Bill & Belle Reed — Old Lady & The Devil songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Old Lady & The Devil" van Bill & Belle Reed.
Songteksten
There was an old man lived foot of the hill
If he ain’t moved away, he’s a-livin' there still
Singin' fa diddle-a, diddle-a, fa diddle-a, diddle-a day
He hitched up his horse and went out to plow
How he got around we never knew how
Singin' fa diddle-a, diddle-a, fa diddle-a, diddle-a day
Ol' devil come to him in the field one day
Sayin', «One of your family I’m gonna take away»
Singin' fa diddle-a, diddle-a, fa diddle-a, diddle-a day
Take her on, take her on with the joy of my heart
I hope, by golly, you’ll never part
Singin' fa diddle-a, diddle-a, fa diddle-a, diddle-a day
Ol' devil got her all up on his back
He looked like a pedlar with a hump on his back
Singin' fa diddle-a, diddle-a, fa diddle-a, diddle-a day
Ol' devil got to the forks of the road
He said «Old lady, you’re a hell of a load»
Singin' fa diddle-a, diddle-a, fa diddle-a, diddle-a day
Ol' devil got to the gates of hell
Said, «Punch the fire up, we’ll scorch her well»
Singin' fa diddle-a, diddle-a, fa diddle-a, diddle-a day
Out come a little devil a-draggin' a chain
She picked up a hatchet and split out his brains
Singin' fa diddle-a, diddle-a, fa diddle-a, diddle-a day
Out come a little devil a-skatin' on a wall
Said, «Take her back, Daddy, she’s a-murderin' us all»
Singin' fa diddle-a, diddle-a, fa diddle-a, diddle-a day
Little devil was a-peepin' out the crack
Said, «Take her home, Daddy, don’t you bring her back»
Singin' fa diddle-a, diddle-a, fa diddle-a, diddle-a day
The old man was a-peepin' out the crack
He seen the old devil come wagonin' her back
Singin' fa diddle-a, diddle-a, fa diddle-a, diddle-a day
The old man lay sick in the bed
She up with a butter stick and rattled his head
Singin' fa diddle-a, diddle-a, fa diddle-a, diddle-a day
The old lady went whistlin' over the hill
Said, «The devil won’t have me and I don’t know who will»
Singin' fa diddle-a, diddle-a, fa diddle-a, diddle-a day
Now you see what a woman can do
She can outdo the devil and the old man too
Singin' fa diddle-a, diddle-a, fa diddle-a, diddle-a day
The old lady went whistlin' over the hill
Said, «The devil won’t have me and I don’t know who will»
Singin' fa diddle-a, diddle-a, fa diddle-a, diddle-a day
The old man was a-peepin' out the crack
He seen the old devil come wagonin' her back
Singin' fa diddle-a, diddle-a, fa diddle-a, diddle-a day
The old man lay sick in the bed
She up with a butter stick and rattled his head
Singin' fa diddle-a, diddle-a, fa diddle-a, diddle-a day
Now you see what a woman can do
She can outdo the devil and the old man too
Singin' fa diddle-a, diddle-a, fa diddle-a, diddle-a day
Songtekstvertaling
Er woonde een oude man voet op de heuvel.
Als hij niet verhuisd is, woont hij daar nog.
Singin ' fa diddle-a, diddle-a, fa diddle-a, diddle-a day
Hij hief z ' n paard op en ging ploegen.
Hoe hij in de buurt kwam wisten we nooit hoe
Singin ' fa diddle-a, diddle-a, fa diddle-a, diddle-a day
Op een dag kwam de duivel naar hem toe in het veld.
Ik zeg, " een van je familie neem ik mee»
Singin ' fa diddle-a, diddle-a, fa diddle-a, diddle-a day
Neem haar aan, neem haar aan met de vreugde van mijn hart
Ik hoop dat je nooit uit elkaar gaat.
Singin ' fa diddle-a, diddle-a, fa diddle-a, diddle-a day
De duivel heeft haar op z ' n rug.
Hij zag eruit als een pedofiel met een bult op zijn rug.
Singin ' fa diddle-a, diddle-a, fa diddle-a, diddle-a day
De duivel heeft de vorken van de weg bereikt.
Hij zei:»
Singin ' fa diddle-a, diddle-a, fa diddle-a, diddle-a day
De duivel heeft de poorten van de hel bereikt.
Hij zei: "steek het vuur aan, we zullen haar goed verschroeien.»
Singin ' fa diddle-a, diddle-a, fa diddle-a, diddle-a day
Kom naar buiten een kleine duivel die een ketting dragin' a chain
Ze pakte een bijl en spleet zijn hersenen eruit.
Singin ' fa diddle-a, diddle-a, fa diddle-a, diddle-a day
Er komt een kleine duivel aan een muur skatin'
Ze zei: "Neem haar terug, Papa, ze vermoordt ons allemaal.»
Singin ' fa diddle-a, diddle-a, fa diddle-a, diddle-a day
De kleine duivel gluurde uit de scheur.
Hij zei, " Breng haar naar huis, Papa, breng haar niet terug»
Singin ' fa diddle-a, diddle-a, fa diddle-a, diddle-a day
De Oude man was aan het gluren.
Hij zag de oude duivel haar rug wagonin'
Singin ' fa diddle-a, diddle-a, fa diddle-a, diddle-a day
De Oude man lag ziek in bed.
Ze stond op met een boterstick en ramde zijn hoofd.
Singin ' fa diddle-a, diddle-a, fa diddle-a, diddle-a day
De oude dame floot over de heuvel
Hij zei: "de duivel wil me niet en ik weet niet wie wel.»
Singin ' fa diddle-a, diddle-a, fa diddle-a, diddle-a day
Nu zie je wat een vrouw kan doen.
Ze kan de duivel en de Oude man ook overtreffen.
Singin ' fa diddle-a, diddle-a, fa diddle-a, diddle-a day
De oude dame floot over de heuvel
Hij zei: "de duivel wil me niet en ik weet niet wie wel.»
Singin ' fa diddle-a, diddle-a, fa diddle-a, diddle-a day
De Oude man was aan het gluren.
Hij zag de oude duivel haar rug wagonin'
Singin ' fa diddle-a, diddle-a, fa diddle-a, diddle-a day
De Oude man lag ziek in bed.
Ze stond op met een boterstick en ramde zijn hoofd.
Singin ' fa diddle-a, diddle-a, fa diddle-a, diddle-a day
Nu zie je wat een vrouw kan doen.
Ze kan de duivel en de Oude man ook overtreffen.
Singin ' fa diddle-a, diddle-a, fa diddle-a, diddle-a day