Bigflo & Oli — C'est qui ces deux-là? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "C'est qui ces deux-là?" van Bigflo & Oli.
Songteksten
Tu dis qu’on n’a pas la gueule de l’emploi
T’as juste à nous donner l’heure et l’endroit
Tu dis qu’on n’a pas la gueule de l’emploi
Mais t’en redemandes encore
Yo moi c’est Bigflo, hello amigo
J’fais que du lourd pourtant j’fais moins d’cinquante kilos
Oli toujours avec moi j’m’en sers comme d’une amulette
J’fous le feu en concert, j’suis taillé comme une allumette
Laissez-moi croire que je pèse
Laissez-moi croire que j’suis rentré dans l’game
Merde, la concurrence passe son temps à soulever des haltères
Mais facile de jouer les soldats quand il n’y a pas de guerre
Ban bang, je prends le mic' et je kicke
D’un coup je les vois qui deviennent dinguent
Pas de copine, pas de style
Y’a des mois que je porte les mêmes fringues
J’vois qu’t’es un peu sceptique
Même quand j’suis sorti de ma mère elle a crié «mais c’est qui ?»
C’est qui, moi c’est Biggy
Balance un beat, un Bic et j’kicke ma vie
Stop le régime, viens goûter mes tablettes
J’suis aussi bon avec les filles qu’un manchot aux fléchettes
Nan nan nan, Biggy dis pas ça
C’est sûrement la weed ou le vide qui t’assaillent
Tu bouges tellement la tête que t’as un torticolis
Panique pas, respire, c’est que Bigflo & Oli
C’est qui ces deux-là
Eh, c’est qui ces deux-là?
Mais c’est qui ces deux-là?
Et tu te demandes encore
C’est qui ces deux-là
Eh, c’est qui ces deux-là?
Mais c’est qui ces deux-là?
Mais t’en redemandes encore
C’est qui ces deux-là
Eh, c’est qui ces deux-là?
Mais c’est qui ces deux-là?
Et tu te demandes encore
C’est qui ces deux-là
Eh, c’est qui ces deux-là?
Mais c’est qui ces deux-là?
Mais t’en redemandes encore
Tu dis qu’on n’a pas la gueule de l’emploi
T’as juste à nous donner l’heure et l’endroit
Tu dis qu’on n’a pas la gueule de l’emploi
T’as juste à nous donner l’heure et l’endroit
Tu dis qu’on n’a pas la gueule de l’emploi
T’as juste à nous donner l’heure et l’endroit
Tu dis qu’on n’a pas la gueule de l’emploi
T’as juste à nous donner l’heure et l’endroit
Moi c’est O.L.I, on m’dit que j’suis trop gentil
Mais tranquille, moi j'écris et j’reste authentique
J’suis bizarre, j’sais même plus quoi penser
Tellement timide que ma voisine se demande si j’parle français
Et bien si, t’en as marre, je parle de moi et j’insiste
J’fais du rap car j’ai pas les couilles d’aller voir un psy
Désolé si j’persiste, y’a qu’la musique qui m’excite
Si ça marche pas au pire, j’ouvre un kebab au Mexique
Lève tes mains en l’air, rebondis comme un trampoline
Pour les asthmatiques, levez bien haut vos Ventoline
C’est la crise, mais j’rêve encore de vendre des disques
J’fais partie de ceux qui aimeront toujours prendre des risques
Enchanté tchin tchin, santé dring dring
«Allô Oli t’es où? Faut vraiment rentrer»
J’ai pas trop confiance en moi, je traîne des pieds par terre
Depuis qu’ma petite cousine m’a battu au bras d’fer
Mais putain faut qu’je réalise que le temps passe vite
Et que dans la ville la plupart des types rêvent de vivre ma vie
Sure la rime m’anime donc faut qu’j’y arrive
Prends deux frères, mets du son, d’la technique et d’la folie
Panique pas, respire, c’est que Bigflo & Oli
C’est qui ces deux-là
Eh, c’est qui ces deux-là?
Mais c’est qui ces deux-là?
Et tu te demandes encore
C’est qui ces deux-là
Eh, c’est qui ces deux-là?
Mais c’est qui ces deux-là?
Mais t’en redemandes encore
C’est qui ces deux-là
Eh, c’est qui ces deux-là?
Mais c’est qui ces deux-là?
Et tu te demandes encore
C’est qui ces deux-là
Eh, c’est qui ces deux-là?
Mais c’est qui ces deux-là?
Mais t’en redemandes encore
Tu dis qu’on n’a pas la gueule de l’emploi
T’as juste à nous donner l’heure et l’endroit
Tu dis qu’on n’a pas la gueule de l’emploi
T’as juste à nous donner l’heure et l’endroit
Tu dis qu’on n’a pas la gueule de l’emploi
T’as juste à nous donner l’heure et l’endroit
Tu dis qu’on n’a pas la gueule de l’emploi
T’as juste à nous donner l’heure et l’endroit
Dans toutes les villes, on ira du Sud au Nord
Et tu te demandes encore
Viens avec nous, viens voir c’qu’il se passe dehors
J’sais pas si tu captes, c’est l’retour du rap
On t’a fait bouger la tête et du cou et t’es presque mort
Mais t’en redemandes encore
J’ai la mémoire d’un poisson rouge (ah bon ?)
Au fait, j’t’ai déjà dit qu’j’avais la mémoire d’un poisson rouge?
J’sais pas si tu captes, c’est l’retour du rap
Mais t’en redemandes encore
Songtekstvertaling
Je zegt dat we geen baan hebben.
Je moet ons alleen de tijd en plaats geven.
Je zegt dat we geen baan hebben.
Maar je vraagt het opnieuw.
Yo me it ' s Bigflo, hello amigo
Ik doe dat zwaar maar ik doe minder dan 50 kilo
Oli altijd bij me Ik gebruik het als een amulet
Ik verbrand vuur tijdens een concert, Ik ben gesneden als een lucifer.
Laat me geloven dat ik weeg
Laat me geloven dat ik weer in het spel Ben.
Shit, de concurrentie brengt zijn tijd door met het optillen van halters.
Maar makkelijk om soldaten te spelen als er geen oorlog is.
Ban bang, ik neem de microfoon en ik schop
Plotseling zie ik ze gek worden.
Geen vriendin, geen stijl.
Ik draag al maanden dezelfde kleren.
Ik zie dat je een beetje sceptisch bent.
Zelfs toen ik uit mijn moeder kwam schreeuwde ze: "maar wie is het ?»
Dat is wie ik ben, Biggy.
Swing a beat, a Bic and I kick my life
Stop het dieet, kom en proef mijn tabletten
Ik ben zo goed met meisjes als een pinguïn met darts.
Nan Nan Nan, Biggy, zeg dat niet.
Het is waarschijnlijk de wiet of de stofzuiger die je aanvalt.
Je beweegt je hoofd zo veel dat je een torticollis hebt.
Geen paniek, adem, het is die Bigflo & Oli
Wie zijn deze twee?
Wie zijn die twee?
Maar wie zijn deze twee?
En je vraagt je nog steeds af
Wie zijn deze twee?
Wie zijn die twee?
Maar wie zijn deze twee?
Maar je vraagt het opnieuw.
Wie zijn deze twee?
Wie zijn die twee?
Maar wie zijn deze twee?
En je vraagt je nog steeds af
Wie zijn deze twee?
Wie zijn die twee?
Maar wie zijn deze twee?
Maar je vraagt het opnieuw.
Je zegt dat we geen baan hebben.
Je moet ons alleen de tijd en plaats geven.
Je zegt dat we geen baan hebben.
Je moet ons alleen de tijd en plaats geven.
Je zegt dat we geen baan hebben.
Je moet ons alleen de tijd en plaats geven.
Je zegt dat we geen baan hebben.
Je moet ons alleen de tijd en plaats geven.
Ik ben O. L. I., men zegt dat ik te aardig ben.
Maar stil, Ik schrijf en ik blijf authentiek
Ik ben raar, ik weet niet eens wat ik moet denken.
Zo verlegen dat mijn buurman zich afvraagt of ik Frans spreek.
Als je moe bent, heb ik het over mij en ik sta erop.
Ik rap omdat ik het lef niet heb om naar een psychiater te gaan.
Sorry als ik zo doorga, er is alleen muziek die me opwindt.
Als het niet het ergste wordt, open ik een kebab in Mexico.
Handen omhoog, stuiteren als een trampoline.
Voor astmapatiënten, verhoog je Ventoline hoog
Het is de crisis, maar ik droom er nog steeds van om platen te verkopen.
Ik ben een van degenen die altijd graag risico ' s nemen.
Enchanted Chin Chin, health dring
Hallo Oli, Waar ben je? We moeten echt naar huis.»
Ik vertrouw mezelf niet te veel, ik Sleep mijn voeten op de grond
Sinds m ' n neefje me in elkaar sloeg.
Maar ik moet me realiseren dat de tijd snel voorbij gaat.
En dat in de stad de meeste mannen dromen van mijn leven te leven
Het rijm animeert me, dus ik moet er heen.
Neem twee broers, zet geluid, techniek en waanzin.
Geen paniek, adem, het is die Bigflo & Oli
Wie zijn deze twee?
Wie zijn die twee?
Maar wie zijn deze twee?
En je vraagt je nog steeds af
Wie zijn deze twee?
Wie zijn die twee?
Maar wie zijn deze twee?
Maar je vraagt het opnieuw.
Wie zijn deze twee?
Wie zijn die twee?
Maar wie zijn deze twee?
En je vraagt je nog steeds af
Wie zijn deze twee?
Wie zijn die twee?
Maar wie zijn deze twee?
Maar je vraagt het opnieuw.
Je zegt dat we geen baan hebben.
Je moet ons alleen de tijd en plaats geven.
Je zegt dat we geen baan hebben.
Je moet ons alleen de tijd en plaats geven.
Je zegt dat we geen baan hebben.
Je moet ons alleen de tijd en plaats geven.
Je zegt dat we geen baan hebben.
Je moet ons alleen de tijd en plaats geven.
In elke stad gaan we van Zuid Naar Noord.
En je vraagt je nog steeds af
Kom met ons mee, Kom kijken wat er buiten aan de hand is.
Ik weet niet of je het begrijpt, het is de terugkeer van rap.
We lieten je je hoofd en nek bewegen en je was bijna dood.
Maar je vraagt het opnieuw.
Ik heb de herinnering aan een goudvis.)
Trouwens, heb ik je ooit verteld dat ik de herinnering aan een goudvis heb?
Ik weet niet of je het begrijpt, het is de terugkeer van rap.
Maar je vraagt het opnieuw.