Bijelo Dugme — Noćas Je Ko' Lubenica Pun Mjesec Iznad Bosne songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Noćas Je Ko' Lubenica Pun Mjesec Iznad Bosne" van Bijelo Dugme.
Songteksten
Nocas je k’o lubenica
Pun mjesec iznad Bosne
Nocas je pun mjesec
K’o nekad moja bivsa draga
I moja dusa nocas
Pokucat ce na tvoja vrata
Stavim bosiljka pod jastuke
Moja dusa da te bolje pronadje
Nocas je k’o lubenica
Pun mjesec iznad Bosne
Mi nismo mogli zajedno
A tesko nam je razdvojeno
Tanka je linija sto spaja
I razdvaja
A gore usred zvjezdica
Vidim sliku tvog lica
you noci punog mjeseca
Nocas je pun mjesec
K’o nekad moja bivsa draga
I na prstima tiho
Sici cu s linija tvog dlana
Volio bih, e da mi je Prije no zaspes da ti sletim na zjene
Nocas je k’o lubenica
Pun mjesec iznad Bosne
Songtekstvertaling
Nacht als een watermeloen
Volle maan boven Bosna
Het is volle maan vandaag.
Zoals mijn vroegere minnaar was.
En mijn ziel vandaag
Ze zullen op je deur kloppen.
Ik heb basilicum onder mijn kussens gelegd.
Mijn ziel om je beter te vinden
Nacht als een watermeloen
Volle maan boven Bosna
We konden niet samen zijn.
En het is moeilijk voor ons om te scheiden.
De dunne lijn van de SRT verbindt
En afdeling
En in het midden van de sterren
Ik kan je gezicht zien.
* full moon night *
Het is volle maan vandaag.
Zoals mijn vroegere minnaar was.
En op je vingers in stilte
Ik zal van je hand afblijven.
Ik wou dat je in slaap was gevallen voordat je op de vrouwen landde.
Nacht als een watermeloen
Volle maan boven Bosna