Big Sean — First Chain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "First Chain" van Big Sean.
Songteksten
Coming from a city where bullets turn bro’s into souls
Who knew from that concrete that a rose had arose
Good girls stopped being good when I turned 'em into hoes
Dreams stopped being dreams when I turned 'em into goals
BIG was the first one that had it
Then I saw Nas' chain, man, that was Illmatic
Then I saw Kanye’s hanging from his gold necklace
Then Ye gave me mine, that show you my work ethic
Mom had that hooptie that she ran in the dirt
Used to pick me up from school, man, right after work
Now she rolling up in that Caddy like she coming to church
She asked why I rock all this gold, cause I’m coming in first
Got the streets behind me like I was staring in the rear-view
Used to have to take showers standing in the mildew
Now I’m in the penthouse, look at what a mill do
Looking in the mirror and I’m still you, I’m still you
Got my first chain
Feeling like I got my first chain
I be stunting, stunting like I got my first chain
I be stunting, stunting like I got my first chain
BIG was the first one that had it
Now Jacob the Jeweler benefit from my habits
I be stunting, stunting like I got my first chain
I be stunting, stunting like I got my first chain
What’s the noise all about with this rap stuff?
I can say I never been punked, robbed or smacked up
I can say I never been chased, jumped, or backed up
I learned to patch it up to get passes to niggas who be acting up
'Cause it’s a mental game
I learned that when I got my first initial chain
I didn’t fake it, it was gold plated, I was posing relatin'
To those dealing with blow, had the big gold, bold anchors it was those
gangsters
That bonus, that culture, those projects
Shiny shit on their necks, making both of my eyes squint
They got in my bones, now I’m copping stones
Sorry Sierra Leone, one day we’ll right the wrongs
18 karat gold Cuban on
Not too short, not too wide, not too long
My pendant offensive, in the truest form
Platinum gold, rose gold, what you want?
Got my first chain
Feeling like I got my first chain
I be stunting, stunting like I got my first chain
I be stunting, stunting like I got my first chain
BIG was the first one that had it
Then I saw Nas' chain, man, that was Illmatic
I be stunting, stunting like I got my first chain
I be stunting, stunting like I got my first chain
On a highway to heaven, look at all the tolls I paid
I done gave my city drive all the roads I paved
No matter what way I turn things go my way
I’m rocking chains everyday, so you know I slave
Even when I’m just walking 'round the crib, nigga
To remind me of everything that we did, nigga
Look up in the mirror, chain only thing lyin'
No heroes where I’m from, bullets only thing flyin'
I know the higher that I go, the harder the climb
But after that, the bigger the muscle and smarter the mind
Police only work 12-hour shifts
'Cause in Detroit that’s cheaper than the bailout, bitch
Trap house built brick by brick, paid dues on dues
FF, GOOD, you know I’m reppin' crew on crews
Stack bills on bills til' my backyards got pools on pools
Girls on girls, lingerie and Moulin Rouge
God damn, I think I’m gon' O. D
Off this asparagus and bread and pasta
Need a doctor, I’ve been dodging shady hoes and rainy days
It’s like I got a built-in doppler
And it’s a shame, a fuckin' shame
I don’t remember my first love or my first time prayin'
But remember my first ass and the first time she came
It almost felt as good as when I got my first chain
Got my first chain
Feeling like I got my first chain
I be stunting, stunting like I got my first chain
I be stunting, stunting like I got my first chain
Jay-Z taught me money ain’t a thing
Came from the streets, headed to the hall of fame
And I be stunting, stunting like I got my first chain
I be stunting, stunting like I got my first chain
It’s such a wonderful thing, to see the end of all things
Niggas and bitches, where you at?
I got my mind is on me, a couple others and dreams
Would’ve seen me and my niggas in this bitch
About two months in a week’s time
Went from feelin' hellish to godly with lemon-lime shine
Now how the fuck can I chill now? Kanye think I’m dope
See this piece that I own now, how sick is the rope?
Taking life for what it is, the troublesome chick
Who throws fists; sometimes it’s the weather
Things switch up, people trip up
The money come down, then climb up, but when it come again
The most creepin', deceivin', men are scheme-schemin'
Saying that you love me, I surely hope and if you don’t
Motherfuck that sometimes, so dead it
Shred it; young nigga lost to the night
I’m so ready to let it go, my life is fucking awesome
I could be fuckin' dead right now, but I’m awesome
So fuck whoever has a bad thought don’t know the god
'Cause when I leave this bitch you all gon' wish you knew the God
It might be too late, but the songs will live on
Just know this fact, you were all wrong
Now watch me do my silly dance, not really a dance
More like a prance, I’m signing off with a crotch grab
Thank you, man, for letting me get on this record, Sean
You the coolest
GOOD Music nigga, forever
Understand? Yahm
Songtekstvertaling
Uit een stad waar kogels bro ' s in zielen veranderen.
Wie wist uit dat beton dat er een roos was ontstaan?
Goede meisjes zijn niet meer goed toen ik ze in hoeren veranderde.
Dromen zijn geen dromen meer toen ik ze in doelen veranderde.
BIG was de eerste die het had.
Toen zag ik Nas ' ketting, man, dat was Illmatisch.
Toen zag ik Kanye hangen aan zijn gouden ketting.
Toen gaf je me de mijne, die je mijn werkethiek laat zien.
Mam had die hoepel die ze in de modder Rende.
Haalde me altijd op van school, man, direct na het werk.
Nu rolt ze in die Caddy alsof ze naar de kerk komt.
Ze vroeg waarom ik al dit goud beroofde, want ik kom als eerste.
Ik had de straten achter me, alsof ik in de achteruitkijkspiegel keek.
Vroeger moest je douchen terwijl je in de schimmel stond.
Nu ben ik in het penthouse, kijk wat een molen doet
Ik kijk in de spiegel en ik ben nog steeds jou, Ik ben nog steeds jou
Ik heb mijn eerste ketting.
Het gevoel dat ik mijn eerste ketting heb
Ik ben aan het verdoven, stuntelen alsof ik mijn eerste ketting heb.
Ik ben aan het verdoven, stuntelen alsof ik mijn eerste ketting heb.
BIG was de eerste die het had.
Nu profiteert Jacob De Juwelier van mijn gewoontes.
Ik ben aan het verdoven, stuntelen alsof ik mijn eerste ketting heb.
Ik ben aan het verdoven, stuntelen alsof ik mijn eerste ketting heb.
Wat is dat lawaai met dat rap gedoe?
Ik kan zeggen dat ik nooit ben opgelicht, beroofd of geslagen.
Ik kan zeggen dat ik nooit achtervolgd ben, ben gesprongen, of back-up
Ik heb geleerd het op te lappen om pasjes te krijgen voor negers die zich misdragen.
Want het is een mentaal spel
Dat heb ik geleerd toen ik mijn eerste ketting kreeg.
Ik deed niet alsof, het was verguld, ik poseerde relatin'
Voor degenen die met Coke te maken hadden, hadden ze de grote gouden, stoutmoedige ankers.
gangsters
Die bonus, die cultuur, die projecten
Glimmende stront op hun nekken, waardoor mijn beide ogen knipperen.
Ze zitten in mijn botten, nu ben ik Stenen aan het verzamelen.
Sorry Sierra Leone, op een dag zullen we de verkeerde rechtzetten.
18 karaats goud Cubaanse op
Niet te kort, niet te breed, niet te lang
Mijn hanger offensief, in de meest ware vorm
Platina goud, rose goud, wat wil je?
Ik heb mijn eerste ketting.
Het gevoel dat ik mijn eerste ketting heb
Ik ben aan het verdoven, stuntelen alsof ik mijn eerste ketting heb.
Ik ben aan het verdoven, stuntelen alsof ik mijn eerste ketting heb.
BIG was de eerste die het had.
Toen zag ik Nas ' ketting, man, dat was Illmatisch.
Ik ben aan het verdoven, stuntelen alsof ik mijn eerste ketting heb.
Ik ben aan het verdoven, stuntelen alsof ik mijn eerste ketting heb.
Op een snelweg naar de hemel, kijk naar alle tol die ik betaalde
Ik gaf mijn stad alle wegen die ik verharde
Het maakt niet uit hoe ik de dingen op mijn manier doe.
Ik ben elke dag aan het schommelen, dus je weet dat ik sla.
Zelfs als ik gewoon rond de wieg loop, nigga
Om me te herinneren aan alles wat we deden, nigga.
Kijk in de spiegel, ketting alleen ding dat liegt
Geen helden waar ik vandaan kom, alleen kogels vliegen
Ik weet hoe hoger Ik ga, hoe harder de klim
Maar daarna, hoe groter de spier en slimmer de geest.
De politie werkt alleen in diensten van 12 uur.
Want in Detroit is dat goedkoper dan de bailout, trut.
Trap huis gebouwd steen voor steen, betaalde contributie
VG, goed, je weet dat ik de bemanning aan het bemannen ben.
Stapel rekeningen op rekeningen tot mijn achtertuin zwembaden op zwembaden heeft
Meisjes op meisjes, lingerie en Moulin Rouge
Verdomme, ik denk dat ik dood ben.
Van deze asperges en brood en pasta
Ik heb een dokter nodig, Ik heb duistere hoeren en regenachtige dagen ontweken.
Het is alsof ik een ingebouwde doppler heb.
En het is een schande, een verdomde schande
Ik kan me mijn eerste liefde niet herinneren of mijn eerste keer dat ik bid.
Maar denk aan mijn eerste kont en de eerste keer dat ze kwam
Het voelde bijna net zo goed als toen ik mijn eerste ketting kreeg.
Ik heb mijn eerste ketting.
Het gevoel dat ik mijn eerste ketting heb
Ik ben aan het verdoven, stuntelen alsof ik mijn eerste ketting heb.
Ik ben aan het verdoven, stuntelen alsof ik mijn eerste ketting heb.
Jay-Z leerde me dat geld niets is.
Kwam van de straat, op weg naar de hall of fame
En ik ben aan het stillen, stuntelen alsof ik mijn eerste ketting heb.
Ik ben aan het verdoven, stuntelen alsof ik mijn eerste ketting heb.
Het is zo geweldig om het einde van alles te zien.
Negers en bitches, waar ben je?
Ik denk aan mezelf, een paar anderen en dromen.
Dan hadden ze mij en M ' n negers in dit kreng gezien.
Ongeveer twee maanden in een week tijd
Ging van het gevoel van hel naar God met citroen-limoen glans
Hoe kan ik nu relaxen? Kanye denkt dat ik dope ben.
Zie je dit stuk dat ik nu bezit, hoe ziek is het touw?
Het leven nemen voor wat het is, de lastige meid
Wie gooit Vuisten; soms is het het weer
Dingen veranderen, mensen struikelen.
Het geld komt naar beneden, klim dan omhoog, maar als het weer komt
De meest sluipende, Bedriegende, mannen zijn oplichters.
Zeggen dat je van me houdt, hoop ik en als je dat niet doet
Soms is het zo dood.
Verbrijzel het, jonge neger verloor van de nacht
Ik ben zo klaar om het los te laten, mijn leven is verdomd geweldig
Ik had nu dood kunnen zijn, maar ik ben geweldig.
Dus fuck wie een slechte gedachte heeft ken de god niet
Want als ik dit kreng verlaat, wensen jullie allemaal dat je de God kende.
Het is misschien te laat, maar de liedjes zullen voortleven
Je had het helemaal mis.
Nu kijk hoe ik mijn domme dans doe, niet echt een dans
Meer als een prance, ik teken af met een kruis greep
Bedankt dat ik dit mag opnemen, Sean.
Jij bent de coolste.
Goede muziek nigga, voor altijd
Begrepen? Yahm