Bill Anderson — It Ain't My Job to Tote Your Monkey songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It Ain't My Job to Tote Your Monkey" van Bill Anderson.
Songteksten
So the government’s crazy and the weather’s all wrong
The radio ain’t playing country songs
Grits won’t cook in the microwave
And you’re made about the price of gas these days
You can’t get a signal on your mobile phone
Your dog ran off and your wife cam home
It all boils down to just one fact
There’s a great big monkey hanging on your back
But it ain’t my job (it ain’t my job)
It ain’t my job (it ain’t my job)
Don’t break me down ‘cause you feel funky
It ain’t my job to tote your monkey
Well it seems every morning about this time
You come in here and start to whine
It’s the coffee, it’s the car, it’s the Coke machine
Ain’t you ever happy ‘bout anything?
But it ain’t my job (it ain’t my job)
It ain’t my job (it ain’t my job)
Don’t break me down ‘cause you feel grumpy
It ain’t my job to tote your monkey
So take your circus and leave this town
Ain’t got time to monkey around
Go tell Dr. Phil what you think
I ain’t your daddy and I ain’t your shrink
But it ain’t my job (it ain’t my job)
It ain’t my job (it ain’t my job)
Don’t break me down ‘cause you feel grumpy
It ain’t my job to tote your monkey
Your toast was burned and your eggs were runny
Last night Letterman wasn’t that funny
You smoked all your drinkin' money
But it ain’t my job to tote your monkey
Hey boy I’m sorry if all this talk has upset your tummy
But it ain’t my job to tote your cotton pickin' monkey
Naw… naw…naw…naw
Songtekstvertaling
Dus de regering is gek en het weer is helemaal verkeerd
De radio speelt geen countryliedjes.
Grutten koken niet in de magnetron.
En je bent gemaakt over de prijs van gas deze dagen
Je krijgt geen signaal op je mobiele telefoon.
Je hond rende weg en je vrouw kwam thuis.
Het komt allemaal neer op één feit.
Er hangt een grote aap op je rug.
Maar het is mijn werk niet.)
Het is mijn werk niet.)
Breek me niet af omdat je je raar voelt.
Het is niet mijn taak om je aap te dragen.
Het lijkt elke ochtend rond deze tijd.
Je komt hier binnen en begint te zeuren.
Het is de koffie, het is de auto, Het is de Coke machine
Ben je nooit ergens blij om?
Maar het is mijn werk niet.)
Het is mijn werk niet.)
Breek me niet af omdat je chagrijnig bent.
Het is niet mijn taak om je aap te dragen.
Dus neem je circus en verlaat deze stad
Ik heb geen tijd om te snuffelen.
Vertel Dr. Phil wat je denkt.
Ik ben je vader niet en ik ben je psychiater niet.
Maar het is mijn werk niet.)
Het is mijn werk niet.)
Breek me niet af omdat je chagrijnig bent.
Het is niet mijn taak om je aap te dragen.
Je toast was verbrand en je eieren waren dun.
Gisteravond was Letterman niet zo grappig.
Je rookte al je drinkgeld.
Maar het is niet mijn taak om je aap te dragen.
Het spijt me als al dit gepraat je maag van streek heeft gemaakt.
Maar het is niet mijn taak om jouw katoenplukker te dragen.
Nee... nee...nee...nee ... nee ...