Big Tiny Little — Last Date songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Last Date" van Big Tiny Little.
Songteksten
Baby, i wanna tell you something
I’m gonna go. I’m gonna go for a while actually
But, before you say anything
Please, please, please hear me out
(Boy)
Well, i know i’m not the most romantic guy in the world
I cannot create even a simple live of a love, no
All i want to do is to tell you how much
I will like to stay for you
But circumstances not allow me
You know i must go dear far away
And it takes longer than a day
(Girl)
Well boy, i know you’re not the most romantic guy in the world
But you already mesmerize me with your simple words
All i want is you
and for you to stay with me
I dont want this things to change
I dont care what’s going on
I just don’t want to be alone
I cannot be apart from you
Please im begging you
I just want you to be near
You know how much it will mean
To see your love and hold your hand
When we’re dating on the weekend
(Boy)
Girl, i know what you’re just trying to say
But i can’t
It just too complicated for me
To choose between my two dreams
I want you
But i can’t do what you ask me to do
(Girl)
Well boy, i just have one question left
Is this means we are over?
(Boy)
No baby, i’ll be go for a while
But i want you and me still together
(Girl)
How can i be sure
That you will keep your heart to me
And you won’t see other girls?
(Boy)
You know i will not do that
How can i convince you
(Girl)
Just stay here around be with me
(Boy)
No no i must go
(Both)
Babe, i just want you to stay
You know i will if i can
I hope it doesn’t just another lie you to me
I never meant to you
Girl, i need you to understand we’re meant to be
I dont care what you’re trying to say
Do you want to runaway
No babe, i will not do it
I’ll be back again, someday.
(Boy (Girl))
Please not take my (your) promise away
I (You)'ll be back some day’till day you’ll never let me go
(Girl)
I’m so glad
Can you telling me this not.
(Boy)
Baby i will not do it
I’ll be back againsomeday.
Songtekstvertaling
Schat, Ik wil je iets vertellen.
Ik ga. Ik ga een tijdje weg.
Maar voordat je iets zegt ...
Alsjeblieft, luister naar me.
(Jongen)
Ik weet dat ik niet de meest romantische man ter wereld ben.
Ik kan niet eens een eenvoudig leven van een liefde creëren, Nee
Het enige wat Ik wil is je vertellen hoeveel
Ik wil voor je blijven.
Maar de omstandigheden staan me niet toe
Je weet dat ik ver weg moet gaan.
En het duurt langer dan een dag
(Meisje)
Ik weet dat je niet de meest romantische man ter wereld bent.
Maar je betovert me al met je simpele woorden.
Ik wil alleen jou.
en dat je bij mij blijft.
Ik wil niet dat dit verandert.
Het kan me niet schelen wat er aan de hand is.
Ik wil gewoon niet alleen zijn.
Ik kan niet gescheiden zijn van jou.
Alsjeblieft, ik smeek het je.
Ik wil dat je in de buurt bent.
Je weet hoeveel het betekent.
Om je liefde te zien en je hand vast te houden
Als we uitgaan in het weekend
(Jongen)
Meisje, Ik weet wat je probeert te zeggen.
Maar ik kan het niet.
Het is gewoon te ingewikkeld voor mij.
Om te kiezen tussen mijn twee dromen
Ik wil jou.
Maar ik kan niet doen wat je van me vraagt.
(Meisje)
Ik heb nog één vraag.
Betekent dit dat het voorbij is?
(Jongen)
Geen baby, Ik blijf nog wel even weg.
Maar Ik wil dat jij en ik nog steeds samen zijn.
(Meisje)
Hoe Weet ik dat zeker?
Dat je je hart voor me zult houden.
En je wilt geen andere meisjes zien?
(Jongen)
Je weet dat ik dat niet zal doen.
Hoe kan ik je overtuigen
(Meisje)
Blijf hier bij me.
(Jongen)
Nee, ik moet gaan.
(Zowel)
Schat, Ik wil gewoon dat je blijft.
Je weet dat ik dat zal doen als ik kan.
Ik hoop dat het niet weer een leugen is.
Ik heb het nooit voor je bedoeld.
Meisje, Ik wil dat je begrijpt dat we voorbestemd zijn
Het kan me niet schelen wat je probeert te zeggen.
Wil je wegrennen?
Nee schat, ik doe het niet.
Ik kom terug, ooit.
(Jongen (Meisje)))
Neem mijn belofte niet weg
Op een dag zul je me nooit meer laten gaan.
(Meisje)
Ik ben zo blij.
Kun je me dit niet vertellen?
(Jongen)
Schatje, ik doe het niet.
Ik kom op een dag terug.