Bill Cosby — (I Can't Get No) Satisfaction songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "(I Can't Get No) Satisfaction" van Bill Cosby.
Songteksten
(I can’t get no satisfaction
I can’t get no satisfaction)
I have tried
I have tried
I have tried
(I can’t get no)
I can’t get no
(I can’t get no)
Hardly any kind of
Satisfaction
I tell ya
I went up to a big office one time in search of satisfaction
I said to the man, «Mister, may I have some satisfaction, please?»
He said, «What do you need?»
I said, «A thirty-two bedroom home, all my own
And a Ferrari, two-seater, gold trim, so I can look good, hey
(Hey-hey-hey)
What you say
Give me them good things
That’s the kind of satisfaction I’m looking for
I’m my own one-man anti-poverty program
Please, come take care of me
A hundred thousand dollar check every week
Tax-free
Hey, what you say
I said
I can’t get that kind of, uh, satisfaction
I been asking everybody I know, «Can't you please
Just let me have a little satisfaction?»
I have tried
Now, I have tried
I said I have tried, I have tried
I can’t get no
They won’t give it to me
Everybody said, are you crazy?
I been goin' around and askin' all kinds of people
Dropping on my knees, doin' a slight beg, y’see
I’ve even lost my cool at certain times and I have cried
Please, sir, can’t you let me have a little old
(Sa-tis-fac-tion)
Yes, now, cut it in half
(Sa-tis-fac-tion)
You can even cut it down to one-fourth of what I asked for
(Sa-tis-fac-tion)
Any kind will do
(Sa-tis-fac-tion)
Give me, give me twenty dollars a week, I don’t care
(Sa-tis-fac-tion)
I’ll pay the taxes on it
(Sa-tis-fac-tion)
Give me an old 1952 car, I’ll fix it up myself
(Sa-tis-fac-tion)
Oh
Songtekstvertaling
(Ik krijg geen voldoening
Ik krijg geen voldoening.)
Ik heb het geprobeerd.
Ik heb het geprobeerd.
Ik heb het geprobeerd.
(Ik kan geen nee krijgen)
Ik kan geen nee krijgen.
(Ik kan geen nee krijgen)
Bijna geen enkele vorm van
Tevredenheid
Ik zeg het je.
Ik ging een keer naar een groot kantoor op zoek naar tevredenheid.
Ik zei tegen de man: "Meneer, mag ik wat voldoening, alstublieft?»
Hij zei: "Wat heb je nodig?»
Ik zei, "een tweeëndertig slaapkamer huis, helemaal mijn eigen
En een Ferrari, tweezitter, goudkleurig, zodat ik er goed uit kan zien.
(Hey-hey-hey)
Wat je zegt
Geef me die goede dingen.
Dat is het soort voldoening dat ik zoek.
Ik ben m ' n eigen anti-armoedeprogramma.
Alsjeblieft, kom voor me zorgen.
Honderdduizend dollar per week.
Belastingvrij
Wat zeg je ervan?
Ik zei:
Zo ' n voldoening krijg ik niet.
Ik vroeg iedereen die ik ken:
Geef me een beetje voldoening?»
Ik heb het geprobeerd.
Ik heb het geprobeerd.
Ik heb het geprobeerd.
Ik kan geen nee krijgen.
Ze willen het me niet geven.
Iedereen zei, ben je gek?
Ik heb allerlei mensen gevraagd.
Op mijn knieën vallen, een kleine smeekbede doen, y ' see
Ik heb zelfs mijn kalmte verloren op bepaalde momenten en ik heb gehuild
Alstublieft, meneer, kunt u me niet een beetje oud laten worden?
(Sa-tis-fac-tion))
Ja, nu, snij het doormidden.
(Sa-tis-fac-tion))
Je kunt het zelfs terugbrengen tot een vierde van waar ik om vroeg.
(Sa-tis-fac-tion))
Elke soort is goed.
(Sa-tis-fac-tion))
Geef me 20 dollar per week.
(Sa-tis-fac-tion))
Ik betaal de belasting.
(Sa-tis-fac-tion))
Geef me een oude auto uit 1952, ik Regel het zelf wel.
(Sa-tis-fac-tion))
Oh