Bill Cosby — Conflict songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Conflict" van Bill Cosby.
Songteksten
Nowhere to run, to hide
Justice, revenge for their crimes
Bloodshed without warning
Now they must all pay the price
The ultimate in justice, reprisal for their crimes
Assassinate, eliminate, the rule of an eye for an eye
The moral question, to take another’s life
Political necessity when justice has been denied
Terrorized for crimes that often go untried
Spreading fear throughout their victims, ultimate sacrifice
Criticized for killing any hope for peace
Violence no matter what the consequence
Who pays the price? all for a place that they call home
Conflict will never end, all for a place that they call home
This pain, this suffering, in a fight that will never end
Withdraw, to disengage from a place that they call home
Reclaim, retaliate in a fight that will never end
Fighting for a home, the right to claim a land
When victory is everything and nothing will hold back
This is their fight to keep their home
This is their fight to claim their land
This is their fight to keep their culture and their people on the map
Someone must pay for their crimes
Attrition
Kill their own kind
Suicide
Kill their own kind
Attrition
Kill their own kind
And they will fight with everything for victory no matter what the price
They must defeat at any price
And they will fight with everything
Relentlessly, when justice is denied
The choice must be made
Kill. this price must be paid
Kill the choice must be made, kill
This price must be paid, kill
Revenge must be made, kill
For a place that they can call their home
And they will fight with everything until they’ve reached their goal
The price to pay for a place to call their home
To keep their culture and their people on the map
Conflict will never end, all for a place that they call home
Songtekstvertaling
Je kunt je nergens verstoppen.
Gerechtigheid, wraak voor hun misdaden.
Bloedvergieten zonder waarschuwing
Nu moeten ze allemaal de prijs betalen.
Het ultieme recht, vergelding voor hun misdaden.
Vermoord, elimineer, de regel van een oog om een oog
De morele vraag, om andermans leven te nemen
Politieke noodzaak als gerechtigheid is ontkend
Geterroriseerd voor misdaden die vaak niet getest worden
Angst verspreiden over hun slachtoffers, ultieme opoffering
Bekritiseerd voor het doden van elke hoop op vrede
Geweld maakt niet uit wat het gevolg
Wie betaalt de prijs? allemaal voor een plek die ze thuis noemen.
Conflict zal nooit eindigen, allemaal voor een plek die ze thuis noemen.
Deze pijn, dit lijden, in een gevecht dat nooit zal eindigen
Trek je terug, om je los te maken van een plek die ze thuis noemen.
Herwinnen, terugslaan in een gevecht dat nooit zal eindigen
Vechten voor een thuis, het recht om een land op te eisen
Als de overwinning alles is en niets zich zal inhouden
Dit is hun strijd om hun thuis te houden.
Dit is hun strijd om hun land op te eisen.
Dit is hun strijd om hun cultuur en mensen op de kaart te houden.
Iemand moet boeten voor zijn misdaden.
Uitputtingsslag
Dood hun eigen soort.
Zelfmoord
Dood hun eigen soort.
Uitputtingsslag
Dood hun eigen soort.
En ze zullen met alles vechten voor de overwinning, wat de prijs ook is.
Ze moeten tegen elke prijs verslaan.
En ze zullen met alles vechten.
Meedogenloos, als het recht wordt ontzegd
De keuze moet worden gemaakt
Doden. deze prijs moet worden betaald
Dood de keuze moet gemaakt worden, dood
Deze prijs moet betaald worden, doden
Wraak moet gemaakt worden, doden.
Voor een plek die ze hun thuis kunnen noemen.
En ze zullen met alles vechten totdat ze hun doel hebben bereikt.
De prijs te betalen voor een plek om hun thuis te noemen
Om hun cultuur en hun mensen op de kaart te houden
Conflict zal nooit eindigen, allemaal voor een plek die ze thuis noemen.