Bigflo & Oli — Le philosophe sans la barbe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le philosophe sans la barbe" van Bigflo & Oli.
Songteksten
Dans ma voix, il y a celle de ma voisine
Celle du petit que je vois le matin
Il y a l’accent de ma ville, il y a la voix timide de moi gamin
Le chuchotement de la faucheuse et de ceux qui croisent mon chemin
Sous un saule pleureur, arrosé par un canal de larmes
Comme toi j’ai peur, donc sers toi, voilà un peu d’mon âme
Je rime, mais je ris rarement, je sais qu’j’ai tort
Je sais pas ce qui me lie avec mon frère, mais je sais qu’c’est fort
Rusé, j’ai fait le mort, pour voir qui sont les vautours
Dans la fusée j’ai le spleen d’un astronaute sur le chemin retour
Tous les jours c’est carnaval, je ne vois que des gens, déguisés
C’est marrant quand t’as du blé, t’habites aux champs, Elysées
Je combat la déprime mais c’est un match trafiqué
Elle m’a eu comme ce moustique que t'écrase mais qui t’a déjà piqué
Le fruit du travail, c’est boire du vin devant sa vie
Mes phrases m’amènent au bout du monde, donc je suis pilote de ligne
L’avenir est un long fleuve tranquille, l’amour une rivière
Je me sens plus en vie, qu’un enfant l’est dans un cimetière
J’accepte mes erreurs, même les génies ça se trompe
Je veux faire de la trompette sur la lune comme Neil et Louis Armstrong
Ma mère m'épaule, je vois le reflet de mon père dans son sourire
Promis, bientôt c’est fini, le patron, le stress, les soupirs
Flashback et souvenir, mes premiers freestyles
L’avenir me rend fou donc je dis que je perds la boule de cristal
Le taf, faut que tu traces, fait gaffe, l’argent t’efface
Indifférent comme un aveugle au bord de Las Vegas
Je me méfie des hommes, j’ai compris qu’ils partaient en vrille
Depuis qu’ils ont coincé la statue de la liberté sur une île
Fils du 21ème siècle, je crois bien que la bêtise m’a eu Je suis ce poète seul dans l’cercle regrettant les disparus
Le temps me file entre les doigts, on m’l’a répété 100 fois
Assis à l’arrêt, j’ai compris que le bus démarrait avec ou sans moi
Sale décor, on est con, on déconne
Sur les cernes de la caissière du Lild, j’ai lu bosse à l'école
Mais les tubes dans mon iPod me rappellent qu’un couplet change la donne
Toujours le même, j’attends la belle, d’autres attendent la bonne
Bigflo est un génie, je dois forcément l'être un peu
J’me vois, 6 ans devant la bougie, les gens me criant: «Fais un vœu !»
Je le réalise, je pensais pas que ça serait si beau
Depuis je livre mon cœur de pierre sur papier ciseau
Bizarre, des types poissard comme moi y en a pas des milliards
Je serai capable d'être tué, percuté par un corbillard
Mais d’ici, je compte emporter plein de souvenirs
J’ai marqué vivre sur la liste des choses à faire avant de mourir
Ouais je vais me bouger et ranger ce bazar, car le hasard fait bien les choses
Mais on ne fait jamais de choses bien par hasard
Des milliers d’années autour de l'épée d’Arthur pour la décrocher
J’ai réfléchi, j’suis reparti avec le rocher
Oli arrive, ouais nos légendes ont morflé
Seul dans mon lit j’fais des bras de fer avec Morphée
Suis-je coupable de dire tout haut ce que je pense tout bas?
Fan de Claude Nougaro, je bouge la tête sur du Booba
On ne fera jamais partie de ces types qui friment et qui vivent la nuit
Parler de biff m’ennuie, j'écris des rimes loin des délires de VIP
Juste besoin d’un bic, du public, d’un beat, d’une batterie qui claque,
mon stylo se vide
A chaque fois j’assois les MCs qui passent
Envers et contre tous, à l’envers et à l'écoute
Je battle contre moi-même devant le miroir et je perd à tout les coups
Je suis ces yeux d’enfants, devant une scène d'épouvante
Un jour, j’irai me noyer dans la fontaine de jouvence
Y a pas de paix dans le nom Gandhi, pas de haine dans Hitler
Donc juge pas sur un blase, oui appelle moi juste petit frère
Je suis la jeunesse en personne, ces dinosaures sont avares
Je forme le fond ils font la forme, je suis le philosophe sans la barbe
Songtekstvertaling
In mijn stem is dat van mijn buurman
Die van de kleine die ik in de ochtend zie
Daar is het accent van mijn stad, daar is de verlegen stem van mijn kind
De fluistering van de Reaper en degenen die mijn pad kruisen
Onder een treurwilg, gedrenkt door een kanaal van tranen.
Net als jij ben ik bang, dus help jezelf, hier is wat van mijn ziel
Ik rijm, maar ik lach zelden, ik weet dat ik het mis heb.
Ik weet niet wat me verbindt met mijn broer, maar ik weet dat het sterk is.
Sluw, ik speelde de doden, om te zien wie de gieren zijn.
In de raket heb ik de milt van een astronaut op de terugweg.
Elke dag is het carnaval, ik zie alleen mensen, vermomd
Het is grappig als je tarwe hebt, je leeft in de velden, Elysees
Ik vecht tegen depressie, maar het is een doorgestoken kaart.
Ze heeft me als die mug die je verplettert, maar je al gebeten heeft.
De vrucht van de Arbeid drinkt wijn voor zijn leven.
Mijn zinnen brengen me naar het einde van de wereld, dus ik ben piloot.
De toekomst is een lange rustige rivier, hou van een rivier
Ik voel me levendiger dan een kind op een kerkhof.
Ik accepteer mijn fouten, zelfs genieën hebben het mis.
Ik wil trompetteren op de maan zoals Neil en Louis Armstrong
Mijn moeder schouders mij, Ik zie de weerspiegeling van mijn vader in zijn glimlach
Ik beloof dat het snel voorbij is, baas, stress, Zuchten.
Flashback en geheugen, mijn eerste vrije stijl
De toekomst maakt me gek dus ik zeg dat ik de kristallen bol kwijt ben
De taf, je moet het traceren, kijk uit, het geld wist je
Onverschillig als een blinde man aan de rand van Las Vegas
Ik ben op mijn hoede voor mannen, ik begrijp dat ze in een wending komen
Sinds ze het Vrijheidsbeeld op een eiland hebben gezet.
Zoon van de 21e eeuw, ik geloof dat de domheid me heeft gebracht Ik ben een dichter alleen in de cirkel spijt van de vermissing
De tijd vliegt tussen mijn vingers, werd me 100 keer verteld
Toen ik bij de halte zat, besefte ik dat de bus begon met of zonder mij.
Dirty decor, we zijn dom, we zijn de lul
Op de boksers van de kassier van de Lild, las ik hump op school.
Maar de buizen in mijn iPod herinneren me eraan dat een koppeling de deal verandert.
Altijd hetzelfde, Ik wacht op het mooie, anderen wachten op het goede.
Bigflo is een genie, ik moet een beetje
Ik zie mezelf, 6 jaar voor de kaars, mensen schreeuwen tegen me: "doe een wens !»
Ik besefte het, Ik dacht niet dat het zo mooi zou zijn.
Sinds ik mijn hart van steen lever op Beitel papier
Rare, visachtige kerels zoals ik, zijn geen miljarden.
Ik kan gedood worden, geraakt door een lijkwagen.
Maar vanaf hier, ben ik van plan om veel herinneringen te dragen.
Ik heb live op de to-do lijst gezet voordat ik sterf.
Ja, ik ga verhuizen en deze rotzooi opruimen, want chance doet de dingen goed.
Maar we doen nooit goede dingen bij toeval.
Duizenden jaren rond Arthur ' s zwaard om het op te rapen.
Ik dacht, ik vertrok met de steen
Oli komt, ja onze legendes zijn morfed
Alleen in mijn bed doe ik ijzeren armen met Morpheus
Ben ik schuldig aan hardop zeggen wat ik denk?
Fan van Claude Nougaro, ik beweeg mijn hoofd op Booba
We zullen nooit een van die jongens zijn die ' s nachts piekeren en leven.
Praten over biff verveelt me, Ik schrijf rijmpjes weg van VIP waanvoorstellingen
Ik heb alleen een bic nodig, het publiek, een beat, een slapende drum,
mijn pen lept
Elke keer als ik de passerende MCs zit
Tegen en tegen iedereen, tegen en luisterend
Ik vecht tegen mezelf voor de spiegel en ik verlies elke beweging
Ik ben deze ogen van kinderen, voor een horrorscène.
Op een dag zal ik verdrinken in de fontein van de jeugd
Er is geen vrede in de naam Gandhi, geen haat in Hitler.
Dus oordeel niet op een blase, ja noem me gewoon kleine broer
Ik ben zelf jong, deze dinosaurussen zijn gierig.
Ik vorm de bodem ze maken de vorm, Ik ben de filosoof zonder baard