Bijelo Dugme — Drugovi I Drugarice songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Drugovi I Drugarice" van Bijelo Dugme.
Songteksten
U početku bi nebo i zemlja
I tama nad bezdanom.
Neka bude svjetlo !
I bi svjetlo !
Drugarice mamice,
A gdje su vam ćerkice?
Eno ih po haustorima,
Ljube se sa mangupima.
Ali izlaz ima do devet,
Ja sam stroga i budna.
— Ne brini, kad dođe u devet
Bit će većpet minuta trudna.
Ooo, zvona zvone, tope se maske,
Ooo, zvona zvone, zvone,
Neki padaju u nesvijest.
Tatice mladići,
Gdje su vam sinčići?
Tatine junačine
Smotale džointčine.
Ali izlaz ima do deset,
Ja sam čovjek strog i prijek.
— Ma ne brini, u pet do deset je većtu,
Uozbiljio se, od večeras je na fiksu.
Ooo, zvona zvone, tope se maske,
Ooo, zvona zvone, zvone,
Neki padaju u nesvijest.
Drugovi, drugarice,
Halo, druže,
Ni ja nisam ono
Za šta me pomalo drže.
U početku bi nebo i zemlja
I tama nad bezdanom.
Neka bude svjetlost !
I bi svjetlost !
I bi noći bi dan,
I dođe Bog i stvori sebe.
I bi noći drugi dan,
I Bog sebi stvori pticu rugalicu.
Ooo, zvona zvone, tope se maske,
Ooo, zvona zvone, zvone,
Neki padaju u nesvijest.
Drugovi, drugarice,
Halo, druže,
Ni ja nisam ono
Za šta me pomalo drže.
Drugovi, drugarice,
Halo, druže,
Ni ja nisam ono
Za šta me pomalo drže.
Drugovi, drugarice (heej, drugovi)
Halo, druže, (halo, druže)
Ni ja nisam ono (ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne)
Za šta me pomalo drže
Songtekstvertaling
In het begin de hemel en de aarde
En duisternis over de afgrond.
Laat er licht zijn !
En er was licht !
Vrienden, mama.,
En waar zijn je kleine meisjes?
Daar krijgen ze haustorima.,
Zoenen met misdadigers.
Maar de uitgang moet negen zijn.,
Ik ben streng en wakker.
- Maak je geen zorgen, als het op negen aankomt.
Het zal većpet minuten zwanger zijn.
Oh, de klokken rinkelen, ze smelten maskers,
Oh, de klokken rinkelen, rinkelen,
Sommigen vallen bewusteloos.
Papa, jonge mannen.,
Waar ben je sinčići?
Mijn vaders junačine
Smotale džointčine.
Maar de uitgang moet tot tien.,
Ik ben een harde en brutale man.
Oh, maak je geen zorgen, over vijf tot tien većtu,
De feestlijn, vanaf vanavond is op fiksu.
Oh, de klokken rinkelen, ze smelten maskers,
Oh, de klokken rinkelen, rinkelen,
Sommigen vallen bewusteloos.
Kameraden, vrienden,
Hallo, maatje.,
Zelfs ik niet.
Voor het weinige dat ze vasthouden.
In het begin de hemel en de aarde
En duisternis over de afgrond.
Laat er licht zijn !
En zou het aansteken !
En zou de nacht dag zijn,
En daar komt God en schept zichzelf.
En zou de nacht van de vorige dag,
En God zelf maakt een spotvogel.
Oh, de klokken rinkelen, ze smelten maskers,
Oh, de klokken rinkelen, rinkelen,
Sommigen vallen bewusteloos.
Kameraden, vrienden,
Hallo, maatje.,
Zelfs ik niet.
Voor het weinige dat ze vasthouden.
Kameraden, vrienden,
Hallo, maatje.,
Zelfs ik niet.
Voor het weinige dat ze vasthouden.
Kameraden, vrienden)
Hallo, maatje.)
Zelfs ik niet (niet, niet, niet, niet, niet, niet, niet, niet, niet, niet, niet)
Voor hoe weinig ze vasthouden