Big Wreck — All Is Fair songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "All Is Fair" van Big Wreck.
Songteksten
Settling into another day
Of bickering and complaints
We both know I’m not perfect
But neither of us are saints
And by the way
Where were you last night when I called?
Well, it always turns out simple
An innocence in love
Before you know it’s back and forth
Calling each other’s bluff
And by the way
Where were you last night when I called?
(Voice of reason)
All is fair in love and war
But you can’t compare the two anymore
We got a little home
And this mess you’ve made
We both know there’s
No one else to blame
Oh, I’ve seen it all around me As it happens every day
Lawyers, courts and settlements
And going your own way
I’d have to say
I wouldn’t change this for the world
(Voice of reason)
So we’re
Trying to raise a tiny tribe
Something of our own
We’re sacrificing everything
We get no more time alone
I’ve gotta say
I wouldn’t change this for the world
(Voice of reason)
All is fair in love and war
But you can’t compare
The two anymore
We got a little home
It’s best to bet
We both know there’s
No one else
(Voice of reason)
We both know there’s
No one else
(Voice of reason)
All is fair in love and war
But you can’t compare
The two anymore
We’re driving one another
Up the wall
We both know there’s no one else
My baby, it’s still just you and me All is fair in love and war
But you can’t compare
The two anymore
We got a little home
It’s best to bet
We both know there’s
No one else
We both know there’s
No one else
We both know there’s
No one else
Songtekstvertaling
Je settelt je in een andere dag.
Van gekibbel en klachten
We weten allebei dat ik niet perfect ben.
Maar geen van ons is heilig.
En trouwens ...
Waar was je gisteravond toen ik belde?
Nou, het blijkt altijd simpel
Een onschuld in de liefde
Voor je het Weet is het heen en weer
Elkaar overbluffen
En trouwens ...
Waar was je gisteravond toen ik belde?
(Stem van de rede)
Alles is eerlijk in liefde en oorlog
Maar je kunt die twee niet meer vergelijken.
We hebben een thuis.
En deze puinhoop die je hebt gemaakt
We weten allebei dat er
Niemand anders om de schuld te geven.
Oh, Ik heb het overal om me heen gezien zoals het elke dag gebeurt
Advocaten, rechtbanken en schikkingen
En je eigen weg gaan
Ik moet zeggen ...
Ik zou dit voor geen goud willen veranderen.
(Stem van de rede)
Dus we zijn ...
Ik probeer een kleine stam op te voeden.
Iets van onszelf.
We offeren alles op.
We hebben geen tijd meer alleen.
Ik moet zeggen
Ik zou dit voor geen goud willen veranderen.
(Stem van de rede)
Alles is eerlijk in liefde en oorlog
Maar je kunt niet vergelijken
De twee niet meer
We hebben een thuis.
Het is het beste om te wedden
We weten allebei dat er
Niemand anders
(Stem van de rede)
We weten allebei dat er
Niemand anders
(Stem van de rede)
Alles is eerlijk in liefde en oorlog
Maar je kunt niet vergelijken
De twee niet meer
We rijden met elkaar.
Tegen de muur
We weten allebei dat er niemand anders is.
Mijn baby, het is nog steeds alleen jij en ik alles is eerlijk in liefde en oorlog
Maar je kunt niet vergelijken
De twee niet meer
We hebben een thuis.
Het is het beste om te wedden
We weten allebei dat er
Niemand anders
We weten allebei dat er
Niemand anders
We weten allebei dat er
Niemand anders