Bikimel — El Lament songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El Lament" van Bikimel.
Songteksten
Pau, on és la pau;
Fam, i qui té fam;
Cas, ningú fa cas
Tots buits, però plens d’afany
…i cas, ningú fa cas
Vius i no et desvius;
Fas i et desfan;
Caus i ningú es gira;
Hi ha foc i ningú crida;
Hi ha un cel i ningú el mira!
…I cas, ningú en fa cas
I tant, ningú fa tant
Però proven sort amb el lament si amb això n’hi ha prou
I cas, ningú fa cas
I mal, ningú fa mal, però tothom s’ensorra
I… cas, ningú fa cas de l’al·ludit fracàs
Però se’ls miren ben atents per parlar-ne amb els demés
I tant, ningú fa tant
Però proven sort amb el lament si amb això n’hi ha prou
I cas, ningú fa cas
I mal, ningú fa mal, però tothom s’ensorra
I… cas, ningú fa cas de l’al·ludit fracàs
Però se’ls miren ben atents per parlar-ne amb els demés
Per tant, ningú fa tant
Songtekstvertaling
Vrede, waar is vrede;
Honger en honger;
Case, niemand doet de zaak
Allemaal leeg, maar vol ijver.
...en event, niemand maakt de zaak
Leven en je zult niet devius;
Dat doe je en je valt uit elkaar;
Caus en niemand zullen toeren.;
Er is vuur en niemand belt;
Er is een hemel en niemand kijkt!
...En event, niemand maakt de zaak
En ja, niemand doet beide
Maar ze proberen hun geluk met de droefheid als dit genoeg is
En event, niemand maakt de zaak
En kwaad, niemand doet pijn, maar iedereen stort in.
En... de gebeurtenis, niemand maakt het geval van de zinloze mislukking
Maar ze zien er goed uit om er met anderen over te praten.
En ja, niemand doet beide
Maar ze proberen hun geluk met de droefheid als dit genoeg is
En event, niemand maakt de zaak
En kwaad, niemand doet pijn, maar iedereen stort in.
En... de gebeurtenis, niemand maakt het geval van de zinloze mislukking
Maar ze zien er goed uit om er met anderen over te praten.
Daarom doet niemand beide