Bike for Three! — Let's Never Meet songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Let's Never Meet" van Bike for Three!.
Songteksten
Somewhere unseen and under the covers deep
The edge of a cliff, a burning circle, a lover’s leap
An unmade bed, the two of us dying silently
Voices that barely exist crying violently
Speaking an unknown tongue, we listen oddly
Watching you tremble, my needs are disembodied
It’s shocking, the way you make me feel is my sovereignty
Figments of my imagination and its poverty
A double-edged sword that chooses with cold desire
Well-acquainted with pain, I want to hold your fire
Unfinished artwork, you’re perfect, my mouth hurts
Aggravated and jealous, I navigate the outskirts
Stresses, second guesses are a fact of life
Sometimes we go to the altar for a sacrifice
Telling each other what we want to hear, ignore the rest
Then again, maybe we should never meet, it’s for the best
Let’s never meet and regret a past endeavor
What we have is rare indeed and guaranteed to last forever
We’ll always wonder but the truth is irrefutable
The way it is now is so painful and beautiful
So let’s never meet and regret a past endeavor
What we have is rare indeed and guaranteed to last forever
We’ll always wonder but the truth is irrefutable
The way it is now is so painful and beautiful
Maybe there’s a place we can go that’s behind doors
A place where you could shelter my body with yours
Sorry for so long and wanting to be sorry-er
Young gun, sleepless, the unsung warrior
A button that erases history, words that nullify
Infidelity and the melody of the lullaby
Jealousy, exile, handcuffed and blindfolded
Reckless, one thousand kisses as a necklace
X’s and O’s, bad habits rose to fashion
Whispers that turn into screams in the throes of passion
The blood in my veins and part of me is dead still
My muscles are tired from running on this treadmill
The sun don’t shine, the sky is a sleepy storm
In the room, under a blanket, keep me warm
I’d cut myself in half if it made sense to
I run from myself and trespass against you
Let’s never meet and regret a past endeavor
What we have is rare indeed and guaranteed to last forever
We’ll always wonder but the truth is irrefutable
The way it is now is so painful and beautiful
And as love desires we wait until the very end
You’re a dream I had, an imaginary friend
The dangerous angel, kisses denied me
But somehow I’m awake and your breath is inside me
Nowhere to live, I’m much stronger than before
Still though, I don’t want to be strong anymore
I’m preyed upon and followed, I move to survive
She hunts in the fall, once and for all, prove you’re alive
Love stays away from me, I’m out of breath generally
Damned if I do and I face the death penalty
The walls may come down but the flames climb
Maybe if we both let go at the same time
If only just once we can withdraw in private
Hurricanes will come, but maybe we’ll survive it
And if nothing kills us now, then surely something later would
Let’s never meet, it’s probably for the greater good
Do you?
Songtekstvertaling
Ergens ongezien en onder de dekens diep
De rand van een klif, een brandende cirkel, een Lover ' s leap
Een onbedoeld bed, wij twee sterven stilletjes.
Stemmen die nauwelijks bestaan huilend gewelddadig
Spreken een onbekende tong, we luisteren vreemd
Als ik je zie beven, heb ik geen behoefte meer.
Het is schokkend, de manier waarop je me laat voelen is mijn soevereiniteit
Verzinsels van mijn verbeelding en zijn armoede
Een tweesnijdend zwaard dat kiest met een koud verlangen
Goed bekend met pijn, Ik wil niet schieten.
Onafgemaakte kunstwerken, je bent perfect, mijn mond doet pijn
Boos en jaloers, ik navigeer in de buitenwijken
Stress, tweede gissingen zijn een feit van het leven
Soms gaan we naar het altaar voor een offer.
Elkaar vertellen wat we willen horen, de rest negeren
Aan de andere kant, misschien moeten we elkaar nooit ontmoeten, het is beter zo.
Laten we elkaar nooit ontmoeten en spijt hebben van een eerdere onderneming.
Wat we hebben is zeldzaam en gegarandeerd eeuwig.
We zullen ons altijd afvragen, maar de waarheid is onweerlegbaar.
De manier waarop het nu is is zo pijnlijk en mooi
Dus laten we elkaar nooit ontmoeten en spijt hebben van een eerdere onderneming
Wat we hebben is zeldzaam en gegarandeerd eeuwig.
We zullen ons altijd afvragen, maar de waarheid is onweerlegbaar.
De manier waarop het nu is is zo pijnlijk en mooi
Misschien is er een plek waar we heen kunnen die achter deuren ligt.
Een plek waar je mijn lichaam kunt beschermen met het jouwe.
Sorry voor zo lang en Ik wil spijt hebben.
Jong Geweer, slapeloos, de onbezongen krijger.
Een knop die geschiedenis uitwist, woorden die teniet doen.
Ontrouw en de melodie van het slaapliedje
Jaloezie, verbanning, geboeid en geblinddoekt
Roekeloos, duizend kussen als een ketting
X 's en O' s, slechte gewoontes gingen over op mode.
Fluisteringen die veranderen in geschreeuw in de stuiptrekkingen van passie
Het bloed in mijn aderen en een deel van mij is nog steeds dood.
Mijn spieren zijn moe van het rennen op deze loopband.
De zon schijnt niet, de lucht is een slaperige storm
In de kamer, onder een deken, hou me warm
Ik zou mezelf doormidden snijden als het zin had.
Ik vlucht voor mezelf en overtreed je.
Laten we elkaar nooit ontmoeten en spijt hebben van een eerdere onderneming.
Wat we hebben is zeldzaam en gegarandeerd eeuwig.
We zullen ons altijd afvragen, maar de waarheid is onweerlegbaar.
De manier waarop het nu is is zo pijnlijk en mooi
En als liefde verlangt wachten we tot het einde
Je bent een droom die ik had, een denkbeeldige vriend.
The dangerous angel, kisses denied me
Maar ik ben wakker en je adem zit in me.
Nergens om te leven, Ik ben veel sterker dan voorheen.
Toch wil ik niet meer sterk zijn.
Ik ben gejaagd en gevolgd, Ik beweeg om te overleven
Ze jaagt in de herfst, voor eens en altijd, bewijs dat je leeft.
Liefde blijft uit mijn buurt, Ik ben buiten adem.
Verdoemd als ik dat doe en ik word geconfronteerd met de doodstraf
De muren kunnen naar beneden komen maar de vlammen klimmen
Misschien als we allebei tegelijk loslaten.
Konden we ons maar één keer terugtrekken.
Er komen orkanen, maar misschien overleven we het.
En als niets ons nu doodt, dan zeker iets later zou
Laten we elkaar nooit ontmoeten, het is waarschijnlijk voor het algemeen belang.
Jij wel?