Bigbang — A Thousand Times Over songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Thousand Times Over" van Bigbang.
Songteksten
When I was just a little boy
Before my heart grew this cold
I didn’t know you
And you lived somewhere else
But he’s the one who fell in love
I’m someone else from down below
I get the job done
But you’re my baby, my baby
Still a diamond in the rough
I know you’ll break my heart again
Again and again
Just to know if I love you
But just when I thought I’d let you go Settling in for the final blow
Look who changed his mind
When he thought about it Like a pen run out of ink
And a coat that won’t quite fit
We just go on We don’t think about that
Baby, you’re my baby
Still a diamond in the rough
Can’t you hear your own heart pound
When stand in angels come around
Can’t you see why they love you
So let your hammers ring
And get insight in the things
That we celebrate
Like a book that makes us sweat
Words we catch like fish in nets
Go on, don’t think about it Baby, you’re my baby
Still a diamond in the rough
I know you’ll break my heart again
And again and again
Just to see if I love you
Songtekstvertaling
Toen ik nog klein was.
Voordat mijn hart zo koud werd
Ik kende je niet.
En je woonde ergens anders.
Maar hij is degene die verliefd werd.
Ik ben iemand anders van beneden.
Ik krijg de klus geklaard.
Maar je bent mijn baby, mijn baby
Nog steeds een ruwe diamant
Ik weet dat je mijn hart weer zal breken.
Keer op keer
Gewoon om te weten of ik van je hou.
Maar net toen ik dacht dat ik je zou laten wennen aan de laatste klap
Kijk wie van gedachten is veranderd.
Toen hij erover dacht als een pen zonder inkt.
En een jas die niet helemaal past
Daar denken we niet aan.
Baby, you ' re my baby
Nog steeds een ruwe diamant
Hoor je je eigen hart niet slaan?
Wanneer sta in engelen kom om
Zie je niet waarom ze van je houden?
Dus laat je hamers rinkelen
En inzicht krijgen in de dingen
Dat we vieren
Als een boek dat ons laat zweten
Woorden die we vangen als vissen in netten
Kom op, denk er niet aan schatje, je bent mijn baby
Nog steeds een ruwe diamant
Ik weet dat je mijn hart weer zal breken.
En opnieuw en opnieuw
Om te zien of ik van je hou.