Big Sean — So Much More songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "So Much More" van Big Sean.
Songteksten
Feeling like I got the cheat code to life
Jewelry looking like it got free throwed in ice
Debatin' with the reaper not to repo my life
Cause in my 23 years I done lived a couple lives
Like why? cause I stunt, bags of trees, like it’s fall
The girls that was outta my league tryna play with my balls
I pay bills, I work hard
And when my momma cried a river, they never gave us a bridge
They gave us a bridge card, nigga
Ridin' low, puffin on loud
I came way too far to fuck it up now
Text from my mom said «me and your grandma proud»
I’m way too deep in the game to go sit back in the crowd
Teacher told me get a job, save up for a 401 (k)
Man I’d rather be young and shit, countin' $ 401k.
I’d rather die with a smile instead
I’m just multiplying the money and dividing the legs
(Been this way before)
(Dream of having so much more)
But I’m never dividing the bread
Bitch I bet I get the debit if I don’t get the cred (I deserve)
Throwin' westside up like Pac, when they pop ya block up,
B-blocka, Big Poppa flock off, you holy, lil wodi, holy cannoli, chewbacca
I’m Balenciaga, Chanel, Hermes but I betchu that you won’t find it Rocking Louie and MCM
Guess I’m closed (clothes) minded
Obama suite, you one below, up in the Joe Biden
I’m in your city just chillin', where are your hoes hiding?
24k for the fit because it’s 24 carats
And I can’t lie, the price’ll probably go up when I wear it
I’m just D-Town reppin'
And makin' all these niggas who second guessed it regret it Regret it like half the hoes I smashed in the sheets
At least I realize now how much I loved Ashlee Marie
And when it’s all said and done I’d probably give her my knee
Cause she put up with too many games not to have her a ring
Man she almost cried when she seen me on TV on BET
Just making it seem easy
Standing next to Common Sense and Yeezy
And the whole world seen me Bitch I know you seen me
(Been this way before)
(Dream of finding so much more)
«Man, I wake up to a wet dream
Everyday’s a Friday and every nights a sex scene
Every week is fashion week and every day I’m pressed clean
Detroit’s Angel, I even got red wings
I’m headed to the ball, me and three prom queens
My life’s prom night and guess who the Prom King
They having a kissing fight and I’m Don King
Everybody know I’m coming soon like LeBron’s ring»
Tell me that wasn’t verse of the year
Man that shit deserves a hearse and a tear
Swear to God I’m overlaid, all my girls get overfucked
All my deals be overpaid and all my joints get over stuffed
Finally Famous bitch, there ain’t a fucking thing that’s over us So take that check out and owe it up Man I turned impossible possible
And what these niggas can barely see in the optical
The same teacher who told me rap is what not to do And said I’m throwin my life away if I drop outta school
Want me to come speak to the kids, the point I gotta prove
Is that I did everything that they told me not to do After I went down the road, they told me not to cruise
They ain’t know that was my road to success
Now my picture on the wall hanging to help the kids follow through
My dream girl is every night, my dream car is optional
My old school look like a T-Rex, I should feed her fossil fuels
Man, I turn my enemies to molecules
Little hoes
Without any preparation, I exceed these expectations
Man, they wanna see me dead, but I gave them dedication
I’m yellin' fuck em all, with a hundred exclamations
Cause I’m a be the man til my fucking expiration
B-I-G, I do it
This goes out to my muthafucking city
Detroit, Westside to be exact
Right over there on Northlawn…
Songtekstvertaling
Het gevoel dat ik de cheat code van het leven heb
Sieraden die eruit zien alsof ze gratis in ijs zijn gegooid.
Debatin ' with the reaper not repo my life
Want in mijn 23 jaar heb ik een paar levens geleefd.
Zoals waarom? want ik stunt, zakken bomen, alsof het herfst is.
De meisjes die buiten mijn bereik waren ... probeerden niet met mijn ballen te spelen.
Ik betaal rekeningen, ik werk hard.
En toen mijn moeder een rivier huilde, gaven ze ons nooit een brug.
Ze gaven ons een brugkaart.
Laag, luid puffin
Ik ben te ver gekomen om het nu te verpesten.
SMS van mijn moeder zei: "Ik en je oma zijn trots»
Ik zit veel te diep in het spel om in de menigte te gaan zitten.
De leraar zei me een baan te zoeken, te sparen voor een 401 (k)
Ik zou liever jong zijn en zo, $ 401k tellen.
Ik sterf liever met een glimlach.
Ik vermenigvuldig het geld en verdeel de benen.
(Zo ben ik eerder geweest)
(Droom om zoveel meer te hebben)
Maar ik verdeel nooit het brood.
Bitch ik wed dat ik de debet krijg als ik de Credit niet krijg (ik verdien)
Gooien we westside op als Pac, als ze je block-up,
B-blocka, Big Poppa flock off, you holy, lil wodi, holy cannoli, chewbacca
Ik ben Balenciaga, Chanel, Hermes maar ik wed dat je het niet zal vinden Rocking Louie en MCM
Ik denk dat ik gesloten ben.
Obama suite, jij daar beneden, in de Joe Biden
Ik ben in je stad aan het chillen, waar verstoppen je hoeren je?
24k voor de fit omdat het 24 karaat is
En ik kan niet liegen, de prijs zal waarschijnlijk stijgen als ik het draag.
Ik ben gewoon D-Town reppin'
En al die nikkers die het geraden hebben, betreuren het als de helft van de hoeren die ik in de lakens smeet.
Nu besef ik tenminste hoeveel ik van Ashlee Marie hield.
En als het allemaal gezegd en gedaan is, zou ik haar waarschijnlijk mijn knie geven.
Omdat ze te veel spelletjes heeft gehad om haar geen ring te geven.
Ze huilde bijna toen ze me op TV zag.
Ik laat het gewoon makkelijk lijken.
Naast gezond verstand en Yeezy
En de hele wereld zag me Bitch ik weet dat je me gezien hebt
(Zo ben ik eerder geweest)
(Droom om zoveel meer te vinden)
"Man, ik word wakker in een natte droom
Elke dag is een vrijdag en elke avond een seksscène
Elke week is fashion week en elke dag ben ik ingeperst
Detroit ' s Angel, Ik heb zelfs rode vleugels.
Ik ga naar het bal, Ik en drie balkoninginnen
Mijn levensfeest avond en raad eens wie de koning van het bal is
Ze hebben een kussengevecht en ik ben Don King.
Iedereen weet dat ik snel kom zoals LeBron ' s ring.»
Zeg me dat dat geen couplet van het jaar was.
Man die stront verdient een lijkwagen en een traan
Ik zweer bij God, Ik ben overladen, al mijn meisjes worden overspoeld
Al mijn deals worden te veel betaald en al mijn joints worden overgestopt
Eindelijk beroemd kreng, er is geen ding dat over ons is dus neem die cheque en ben het verschuldigd Man Ik werd onmogelijk mogelijk
En wat deze negers nauwelijks kunnen zien in de optische
Dezelfde leraar die zei dat rap niet moest doen en zei dat ik mijn leven vergooi als ik van school af ga.
Wil je dat ik met de kinderen kom praten, het punt dat ik moet bewijzen
Is dat ik alles deed wat ze zeiden dat ik niet moest doen nadat ik de weg opging, ze zeiden dat ik niet moest cruisen
Ze weten niet dat dat mijn weg naar succes was.
Nu hangt mijn foto aan de muur om de kinderen te helpen.
Mijn droommeisje is elke nacht, mijn droom auto is optioneel
Mijn oude school ziet eruit als een T-Rex, ik zou haar fossiele brandstoffen moeten voeren.
Man, ik verander mijn vijanden in moleculen.
Kleine schoffies
Zonder enige voorbereiding overtref ik deze verwachtingen.
Man, ze willen me dood zien, maar ik gaf ze toewijding.
Ik schreeuw ze allemaal de tering, met honderd uitroepen.
Want ik ben de man tot mijn verdomde houdbaarheidsdatum.
B-I-G, Ik doe het.
Dit gaat naar mijn verdomde stad.
Detroit, Westside om precies te zijn
Daar op Northlawn.…