Bill Baird — Spring Break of the Soul songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Spring Break of the Soul" van Bill Baird.
Songteksten
Strangled by the heat, we crawled across the sun,
Tanning butter, human toast, vacation had begun.
Spring break of the soul, sing a golden tongue.
You’re late, you’re tardy, you’re absent, expelled, expelled, expelled.
Bikinis on the bounce, goggles set to stun.
Snorkling with Moses and surfing algae scum.
Margaritaville suburbs, subdivided fun.
Let’s party, let’s party, let’s party.
Pale face melts away, passed out on the pier.
Wet bar, sloppy talk, oops I spilled my beer.
Dune buggy moto-cross, drove into a deer.
What’s a deer doing on spring spring break?
Duel vocals:
(part one, sung by the narrator)
Don’t think about the past, time is a sea.
Try not to repeat yourself, time is a sea.
All your deeds will ripple out and be lost eventually.
Someday you will learn to surf and that day you shall be free.
Freedom freedom freedom freedom.
(other part, sung simultaneously, by the three morons)
Crowded floor to sleep, carpet burning scab.
Woke up in a heap, Larry paid my tab.
Mousy Micky’s forty ounce, rippling piles of flab.
Santa Claus of the South gives the gift of gab.
Blah blah, blah blah, blah blah, blah blah.
Ten meter nosedive into an empty life.
Belly flopping into shape this mass of hair and strife.
And when the party’s over, I’ll find a shapely wife.
Happily ever after, amen amen amen amen.
Songtekstvertaling
Gewurgd door de hitte, kropen we over de zon,
Zonneboter, menselijke toast, vakantie was begonnen.
Voorjaarsvakantie van de ziel, zing een gouden tong.
Je bent laat, je bent laat, je bent afwezig, van school gestuurd, van school gestuurd, van school gestuurd.
Bikini ' s op de bounce, bril op verdoven.
Snorrend met Moses en surfende algen uitschot.
Margaritaville voorsteden, onderverdeeld plezier.
Laten we feesten, laten we feesten, laten we feesten.
Bleek gezicht smelt weg, bewusteloos op de pier.
Natte bar, slordige praatjes, oeps ik morste mijn bier.
Duin buggy moto-cross, reed tegen een hert.
Wat doet een hert op voorjaarsvakantie?
Duel zang:
(deel 1, gezongen door de verteller)
Denk niet aan het verleden, tijd is een zee.
Probeer jezelf niet te herhalen, tijd is een zee.
Al je daden zullen verdwijnen en uiteindelijk verloren gaan.
Op een dag zul je leren surfen en op die dag zul je vrij zijn.
Vrijheid vrijheid vrijheid vrijheid vrijheid.
(ander deel, tegelijkertijd gezongen, door de drie idioten)
Drukke vloer om te slapen, Tapijt brandend korstje.
Werd wakker in een hoop, Larry betaalde mijn rekening.
Mousy Micky ' s 40 ounce, rijzende stapels van flab.
De kerstman van het zuiden geeft gab.
Blah blah, blah, blah, blah blah.
Tien meter duiken in een leeg leven.
Buik die in vorm komt deze massa van haar en strijd.
En als het feest voorbij is, zoek ik een welgevormde vrouw.
Nog lang en gelukkig, amen amen amen.