Bigflo & Oli — C'est pas du rap... songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "C'est pas du rap..." van Bigflo & Oli.
Songteksten
J'écris des lignes pour celle qui m’entraîne: une belle fille
Rester au chaud et s’faire applaudir, mais quelle vie
Aigu ou grave, toujours plus loin dans le défi
Du bout des lèvres, c’est avec elle que je me délivre
Et nos moments ensemble sont toujours trop courts
Fou, quand on s’trouve, je parcours toutes ses courbes
Elle dit qu’elle m’aime et que j’serai jamais célibataire
Elle est calme et, d’un coup, gueule: sale caractère
Bizarre, elle chante et râle comme une diva
Elle a toujours de bons tuyaux, bronzée car tous les visas
Et j’prends des risques, ouais, divin est le débit
J’la traîne dans son étui dès qu’elle dérive
J’l’ai dans l’sang et, dans mon flow, elle se glisse
Cette grande dame de Louis ou de Miles Davis
Puis je souffle et j’me découvre, à chaque virage
C’est dans son reflet louche que j’ai vu mon vrai visage
En manque d’air, au plus profond d’elle, j’respire
J’me prends pour Chet Baker, mais quelle perspective
Regarde loin dans l’embouchure, t’aperçois même ma dentition
Le groove se trouve pas dans toutes leurs partitions
Elle s’met à nue, si j’suis pudique
Sous la lumière du projecteur, elle prend l’visage du public
Une fille en or, noces de cuivre donc relation durable
Elle a beaucoup changé depuis qu’j’lui ai présenté le rap
C’est pas du rap, c’est d’la musique
C’est pas du rap, c’est d’la musique
C’est pas du rap, c’est d’la musique
C’est pas du rap, c’est d’la musique
C’est pas du rap
On m’a dit «Bigflo, laisse tomber ton pote, ce mec est idiot»
Il aura pas son bac, il pense qu’au micro
Ça serait vraiment dommage que tu traînes avec ce naze et que tu finisses au bistro
Mais c’est mon pote, j’le kiffe, quelque chose à dire?
Les gens nous regardent mal quand j’traîne avec lui en ville
C’est vrai qu’il râle, qu’il est tout l’temps en train d’s’plaindre
Qu’il parle souvent de balles, de flingues et de gros cylindres
Qu’il est égocentrique, pas toujours authentique
Plein d’défauts, mais quand il est pas là j’me sens triste
Parano, mon pote est impossible à berner
Mi-poète, mi-voyou: mon pote est dur à cerner
Car, au fond, il a un grand cœur
Il est sensible, il dit qu’il n’a pas peur: mon pote est un menteur
Il m’a redonné ma confiance en moi, vidé mon sac, chassé le mal,
offert ses bras quand ça va pas, c’est lui que j’vois
Et c’est plutôt drôle, oui
C’est plus qu’un ami, c’est un psychologue
C’est vrai qu’il a changé depuis quelques temps
Ses anciens potes me racontent qu’il était mieux avant
Il a souvent dérapé, parfois il m'énerve
Mais je n’oublie pas que c’est grâce à lui que je rêve
Il a donné un sens à ma vie, un but à mes phrases
Paraît qu’son cousin c’est le jazz
C’est pas du rap, c’est d’la musique
C’est pas du rap, c’est d’la musique
C’est pas du rap, c’est d’la musique
C’est pas du rap, c’est d’la musique
C’est pas du rap, c’est d’la musique
C’est pas du rap, c’est d’la musique
C’est pas du rap, c’est d’la musique
C’est pas du rap, c’est Bigflo & Oli
Songtekstvertaling
Ik schrijf tekst voor degene die me traint: een mooi meisje
Blijf warm en krijg applaus, maar wat een leven
Acuut of ernstig, altijd verder in de uitdaging
Van de lippen, het is met haar dat ik mezelf verlos
En onze momenten samen zijn altijd te kort
Gek, als we elkaar vinden, loop ik al zijn rondingen.
Ze zegt dat ze van me houdt en dat ik nooit vrijgezel zal zijn.
Ze is kalm en, plotseling, mond: vies karakter
Vreemd, ze zingt en schreeuwt als een diva.
Ze heeft altijd goede tips, gebruind omdat alle visa
En ik neem risico ' s, Ja, goddelijk is de stroom
Ik Sleep haar in haar zaak zodra ze drijft.
Ik heb het in mijn bloed en, in mijn bloedstroom, glijdt het uit
Deze grote dame van Louis of Miles Davis
Dan blaas ik en ontdek ik mezelf, bij elke bocht
Het was in zijn schaduwrijke reflectie dat ik mijn ware gezicht zag
In gebrek aan lucht, diep binnenin, adem ik
Ik denk dat ik Chet Baker ben, maar wat een vooruitzicht.
Kijk ver in de mond, je ziet zelfs mijn tandjes.
De groove wordt niet gevonden in al hun scores
Ze gaat naakt, als ik bescheiden ben.
Onder het licht van de projector, neemt ze het gezicht van het publiek
Een gouden meisje, koperbruiloft zo blijvende relatie
Ze is veel veranderd sinds ik haar voorstelde aan rap.
Het is geen rap, het is muziek.
Het is geen rap, het is muziek.
Het is geen rap, het is muziek.
Het is geen rap, het is muziek.
Het is rap niet.
Ik kreeg te horen, "Bigflo, laat je vriend vallen, deze kerel is een idioot. »
Hij wil zijn dienblad niet, hij denkt dat de microfoon
Het zou jammer zijn als je met deze sukkel omging en in de bistro belandde.
Maar hij is mijn vriend, Ik mag hem, iets te zeggen?
Mensen kijken ons slecht aan als ik met hem optrek in de stad.
Het is waar dat hij schreeuwt, dat hij altijd klaagt
Dat hij vaak praat over kogels, geweren en grote cilinders
Dat hij egocentrisch is, niet altijd authentiek.
Vol met gebreken, maar als het er niet is, voel ik me verdrietig.
Parano, mijn vriend is onmogelijk te misleiden
Half dichter, half misdadiger: mijn vriend is moeilijk te begrijpen
Omdat hij diep van binnen een groot hart heeft.
Hij is gevoelig, hij zegt dat hij niet bang is: mijn vriend is een leugenaar
Hij gaf me mijn vertrouwen terug, ledigde mijn tas, verdreef het kwaad.,
hij bood zijn armen aan als het fout ging, ik zie hem.
En het is best grappig, Ja.
Hij is meer dan een vriend, hij is een psycholoog.
Het is waar dat het al enige tijd veranderd is.
Zijn oude vrienden zeiden dat hij beter was.
Hij glipte vaak weg, soms maakt hij me kwaad.
Maar ik vergeet niet dat het dankzij hem is dat ik droom
Hij gaf betekenis aan mijn leven, een doel aan mijn zinnen
Ik hoor dat zijn neef jazz is.
Het is geen rap, het is muziek.
Het is geen rap, het is muziek.
Het is geen rap, het is muziek.
Het is geen rap, het is muziek.
Het is geen rap, het is muziek.
Het is geen rap, het is muziek.
Het is geen rap, het is muziek.
Het is niet rap, het is Bigflo & Oli