Bike for Three! — There Is Only One of Us songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "There Is Only One of Us" van Bike for Three!.
Songteksten
Whispering ghosts, seduction unlikely
Just out of reach, The Abduction of Psyche
The small violences
The emptiness of chairs and freezing cold silences
Words that could ruin me, sharp knives and peeling paint
Wanting to be deep inside you and feeling faint
It’s hard, we are lost
Invisible to each other, on fire and star-crossed
There’s a circle around you and caring loves
It’s like I’m touching your face while I’m wearing gloves
The trees keep our secrets, eternities curse them
Evil and pure, the winds try to coerce them
Echoing stillness, reduced with kisses
Lowercase x’s and useless wishes
Cuts on your skin that are deep but are fast-healing
The edges, the one-way streets, and the glass ceiling
This is a sickness that embraces me warmly
Something obscene, a machine that’ll speak for me
It makes me nervous
I miss you though, and I wish that I could kiss you slow
There’s a shadow on my heart and it goes against
The feuding sea, the house is empty, including me
I don’t wish to be alone, but what am I supposed to do
Being sung to sleep each night by the ghost of you
There’s only one of us, parallel, nowhere to dwell
Valuable and rare as well, thinking thoughts we’re scared to tell
There’s only one of us, far apart, it’s hard to start
Looking for a star to chart, all alone and heart to heart
There’s only one of us, parallel, nowhere to dwell
Valuable and rare as well, thinking thoughts we’re scared to tell
There’s only one of us, far apart, it’s hard to start
Looking for a star to chart, all alone and heart to heart
Songtekstvertaling
Fluisterende geesten, verleiding onwaarschijnlijk
Net buiten bereik, de ontvoering van Psyche
De kleine geweldplegingen
De leegte van stoelen en ijskoude stiltes
Woorden die me zouden kunnen ruïneren, scherpe messen en verf.
Je wilt diep in je zitten en je zwak voelen.
Het is moeilijk, we zijn verloren.
Onzichtbaar voor elkaar, in vuur en vlam
Er is een cirkel om je heen en zorgzame liefdes
Het is alsof ik je gezicht aanraak terwijl ik handschoenen draag.
De bomen bewaren onze geheimen, eeuwig vervloeken ze.
Kwaad en zuiver, de wind probeert ze te dwingen
Echoing stilness, reduced with kisses
Kleine x ' s en nutteloze wensen
Sneden op uw huid die diep zijn maar snel genezen
De randen, de eenrichtingsstraten en het glazen plafond
Dit is een ziekte die me van harte omarmt.
Iets obsceen, een machine die voor me spreekt.
Het maakt me nerveus.
Ik mis je wel, en ik wou dat ik je langzaam kon kussen.
Er is een schaduw op mijn hart en het gaat tegen
De vete zee, het huis is leeg, Inclusief ik.
Ik wil niet alleen zijn, maar wat moet ik doen?
Elke nacht in slaap gezongen worden door de geest van jou
Er is maar één van ons, parallel, nergens om te wonen
Waardevol en zeldzaam ook, denkende gedachten die we bang zijn om te vertellen
Er is maar één van ons, ver uit elkaar, het is moeilijk om te beginnen
Op zoek naar een ster om in kaart te brengen, helemaal alleen en van hart tot hart
Er is maar één van ons, parallel, nergens om te wonen
Waardevol en zeldzaam ook, denkende gedachten die we bang zijn om te vertellen
Er is maar één van ons, ver uit elkaar, het is moeilijk om te beginnen
Op zoek naar een ster om in kaart te brengen, helemaal alleen en van hart tot hart