Bijelo Dugme — Sve Će To Mila Moja Prekriti Ružmarin,S songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sve Će To Mila Moja Prekriti Ružmarin,S" van Bijelo Dugme.
Songteksten
Sve će to, o, mila moja,
Prekriti ruzmarin, snjegovi i šaš,
I dvije će pokisle ptice
Sa tvoga oka prhnuti na jug —
Nijedna suza, nimalo volje,
Nijedna slutnja ni glas,
A moglo je bolje.
Reći ćeš: «Malo je tužno,
A on je bio kopile i jad»,
I stat ćemo goli i sami
Pred ovo ledeno nebo i mrak —
Miriše pelin, pusto polje,
Ocvale ruže i med,
A moglo je bolje.
Gdje? Pokaži mi !
Gdje? Kad tužne sudba ne voli,
I čime od svijeta da se braniš?
Kao ruža? Sa dva smiješna trna? Ili snom?
Uzalud, uzalud, sve je protiv nas
Sve će to, o, mila moja,
Prekriti ruzmarin, snjegovi i šaš,
I dvije će pokisle ptice
Sa tvoga oka prhnuti na jug —
Nijedna suza, nimalo volje,
Nijedna slutnja ni glas,
A moglo je bolje.
Gdje? Pokaži mi !
Gdje? Kad tužne sudba ne voli,
I čime od svijeta da se braniš?
Kao ruža? Sa dva smiješna trna? Ili snom?
Gdje? Pokaži mi !
Gdje? Kad tužne sudba ne voli,
I čime od svijeta da se braniš?
Kao ruža? Sa dva smiješna trna? Ili snom?
Uzalud, uzalud, sve je protiv nas
Gdje? Pokaži mi !
Gdje? Kad tužne sudba ne voli,
I čime od svijeta da se braniš?
Kao ruža? Sa dva smiješna trna? Ili snom?
Uzalud, uzalud, sve je protiv nas
Gdje? Pokaži mi !
Gdje? Kad tužne sudba ne voli,
I čime od svijeta da se braniš?
Kao ruža? Sa dva smiješna trna? Ili snom?
Uzalud, uzalud, sve je protiv
Songtekstvertaling
Dit alles, Oh, mijn liefste,
Rozemarijn, sneeuwman en barbecuekleding,
En twee zullen de vogels plukken.
Van je oog roos naar het zuiden —
Geen tranen, geen wil,
Geen voorgevoel, geen stem.,
Het had beter gekund.
Je zult zeggen: "het is een beetje triest,
En hij was een bastaard en een ellende."
En we zullen naakt en alleen zijn
Voor deze ijshemel en duisternis —
Het ruikt naar sagebrush, een verlaten veld. ,
Bloeiende rozen en honing,
Het had beter gekund.
Waar? Laat zien.
Waar? Als de trieste rechtbank niet van,
En hoe bescherm je jezelf tegen de wereld?
Hoe gaat het met rose? Met twee grappige stekels? Of een droom?
Tevergeefs, tevergeefs, alles is tegen ons.
Dit alles, Oh, mijn liefste,
Rozemarijn, sneeuwman en barbecuekleding,
En twee zullen de vogels plukken.
Van je oog roos naar het zuiden —
Geen tranen, geen wil,
Geen voorgevoel, geen stem.,
Het had beter gekund.
Waar? Laat zien.
Waar? Als de trieste rechtbank niet van,
En hoe bescherm je jezelf tegen de wereld?
Hoe gaat het met rose? Met twee grappige stekels? Of een droom?
Waar? Laat zien.
Waar? Als de trieste rechtbank niet van,
En hoe bescherm je jezelf tegen de wereld?
Hoe gaat het met rose? Met twee grappige stekels? Of een droom?
Tevergeefs, tevergeefs, alles is tegen ons.
Waar? Laat zien.
Waar? Als de trieste rechtbank niet van,
En hoe bescherm je jezelf tegen de wereld?
Hoe gaat het met rose? Met twee grappige stekels? Of een droom?
Tevergeefs, tevergeefs, alles is tegen ons.
Waar? Laat zien.
Waar? Als de trieste rechtbank niet van,
En hoe bescherm je jezelf tegen de wereld?
Hoe gaat het met rose? Met twee grappige stekels? Of een droom?
Tevergeefs, tevergeefs, alles tegen