Big Sean — World Ablaze songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "World Ablaze" van Big Sean.
Songteksten
Stay close to me, so close to me
That’s how it’s supposed to be
Long as you’ve been knowing me
You been holding me down
I’m sure as fuck, so fuck hopefully
I watch over you, you watch over me
And that’s how it’s supposed to be
And we are, alright
Now, when the world’s ablaze, the stars will fall
The lights go off
Say its going to be, alright
Its going to be, alright
Cause, when the world’s ablaze, the stars will fall
The lights go off
Say its going to be, alright
Its going to be, alright
Just tell me it’ll be, tell me it’ll be
Tell me it’ll be, tell me it’ll be
Tell me it’ll be, tell me it’ll be
Tell me it’ll be, tell me it’ll be
«Might not make it this time»
Is what not to say at this time
Sometimes, the truth ain’t what you need to hear
And you tell them they alright, knowing they need a cure
How I’mma believe in paradise if I don’t see the sand
Only palm trees I got is this weed off in my hand
Around the same time my mom said «Sean, you need a plan
Miss Freeman’s son, across the street got shot, now she need a hand!»
Traumatized, God oh why’s his momma cry
Now I gotta look up, up in his momma eyes, gotta tell this momma lies
Like, «It's gonna be alright,» knowing it ain’t alright
And I know it’s so much pain, and there’s probably more on the way
Now, when the world’s ablaze, the stars will fall
The lights go off
Say its going to be, alright
Its going to be, alright
Cause, when the world’s ablaze, the stars will fall
The lights go off
Say its going to be, alright
Its going to be, alright
Just tell me it’ll be, tell me it’ll be
Tell me it’ll be, tell me it’ll be
Tell me it’ll be, tell me it’ll be
Tell me it’ll be, tell me it’ll be
You know I love you momma like she mine
Whether we together, or we trying
We fuck, three times, we smoke, tree times
We climb, I left, came back in town, it wasn’t in time
The cancer done came, it just hit it’s prime
It came from the breast, just spread to the spine
It might make her blind, she stare at the blinds:
«This can’t be my mom!»
Got me thinking, «whats a girl to do, a girl to do?
When her world’s a pool?
And she comes up for air, and it’s walls of flames
And all the stress is all propane
She’s burned again»
Hoping I could make her smile
Take cancer and David Blaine it out
POOF! Disappear, God make an out!
Now, when the world’s ablaze, the stars will fall
The lights go off
Say its going to be, alright
Its going to be, alright
Cause, when the world’s ablaze, the stars will fall
The lights go off
Say its going to be, alright
Its going to be, alright
Just tell me it’ll be, tell me it’ll be
Tell me it’ll be, tell me it’ll be
Tell me it’ll be, tell me it’ll be
Tell me it’ll be, tell me it’ll be
Stay close to me, so close to me
That’s how it’s supposed to be
Long as you’ve been knowing me
You been holding me down
I’m sure as fuck, so fuck hopefully
I watch over you, you watch over me
And that’s how it’s supposed to be
And we are, alright
And we are, alright
And we are, alright
Songtekstvertaling
Blijf dicht bij me, zo dicht bij me.
Zo hoort het te zijn.
Zolang je me kent
Je Houdt me vast.
Ik ben er zeker van, dus hopelijk kan ik de pot op.
Ik waak over jou, jij waakt over mij.
En zo hoort het te zijn.
En dat zijn we.
Als de wereld in brand staat, zullen de sterren vallen.
De lichten gaan uit
Zeg dat het komt.
Het komt wel goed.
Want als de wereld in brand staat, zullen de sterren vallen.
De lichten gaan uit
Zeg dat het komt.
Het komt wel goed.
Zeg me gewoon dat het zal zijn, Zeg me dat het zal zijn
Zeg me dat het zal zijn, Zeg me dat het zal zijn
Zeg me dat het zal zijn, Zeg me dat het zal zijn
Zeg me dat het zal zijn, Zeg me dat het zal zijn
"Misschien lukt het deze keer niet»
Is wat niet te zeggen op dit moment
Soms is de waarheid niet wat je moet horen.
En je vertelt hen dat ze in orde zijn, wetende dat ze een geneesmiddel nodig hebben.
Hoe ik in het paradijs geloof als ik het zand niet zie
De enige palmbomen die ik heb is deze wiet uit mijn hand.
Rond dezelfde tijd zei mijn moeder: "Sean, je hebt een plan nodig
Miss Freeman ' s zoon, aan de overkant van de straat werd neergeschoten, nu heeft ze hulp nodig!»
Getraumatiseerd, God oh waarom huilt zijn moeder
Nu moet ik omhoog kijken, in zijn moeders ogen, deze mama leugens vertellen
Zoals," het komt goed, " wetende dat het niet goed is
En ik weet dat het zoveel pijn is, en er is waarschijnlijk meer onderweg.
Als de wereld in brand staat, zullen de sterren vallen.
De lichten gaan uit
Zeg dat het komt.
Het komt wel goed.
Want als de wereld in brand staat, zullen de sterren vallen.
De lichten gaan uit
Zeg dat het komt.
Het komt wel goed.
Zeg me gewoon dat het zal zijn, Zeg me dat het zal zijn
Zeg me dat het zal zijn, Zeg me dat het zal zijn
Zeg me dat het zal zijn, Zeg me dat het zal zijn
Zeg me dat het zal zijn, Zeg me dat het zal zijn
Je weet dat ik van je hou mama zoals zij van mij
Of we nu samen zijn, of we proberen
We neuken, drie keer, we roken, bomen keer
We klommen, ik vertrok, kwam terug in de stad, het was niet op tijd.
De kanker kwam, het raakte de prime.
Het kwam uit de borst, verspreid naar de ruggengraat.
Het kan haar blind maken, ze staart naar de blinds:
"Dit kan mijn moeder niet zijn!»
Ik dacht: Wat moet een meisje doen, een meisje?
Als haar wereld een zwembad is?
En ze komt naar boven voor lucht, en het zijn muren van vlammen
En alle stress is propaan.
Ze is weer verbrand.»
Ik hoopte dat ik haar kon laten lachen.
Neem kanker en David Blaine het eruit
Poef! Verdwijn, God maak een uitweg!
Als de wereld in brand staat, zullen de sterren vallen.
De lichten gaan uit
Zeg dat het komt.
Het komt wel goed.
Want als de wereld in brand staat, zullen de sterren vallen.
De lichten gaan uit
Zeg dat het komt.
Het komt wel goed.
Zeg me gewoon dat het zal zijn, Zeg me dat het zal zijn
Zeg me dat het zal zijn, Zeg me dat het zal zijn
Zeg me dat het zal zijn, Zeg me dat het zal zijn
Zeg me dat het zal zijn, Zeg me dat het zal zijn
Blijf dicht bij me, zo dicht bij me.
Zo hoort het te zijn.
Zolang je me kent
Je Houdt me vast.
Ik ben er zeker van, dus hopelijk kan ik de pot op.
Ik waak over jou, jij waakt over mij.
En zo hoort het te zijn.
En dat zijn we.
En dat zijn we.
En dat zijn we.