Big Silver Blues Band — Never Get to Heaven songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Never Get to Heaven" van Big Silver Blues Band.
Songteksten
I talked to my baby,
asked what should do
no matter how I try I can’t see to see it thru.
You gotta ask yourself
why can’t you make it right,
you always seem to mess it up, whe will you see the light.
Oh yes I talked to my baby,
she really couldn’t tell,
she said you’ll never get to heaven if your life’s all gone to hell.
I cried to my mama,
hoped she could help me out,
she said you’re always going wrong, and it makes me wanna shout,
She said you gotta ask your self,
what’s spining in your head.
You better get it right son, you’re gonna wind up dead,
oh yes I cried to my mama,
and she looked at me and yelled
You know it’s tough to get to heaven, when your lifes all gone to hell
So I ran to the preacher,
to ask for his advise,
Dropped to my knees and I looked into his eyes,
he said your living isn’t pure
and this is what I see,
you haven’t had it easy and I’m glad it isn’t me
Oh yes, I ran to the preacher,
and this is what he said
he looked at me then looked above and then he shook his head.
I wish that l was wrong,
but the one thing I can tell
he said you’ll never get to heaven when your life’s all gone to hell.
Songtekstvertaling
Ik heb met mijn baby gepraat.,
gevraagd wat te doen
hoe ik het ook probeer, ik kan het niet zien.
Je moet jezelf afvragen
waarom kun je het niet goedmaken?,
je lijkt het altijd te verknallen, waar zie je het licht?
Oh ja, Ik heb met mijn baby gepraat.,
ze kon het echt niet zien.,
ze zei dat je nooit in de hemel komt als je leven naar de hel gaat.
Ik huilde tot mijn moeder.,
ik hoopte dat ze me kon helpen.,
ze zei dat je altijd fout gaat, en het laat me schreeuwen,
Ze zei dat je het zelf moest vragen.,
wat spint er in je hoofd.
Als je het goed doet, ga je dood.,
oh ja ik huilde tot mijn moeder,
en ze keek me aan en schreeuwde
Je weet dat het moeilijk is om naar de hemel te gaan, als je leven naar de hel is gegaan.
Dus rende ik naar de predikant.,
om zijn advies te vragen,
Viel op mijn knieën en ik keek in zijn ogen,
hij zei dat je leven niet zuiver is.
en dit is wat ik zie,
je hebt het niet makkelijk gehad en ik ben blij dat ik het niet ben.
Oh ja, Ik rende naar de predikant,
en dit is wat hij zei
hij keek me aan en schudde z ' n hoofd.
Ik wou dat ik het mis had.,
maar het enige wat ik kan zeggen
hij zei dat je nooit in de hemel komt als je leven naar de hel is gegaan.