Bill Baxter — Compter Sur Ses Doigts songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Compter Sur Ses Doigts" van Bill Baxter.
Songteksten
(Parlé : — Salut à toi, aventurier des temps modernes ! Tu viens de prouver ton
courage: tu as retourné ce disque. Ton geste ne restera pas vain.
Ta bravoure sera récompensée. Voici le secret de notre réussite
— On y va? On la tourne?
— NOUS SOMMES FIN PRETS !)
(Un, deux, un deux trois quatre)
Quand j'étais petit ma mère m’a dit
Ecoute p’tit gars dans la vie
Tu ne pourras compter qu’sur toi
J'étais bien content d’avoir appris quelque chose
Comme je suis pas idiot j’me suis dit
C’est un coup d’pot qu’on te l’aie dit
C’est pour devenir un merlu
Que comme ça j’ai appris à compter sur mes doigts
Compter jusqu'à un — Quand on est radin
Compter jusqu'à deux — On est amoureux
Compter jusqu'à trois — Et je disparais
Compter jusqu'à quatre — Une partie de poker
Compter jusqu'à cinq — Sur les doigts de la main
Compter jusqu'à six — En achetant des œufs
Compter jusqu'à sept — A l'âge de raison
Compter jusqu'à huit — Les cylindres en V
Compter jusqu'à neuf — Une belle occasion
Compter jusqu'à dix — Les secondes chez le dentiste
C’est pourquoi aujourd’hui je vous le dis
J’ai grandi j’ai beaucoup appris
Et la seule chose qui m’ait servi
C’est de savoir c’est de pouvoir même dans le noir compter sur ses doigts
Compter jusqu'à un — Quand on est radin
Compter jusqu'à deux — On est amoureux
Compter jusqu'à trois — Et je disparais
Compter jusqu'à quatre — Une partie de poker
Compter jusqu'à cinq — Sur les doigts de la main
Compter jusqu'à six — En achetant des œufs
Compter jusqu'à sept — A l'âge de raison
Compter jusqu'à huit — Les cylindres en V
Compter jusqu'à neuf — Une belle occasion
Compter jusqu'à dix — Les secondes chez le dentiste
(- Bonsoir c’est Gillou. J’ai quatre mesures pour vous faire frissonner
— C'est merveilleux ! Il est formidable: c’est Joe Cool !
— Salut ! Ici Guida
— Aliss
— Et moi c’est Diane
— Hello, it’s Bô Geste. This is the strange story of my life
— Amis du jazz, bonjour ! Joe Froid avec vous. Et c’est parti…
— Bonjour à tous, bonjour à toutes ! Luis Primo a su vous séduire,
sachez l’entretenir
— Eh bien voilà. La seule condition pour être sur ce disque: savoir compter
sur ses doigts. Tous en chœur :)
Compter jusqu'à un (ET UN !) — Quand on est radin
Compter jusqu'à deux (ET DEUX !) — On est amoureux
Compter jusqu'à trois (ET TROIS !) — Et je disparais
Compter jusqu'à quatre (ET QUATRE !) — Une partie de poker
Compter jusqu'à cinq (ET CINQ !) — Sur les doigts de la main
Compter jusqu'à six (ET SIX !) — En achetant des œufs
Compter jusqu'à sept (ET SEPT !) — A l'âge de raison
Compter jusqu'à huit (ET HUIT !) — Les cylindres en V
Compter jusqu'à neuf (ET NEUF !) — Une belle occasion
Compter jusqu'à dix (ET DIX !) — Les secondes chez le dentiste
Songtekstvertaling
Hallo, avonturier van de moderne tijd. Je hebt net bewezen dat je
je hebt die plaat omgedraaid. Uw gebaar zal niet tevergeefs blijven.
Je moed zal beloond worden. Dit is het geheim van ons succes.
Zullen we gaan? Zullen we het omdraaien?
- WE ZIJN KLAAR !)
(Een, twee, een twee drie vier)
Toen ik klein was, vertelde mijn moeder het me.
Luister kleine jongen in het leven
Je kunt alleen op jezelf rekenen.
Ik was zo blij dat ik iets geleerd had.
Omdat ik niet dom ben dacht ik bij mezelf
Ze hebben je veel verteld.
Dit wordt een heek
Zo leerde ik op mijn vingers te rekenen.
Tel tot één-als men gierig is
Tel tot twee. Eén is verliefd —
Tel tot drie en ik verdwijn.
Tel tot vier-een spelletje poker
Tel tot vijf-op de vingers van de hand
Tel tot zes-door eieren te kopen
Tel tot zeven - op de leeftijd van de rede
Tel tot acht V-cilinders
Tot negen tellen - een mooie gelegenheid
Tel tot tien seconden bij de tandarts.
Daarom zeg ik vandaag:
Ik heb veel geleerd.
En het enige dat me ooit gediend heeft
Het is om te weten dat het is om zelfs in het donker te kunnen rekenen op zijn vingers
Tel tot één-als men gierig is
Tel tot twee. Eén is verliefd —
Tel tot drie en ik verdwijn.
Tel tot vier-een spelletje poker
Tel tot vijf-op de vingers van de hand
Tel tot zes-door eieren te kopen
Tel tot zeven - op de leeftijd van de rede
Tel tot acht V-cilinders
Tot negen tellen - een mooie gelegenheid
Tel tot tien seconden bij de tandarts.
Goedenavond, Gillou. Ik heb vier maatregelen om je te laten huiveren.
- Dat is geweldig ! Hij is cool Joe !
- Hoi ! Ici-Gids
- Aliss .
En ik ben Diane.
- Hallo, met Bo gebaar. Dit is het vreemde verhaal van mijn leven.
- Vrienden van jazz, Hallo ! Joe cold met jou. En daar gaan we.…
- Hallo iedereen, Hallo iedereen ! Luis Primo wist hoe hij je moest verleiden.,
weet hoe het te onderhouden
- Nou, daar ga je. De enige voorwaarde om op deze schijf te zijn: weet hoe te tellen
op zijn vingers. Alles in koor :)
Tel tot één (en één !- Als iemand gierig is
Tel tot twee (en twee !- We zijn verliefd
Tel tot drie (en drie!En ik verdwijn
Tel tot vier (en vier!)- Een pokerspel
Tel tot vijf (en vijf !)- Op de vingers van de hand
Tel tot zes (en zes !)- Door het kopen van eieren
Tel tot zeven (en zeven !)- Op de leeftijd van de rede
Tel tot acht (en acht !)- V-cilinders
Tel tot negen (en negen!)- Een mooie gelegenheid
Tel tot tien (en tien !)- De tweede bij de tandarts