Bigflo & Oli — Héritage songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Héritage" van Bigflo & Oli.
Songteksten
Les MC’s s’caillent, les MC’s s’taillent quand j’pars en freestyle
Car j’kick grave comme sur la East-side
C’est triste man, les racailles caillassent la flicaille
On met la zik raï sur Sky' pour qu’ils s’calment
Mais la jeunesse déraille, du shit et du 'sky, d’l’héro ou des rails
Des filles et d’la maille, défoncés toute la night, han !
Au milieu de tout ça, moi j’ai pris le mic (Han !)
Les débiles sont des quilles, et devine qui fait le strike
Bigflo est dans la place, et crache des flammes
Le son est fat, déboîte, écarte ces wacks, éclate des crânes
C’est le mic mac, les MC’s: quittez l’endroit
Repose le mic, mec Bigflo l’a pris avant toi
Et ma rage j’la ravale, je balance des rafales
J’fais des ravages grave, et les trav' parlent sur mes tracks
Et j’traque tous les gars qui bavent sur mon rap
Les attrape, leur fracasse le crâne à coups de matraque
Pourquoi tu parles? Moi quand j’rappe je ne crains personne
Car dés que je prends le mic je suis Michael Jackson
Tout le monde se demande: «Mais c’est qui ce type qui débite des rimes graves
Des gimmicks et des lignes sales ?» Ton équipe de débiles se taille
J’ai des milliers de rimes, c’est mimi ils m’imitent
Ils minimisent le mythe, puis j’milite et les élimine
J’ai mis des mines, domine les mites, ma mine est millésimée
Les MC’s sont minés, pinés, c’est unanime. «Ok !»
Moi j’kick parce que j’kiff ça, hasta la vista
Tous les MC’s assistent à l’histoire
Avise toi ! On arrive, tu veux que je te dise quoi?
Et tous les connards qui parlent d’Oli sont sur ma liste !
Moi j’kick comme un ouragan, parce qu’on faisait du lourd avant
On prenait le mic, on foutait des claques, et on faisait ça couramment
Les rappeurs ne pensent qu'à se taper
Ils parlent, ils clashent, mais ils oublient de rapper
Mon frère c’est mon clone, tu peux l’appeler «Dolly»
Bienvenue dans la nouvelle école de Bigflo et Oli
Et je les entends qui rigolent tous ces MC’s alcooliques
«Bigflo et son acolyte: ils sont plus cleans que des catholiques»
On vient griller vos tubes cathodiques, brûler vos taudis
Vous êtes maudits, pas nous sous-estimer: on vous l’a trop dit
Avoue que c’est comique comme un homme qui picole
Atomique, je dégomme les connes, j’donne c’est promis
C’est Bigflo et Oli, dis moi si t’as suivis
Je préfère avoir peu de vécu que de m’inventer une vie
Le rap fait pitié, j’sais pas c’que t’en penses
Si on est derrière toi, c’est qu’on a déjà un tour d’avance
Si je trouve ça facile, c’est qu’on ma commis d’office
Assassin du cro-mi, j’opprime, c’est Oli le kid
J’liquide ces pauv' types, depuis qu’on ma remis le titre, j’obstine
Ovni de la ville au stylo hostile
Aussi artiste, clique vite et profite
Loin de ces égoïstes autistes aux profils horribles
Arrête tes storys débiles, au cro-mi j’m'égosille, j’ai vu tes clips pathétiques
Ton rap stérile dérive c’est comique
Il y a le fond, la forme, tout ces cons: j’assomme
Bon d’accord, je jongle avec le son: c’est fort
Le môme donne même une leçon, c’est donc un comble en sorte
Et si quelqu’un rap mieux que moi, mais dit moi, qu’on me l’apporte
Je m’applique et j’kick comme Ill et sa click
Classique comme Nas et l’disque «Illmatic»
Technique, break-beat, le rap est magique
Panique, les critiques gravitent grave, mais le public s’agite
Dans la lancée, je fais des clin-d'oeils les yeux grands ouverts
Le festin va commencer, j’ai même pas mis les couverts
Faut je calme mon flow de malade, poto t’es tout vert
J’mérite une médaille, je me balade comme à Vancouver
C’est que le début, kiff la petite démo'
Tous les requins veulent me voir, veulent m’avoir #Némo
Tu grattes, rageux, t’as du mal à en voir le bout
On a fait des premières parties à des MC’s plus mauvais qu’nous
Fini de se la jouer gangster, cette gangrène: je l’enterre
Et quand même elle s’amène: je l’enferme à long termes
Et j’l’interne, et j'éteins sa lanterne, ces termes ternes
C’est l’enfer, un expert, ramenez vous en concert !
J’frappe et déconne, rap et décolle, mes potos s'étonnent
Je tâtonne, gomme et dégomme, depuis l'époque de la cours de l'école
Efficace est l’effort, je tabasse tous les autres, je tape le top
Dédicace le trône, et efface tous les gars qui se prennent pour des boss
«Ah ouais, en fait ça kick chez les gosses !»
Précis comme Bond James, ici j’suis Brown James
Indécis, t’apprécies Messi? Je suis le génie LeBron James
J’enchaîne les festivals, festival, on dit que j’ai tout pété
Rappelez moi mon âge, à mon âge poto où t'étais?
On me déteste mais j’pèse trop, illico presto
J’te le dis texto, je m’entête quand on me teste gros
T’empeste la testo', j’encaisse chef du resto
2 cristaux, cuisto j’rajoute un zeste de pesto
En studio, j'écoute plus la radio ces temps ci Remballe ta clope, ta drogue, je n’fume que du MC
Regarde les, c’est navrant, ils ne savent que crâner
Le rap c'était mieux avant? Avant j'étais pas né
Songtekstvertaling
De MC 's brokkelen af, de MC' s brokkelen af als ik ga freestyle
Want ik schop serieus zoals in de East side.
Het is triest man, de boeven betasten de agent
We zetten de Zik Rai op de lucht , zodat ze kalmeren.
Maar jeugd ontspoort, shit en ' lucht, held of rails
Meisjes en mesh, de hele nacht hoog, han !
In het midden van dit alles, nam ik de microfoon (Han !)
Idioten bowlen en raad eens wie er staakt.
Bigflo is op het plein, en spuugt vlammen uit.
Het geluid is dik, onverbiddelijk, spreidde deze spijkers, barstende schedels
Het is de mic mac, de MC ' s:
Leg de microfoon neer, Dude Bigflo nam het eerder dan jij.
And my rage I ravale, I throw bursts
Ik richt grote schade aan, en de trav spreekt op mijn sporen
En ik spoor alle jongens op die kwijlen over mijn rap.
Vangt ze, slaat hun schedel in met knuppels.
Waarom praat je? Als ik rap, vrees ik niemand.
Want sinds ik de microfoon heb ben ik Michael Jackson.
Iedereen vraagt zich af: "maar wie is deze man die serieuze rijmpjes spuwt
Gimmicks en vieze tekst ?"Je team van idioten groeit
Ik heb duizenden rijmpjes, het is mimi ze imiteren me
Ze minimaliseren de mythe, dan voer ik campagne en elimineer ze.
Ik leg mijnen, domineer de motten, Mijn Mijn is vintage
MC ' s zijn ontgonnen, vastgepind, het is unaniem. "Ok !»
Ik schop omdat ik het kiff, hasta la vista
Alle MC ' s getuige het verhaal
Zeg het me ! We komen eraan. wat wil je dat ik je vertel?
En alle klootzakken die over Oli praten staan op mijn lijst !
Ik schop als een orkaan, want we deden het zwaar eerder
We namen de microfoon, sloegen en deden het vloeiend.
Rappers denken er alleen maar aan elkaar te neuken.
Ze praten, ze botsen, maar ze vergeten te rappen.
Mijn broer is mijn kloon, je kunt hem Dolly noemen.»
Welkom op Bigflo en Oli ' s nieuwe school.
En ik hoor ze lachen om al die alcoholische MC ' s.
"Bigflo en zijn hulpje: ze zijn schoner dan katholieken»
We zijn hier om je kathodestraalbuizen te grillen, je sloppenwijken te verbranden.
U bent vervloekt, onderschat ons niet: we hebben u te veel verteld
Geef toe dat het komisch is als een man die drinkt
Atomic, I gut the connes, I give it is promise
Het zijn Bigflo en Oli, vertel me of je gevolgd bent.
Ik heb liever weinig leven dan een leven voor mezelf te maken.
Rap heeft medelijden, ik weet niet wat je denkt
Als we achter je staan, is dat omdat we al één ronde voor ons hebben.
Als ik het makkelijk vind, is het dat ze mijn Klerk zijn.
Assassin of the CRO-mi, i subpressed, it ' S Oli the kid
Ik liquideer deze arme jongens, omdat ze me de titel gaven, ik obstineer
Stad UFO met vijandige pen
Ook kunstenaar, klik snel en geniet
Weg van die egoïstische autist met vreselijke profielen.
Stop je stomme verhaaltjes, bij cro-mi ik ben egosille, ik heb je zielige clips gezien
Je steriele rap drifts zijn komisch.
Daar is de bodem, de vorm, al die klootzakken.
Oké, ik jongleer met het geluid: het is luid
Het kind geeft zelfs les, dus het is een brug in natura.
En als iemand beter rapt dan ik, maar tegen mij zegt, breng het naar mij
Ik geef mezelf over en ik schop als een gek.
Klassiek als Nas en schijf " Illmatic»
Techniek, break-beat, rap is magisch
Paniek, critici ernstig, maar het publiek agiteert
In de lancering knipoog ik met mijn ogen wijd open
Het feest zal beginnen, Ik heb niet eens het bestek
Moet ik m ' n ziek gevoel kalmeren, poto? je bent helemaal groen.
Ik verdien een medaille, ik loop als in Vancouver
Het is nog maar het begin, kiff de kleine demo.
Alle haaien willen me zien, willen me # Nemo
Je krabt, boos, je bent moeilijk om het einde te zien.
We speelden de eerste paar wedstrijden bij MC ' s erger dan wij.
Ik ben klaar met gangstertje spelen.
En toch brengt ze zich zelf: Ik sluit haar op voor de lange termijn
En ik stagiair hem, en ik zet zijn lantaarn uit, die saaie termen
Het is de hel, een expert, kom terug in concert !
Ik sla en neuk, rap en Vertrek, mijn vrienden vragen zich af
Ik betastte, gummeerde en walgde, sinds de tijd van de school cursus
Effectief is de inspanning, ik versla alle anderen, ik typ de top
Teken de troon en Wis alle mannen die denken dat ze bazen zijn.
"Oh ja, eigenlijk trapt het in de kinderen !»
Accuraat Als Bond James, hier ben ik Brown James
Onbeslist, hou je van Messi? Ik ben geniale LeBron James.
Ik keten de festivals, festival, ze zeggen dat ik overal een scheet gelaten heb.
Herinner me aan mijn leeftijd, toen ik mijn leeftijd had, waar was jij?
Ze haten me, maar ik weeg te veel, illico presto.
Ik sms je, Ik word geïrriteerd als ik groot getest word.
Jij stinkt naar de testo, ik betaal de chef van het restaurant.
2 kristallen, cuisto ik voeg een beetje pesto toe
In de studio luister ik niet meer naar de radio deze keer hier pak ik je sigaret, je drugs, Ik rook alleen MC
Kijk naar hen, het is triest, ze weten alleen hoe ze moeten skunken
Was rap vroeger beter? Voordat ik geboren werd