Bijou Phillips — Polite songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Polite" van Bijou Phillips.
Songteksten
And even my head playing its part
It’s not time we can’t get away with it
Even my heart playing my head
Holding time just to get away with it
It don’t matter what we think of
It don’t matter what we try
I’d even lay my life down
Just to cross that line
It don’t matter what I say to you
It don’t matter if I cry
The silence of the evening
The sweetest suicide
And even my life couldn’t suffice
It’s not polite, all right
And if I could lie to you
I’ll deny it every time
Willingly apt to fall for you
Beginning to
It don’t matter what we think of it
It don’t matter what we try
I’d even lay my life down
Just to cross that line
It don’t matter what I say to you
It don’t matter if I cry
The silence of the evening
The sweetest suicide
Songtekstvertaling
En zelfs mijn hoofd speelt zijn rol
Het is geen tijd dat we er niet mee wegkomen.
Zelfs mijn hart speelt mijn hoofd
De tijd vasthouden om ermee weg te komen.
Het maakt niet uit wat we denken van
Het maakt niet uit wat we proberen.
Ik zou zelfs mijn leven neerleggen.
Om over die lijn te gaan.
Het maakt niet uit wat ik tegen je zeg.
Het maakt niet uit als ik huil.
De stilte van de avond
De liefste zelfmoord
En zelfs mijn leven kon niet volstaan.
Het is niet beleefd.
En als ik tegen je kon liegen
Ik zal het elke keer ontkennen.
Bereidwillig om voor je te vallen
Begin tot
Het maakt niet uit wat we ervan vinden.
Het maakt niet uit wat we proberen.
Ik zou zelfs mijn leven neerleggen.
Om over die lijn te gaan.
Het maakt niet uit wat ik tegen je zeg.
Het maakt niet uit als ik huil.
De stilte van de avond
De liefste zelfmoord