme bord
Je gedroeg je dom, dus veel plezier en draag je stomme bord.
Oh! hier is je bord, hier is je bord, hier is je stomme bord
Je bent gek geworden, dus betaal de boete en draag je stomme bord.
Ik hing die kleine kerstlampjes aan mijn huis.
Ken je het soort dat knippert aan en uit
Mijn buurman komt langs en zegt:
bill, hoe krijg je die zo aan en uit laten knipperen?
Ik zei: 'Ik heb mijn zoon binnen die de stekker eruit trekt en de stekker eruit trekt.
De stekker en de stekker eruit trekken"
Hier is je bord.
Ik nam mijn familie mee om een kerstboom te kopen.
Toen we op de parkeerplaats liepen ... kwam er een man naar me toe en zei:
zijn jullie hier om een kerstboom te kopen?'
Ik zei, 'nee meneer, mijn zoon moet naar het toilet.
En deze bomen zagen er echt uitnodigend uit.
Hier is je bord, hier is je bord, hier is je stomme bord
Je gedroeg je dom, dus veel plezier en draag je stomme bord.
Oh! hier is je bord, hier is je bord, hier is je stomme bord
Je bent gek geworden, dus betaal de boete en draag je stomme bord.
Hier is je bord, hier is je bord, hier is je stomme bord
Wees niet bang als je cheer verspreidt tijdens de kerst.
Laatst liepen mijn familie en ik.
Door de buurt kijkend naar alle kerstversiering
Toen we dit huis tegenkwamen dat een kribbe scene had
Er was een hele groep mensen die ernaar keken toen ik dit hoorde.
Eén man zegt:
zijn dat de drie wijzen?
Ik zei: 'nee meneer, dat is z-Z top die een landbouwconcert doet.
Hier is je bord, hier is je bord, hier is je stomme bord
Je gedroeg je dom, dus veel plezier en draag je stomme bord.
Oh! hier is je bord, hier is je bord, hier is je stomme bord
Je bent gek geworden, dus betaal de boete en draag je stomme bord.
Hier is je bord, hier is je bord, hier is je stomme bord
(heb geen angst wanneer je cheer verspreidt tijdens de kersttijd)
En uiteindelijk waren mijn vrouw en ik laatst in een supermarkt.
En ik hoorde een vrouw de griffier vragen
Weet je hoe laat de Nachtmis begint op kerstavond?
En in de kerstgedachte liep ik langs en zei: 'Hier is je teken'
Fijne feestdagen allemaal.