Bigflo & Oli — J'attends la vague songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "J'attends la vague" van Bigflo & Oli.
Songteksten
J’attends la vague de la mer de mes larmes
J’attends la vague pour l’instant j’ai le vague à l'âme
Il manigance dans mon dos, prépare des plans en cachette
Un jour tout se paye, rien ne s’achète
Partout je vois de la haine, les relations humaines m'écœurent
J’ai peur des gens que j’aime car je leur ai confié mon cœur
Tout le monde m’entend pourtant personne ne m'écoute
Je rêve de billets verts pourtant ceux qui en ont me dégoûtent
J’ai, le cœur qui pleure, les, yeux qui saignent
Tu m’as fait tellement de mal, ne me dis pas que tu m’aimes
Mon âme sœur, doit être perdue quelque part en Chine
Mais la gloire transformera le vilain petit canard en cygne
Le mic' me console, lui seul me conseille
Qui sont ces personnes qui viennent voir mes concerts
Ces cons voudraient qu’on se taise
Y a plein de choses qui me consternent
Mais y a ma mère qui a le cancer
Donc y a que ça qui me concerne
J’ai peur de l’au-delà, du paranormal
Je prie pour trouver la foi, plutôt paradoxale
Ce soir, la lumière s'éteint sur le cirque
Égoïste, je ne pense qu'à mes disques
Certains disent que, j’ai changé, ils mentent
Je ne suis pas d’ici moi, ma planète me manque
Je repense à toutes ces fois où l’on m’a humilié
Papa ne t’en fait pas ton fils fait des milliers
Soit un homme Florian, un jour tu seras père
Parfois j’ai honte de traîner avec Peter Pan
Mais j’ai trop peur de le perdre
La vie contre la mort, la religion contre la science
Les étoiles m’ouvrent leurs bras mais puis-je leur faire confiance?
La vie de rappeur entre les phases et le flow
Mes potes me disent qu’ils ont peur, que le Big écrase le Flo
Je suis un inventeur à moi le Goncourt, Lépine
La vie m’a fait une fleur mais j’ai bien trop peur des épines
Et je rappe pour les ringards, je rappe pour mes frères
Pour les regards discrets qui ont déjà vu l’enfer
Pour ce type un peu paumé, qui, rêve au fond de la classe
Pour cette gamine fragile qui n’aime pas se voir dans la glace
Pour ceux qu’aiment pas trop traîner tard dans les bois, tous les bars
Pour ceux qui pleurent le soir, tout seul dans le noir
Parce que si ton bateau coule moi je t’apporte une voile
Parce que j’ai promis à mon frère qu’on toucherait les étoiles
Je suis bling-bling, ouai, ça fait partie de mes fautes
Ils ont fait venir mon grand père en bateau
Donc faut que je reparte en yacht
Et je rêve de la une
Je suis marié à ma plume
Je la trompe avec la lune
Et puis je voudrais y croire, en Dieu
Je vais devoir couper la poire, en deux
Comment veux-tu que j’y vois, sans yeux?
Mon frère est le même que moi, en mieux
Laisse tomber Flo
Laisse couler l’eau
Emporté par le flot
Je suis le prince d’un château de sable, instable
Les yeux fixés sur la mer, j’attends la vague
Songtekstvertaling
Ik wacht op de zeegolf van mijn tranen
Ik wacht op de golf voor nu heb ik de golf naar de ziel
Hij rent achter m ' n rug rond en bereidt verborgen plannen voor.
Op een dag wordt alles betaald, wordt er niets gekocht
Overal waar ik haat zie, walg ik van menselijke relaties.
Ik ben bang voor de mensen van wie ik hou omdat ik mijn hart aan hen heb toevertrouwd.
Iedereen hoort me, maar niemand luistert naar me.
Ik droom van groene kaartjes. maar ik walg van degenen die ze hebben.
Ik heb, het hart dat huilt, de ogen die bloeden
Je hebt me zoveel pijn gedaan, zeg niet dat je van me houdt.
Mijn zielsverwant, moet ergens in China verloren zijn.
Maar glorie zal de lelijke eend veranderen in een zwaan
De mic ' me console, alleen hij adviseert me
Wie zijn die mensen die mijn concerten komen bekijken?
Die klootzakken willen dat we zwijgen.
Er zijn veel dingen die me kalmeren.
Maar mijn moeder heeft kanker.
Dat is alles wat me zorgen baart.
Ik ben bang voor het hiernamaals, het paranormale.
Ik bid om geloof te vinden, nogal paradoxaal.
Vanavond gaat het licht uit op het circus.
Egoïstisch, ik denk alleen aan mijn gegevens.
Sommigen zeggen dat, ik ben veranderd, Ze Liegen.
Ik ben niet van hier Ik mis mijn planeet
Ik denk terug aan al die keren dat ik vernederd werd.
Maak je geen zorgen, je zoon verdient duizenden.
Wees een Florian man, op een dag zul je een vader zijn
Soms schaam ik me om met Peter Pan om te gaan.
Maar ik ben te bang om het te verliezen.
Leven tegen dood, religie tegen wetenschap
De sterren openen hun armen voor me, maar kan ik ze vertrouwen?
Rapperleven tussen fasen en stroom
Mijn vrienden zeggen dat ze bang zijn, dat de Grote de Flo verplettert.
Ik ben zelf uitvinder van de Goncourt, Lépine.
Het leven heeft me tot een bloem gemaakt maar ik ben veel te bang voor doornen
En ik rap voor nerds, ik rap voor mijn broers.
Voor de discrete blikken die de hel al hebben gezien
Voor deze man een beetje verloren, die, droomt op de bodem van de klas
Voor dit fragiele meisje dat zichzelf niet graag in het ijs ziet
Voor degenen die het niet te laat vinden om in het bos rond te hangen, alle bars
Voor hen die ' s avonds huilen, helemaal alleen in het donker
Want als je boot zinkt, breng ik je een zeil.
Omdat ik mijn broer beloofde dat we de sterren zouden aanraken.
Ik ben bling-bling, Ja, Het is een deel van mijn fouten
Ze brachten mijn grootvader per boot.
Dus ik moet op een jacht.
En ik droom van de ene
Ik ben getrouwd met mijn pen.
Ik bedrieg haar met de maan.
En dan wil ik in God geloven.
Ik moet de peer doormidden snijden.
Hoe wil je dat ik daar zie, zonder ogen?
Mijn broer is hetzelfde als ik, beter
Laat Flo Vallen.
Laat water stromen
Meegevoerd door de zondvloed
Ik ben de Prins van een zandkasteel, onstabiel
Ogen gefixeerd op de zee, Ik wacht op de Golf