Big Tyme — Xmas Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Xmas Blues" van Big Tyme.
Songteksten
You know, Bonquisha, ever since you and I stopped seeing each other,
I ain’t been doing nothing but thinking, thinking, thinking
I ain’t been able to sleep, I ain’t been able to do nothin' that requires you
bein' in it
Baby, I know that we’ve had rough times before, but we got through it.
Like the time all the power went off in the house
And we had to finish cookin' the collard greens on the Happy Heater.
But we did it together!
Or the time the defroster didn’t work on the microwave
And the turkey was still frozen, remember? We had to get chicken down from
Larry’s Long Neck Leg Quarter Late Night Chicken House Remember?
But now I don’t have you, and that’s why I’m having these Christmas Blues.
Yes, Christmas Blues
Sometimes I wonder, was it worth it, waking up early in the mornin' to go to
the Li’l Champ to get you three pickled eggs, some Lay’s plain potato chips,
and a cold cola I said, «Self, was it worth it?» and my self answered back
«Yes, it was real worth it.» I miss ya, and I love ya so much
I’ll do anything to make you mines again
I’m oh so lonely, so so sad and blue, I’m spending Christmas Day without you
I’m very, very sad and lonely
But anyways, let me tell ya somethin'! I do have you and the kids a present
this year
I had y’all a present last year.
But ya know, my alternator broke on my truck and you know
I need my truck for to umm, for to go to work
And so, I had to take the receipt, take all the presents back, and fix my
alternator
But I do got you a present this year! I didn’t have time to wrap it up
I got it in some brown Pick 'N Save bags
Also, I got some wine
I got some cold duck, baby.
You need to open the door, he quackin'! I remember one Christmas maybe three
Christmases ago
We ran out of ham and you said you wanted another ham
But you really didn’t say you wanted another ham, I just figured that’s what
you wanted
So they had a.
A 12 dozen crab special, so I got you a dozen of big blue crabs
I mean, I’m just sayin'.
I just hope this Christmas is a little different
You know, I just want a little turkey, a li’l a that sweet, sweet plum dressin'
Um, you know I just want the kids to be happy.
And you know, I.
Bonquisha, I know when we got married, I vowed to give you diamonds and pearls
But when I hurt my back at work, my workman’s comp could only get zirconia and
gannon necklaces
I also said that when we moved out of your momma’s house, we were gonna move
into a place double her size
That’s why I got two trailers and put 'em together — yes, baby, a double wide!
All those things I done for you and the kids, but I still have these Xmas Blues
Because I’m spending Christmas without the kids and you
I love you, Bonquisha.
I love you
But you know what? One thing I wanna tell you about Christmas.
Last year, when you served up all the turkey and ev-
And you know all of the trimmings and everything?
When the cranberry dressing got 'round to me, there was none left
So please, could you.
Ah, well, I hope you have two cans of cranberry dressing in there
Because I love that cranberry sauce
Please, thank you, and please open the door, baby, it’s cold
Songtekstvertaling
Weet je, Bonquisha, Sinds jij en ik elkaar niet meer zien.,
Ik heb alleen maar nagedacht.
Ik heb niet kunnen slapen, Ik heb niets kunnen doen dat jou nodig heeft.
erin te zijn.
Schat, ik weet dat we het eerder moeilijk hebben gehad, maar we zijn er doorheen gekomen.
Zoals de tijd dat alle stroom afging in het huis.
En we moesten de groene kool op de blije kachel maken.
Maar we deden het samen!
Of de keer dat de ontdooier niet werkte op de magnetron.
En de kalkoen was nog bevroren, Weet je nog? We moesten Kip halen.
Larry ' s lange nek been Quarter Night Chicken House Weet je nog?
Maar nu heb ik jou niet meer, en daarom heb ik deze kerst Blues.
Ja, Kerstblauw
Soms vraag ik me af, was het het waard, vroeg wakker worden in de ochtend om naar
de kleine kampioen om je drie ingemaakte eieren te geven, sommige Lay ' s gewone chips,
en een koude cola zei ik, " zelf, was het het waard?"en mijn zelf antwoordde terug
"Ja, Het was het echt waard."Ik mis je, en ik hou zoveel van je
Ik doe alles om je weer te laten mijnen.
Ik ben zo eenzaam, zo verdrietig en blauw, Ik breng Kerstdag zonder jou door
Ik ben heel, heel verdrietig en eenzaam.
Maar goed, laat me je iets vertellen. Ik heb wel een cadeautje voor jou en de kinderen.
dit jaar
Ik had vorig jaar een cadeautje voor jullie.
Maar weet je, mijn Dynamo brak op mijn truck en weet je
Ik heb mijn truck nodig om naar mijn werk te gaan.
En dus moest ik het bonnetje pakken, alle cadeautjes terugnemen, en mijn ...
alternator
Maar ik heb dit jaar wel een cadeautje voor je. Ik had geen tijd om het in te pakken.
Ik heb het in een bruine Pick 'N Save tassen.
Ik heb ook wat wijn.
Ik heb wat koude eend, schatje.
Je moet de deur openen, hij kwakt! Ik herinner me een kerst misschien drie
Kerstmissen geleden
We hadden geen ham meer en je zei dat je nog een ham wilde.
Maar je zei echt niet dat je nog een ham wilde.
je wilde
Dus ze hadden een.
Een 12 dozijn krab speciaal, dus ik heb een dozijn grote blauwe krabben voor je.
Ik bedoel, ik zeg het maar.
Ik hoop alleen dat deze kerst Een beetje anders is.
Weet je, Ik wil gewoon een beetje kalkoen, een beetje als dat zoete, zoete plum dressin'
Ik wil gewoon dat de kinderen gelukkig zijn.
En weet je, Ik.
Bonquisha, ik weet dat toen we trouwden, ik zwoer je diamanten en parels te geven.
Maar toen ik mijn rug bezeerde op het werk, kon mijn werkman ' s comp alleen zirconia krijgen en
Gannon kettingen
Ik zei ook dat toen we uit je moeders huis verhuisden, we zouden verhuizen.
op een plek die dubbel zo groot is als zij.
Daarom heb ik twee trailers in elkaar gezet.
Al die dingen die ik voor jou en de kinderen heb gedaan, maar ik heb nog steeds van die Xmas Blues
Want Ik breng Kerstmis door zonder de kinderen en jou.
Ik hou van je, Bonquisha.
Ik hou van je.
Maar weet je wat? Ik wil je iets vertellen over Kerstmis.
Vorig jaar, toen je alle kalkoen en ev opdiende.-
En je weet alles?
Toen de cranberrysaus bij me kwam, was er niets meer over.
Dus alsjeblieft.
Ik hoop dat je twee blikken cranberrysaus hebt.
Omdat ik van die veenbessensaus hou.
Doe alsjeblieft de deur open. het is koud.