Big Red — Gente Féminine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gente Féminine" van Big Red.
Songteksten
Putain ce qu’il fait chaud c’est un vrai sauna
Encore un verre de sky et je tombe terre-par
J’en crois pas mes yeux toutes les meufs qui y’a
Brunes, blondes, rousses même des cheveux en «stique-pla»
Y’a au moins trois filles pour un mec, tu m’crois?
Seul j’me fais Catherine, c’est juste comme ça
Imagines qu’elles déclarent la guerre aux scar-la
On serait vraiment dans la merde, est-ce que tu sais ça?
Ta femme, ta mère qui en a marre de toi
Qui te coursent dans l’appart pour te passer à tabac
Qu’elles décident de se venger une seule fois
À l’idée d’y penser, mec, j’en ai les foies
Celle-ci, elle est pour la gente féminine
Qu’elle sache comment je l’imagine
À la mini-jupe je préfère le blue-jean
Au risque de passer pour un mysogine
J’aime quand elle est discrète et clean
Et quand y’a du vice dans l'œil d’une coquine
Vaut mieux se méfier si t’aimes pas les fouines
Tu sais mignonne et très très maligne
Le plus ironique dans tout ça
C’est qu’il est légitime que ça se passe comme ça
Vu c’qu’on leur a fait depuis au moins, j’sais pas
L’avenir ne tourne pas en faveur des gars
Mais bon, revenons-en à la rée-soi
Y’en a pour toutes les bourses, il y a l’choix
Qui est-ce qui fait les courses? Est-ce vraiment toi?
Pas vendre la peau de l’ours avant de je ne sais quoi
Celle-ci, elle est pour la gente féminine
Qu’elle sache comment je l’imagine
À la mini-jupe je préfère le blue-jean
Au risque de passer pour un mysogine
J’aime quand elle est discrète et clean
Et quand y’a du vice dans l'œil d’une coquine
Vaut mieux se méfier si t’aimes pas les fouines
Tu sais mignonne et très très maligne
Est-ce que tu m’suis? (Y'a rien qui)
Nous différencie? (A part…)
Peut-être ceci? (Juste quelques organes qui font de toi la femme)
Qu’est-ce que t’en dis? (C'est toi et…)
Moi, gros sans souci (Ce s’rait…)
Pour ma survie
Tu sais l’un sans l’autre l’avenir de l’homme bouncé
Pour la gente féminine gars
Tu crois que t’as le contrôle tu t'écroules quand elle roule son pét'
Toi tu crois qu’t’as le butin
Elle est belle tu veux gouter tout d’elle sainte à la madone
Tu dis qu’avec elle c’est l’Eden (est-ce que c’est l’armée ?)
Une fois que toutes les lumières s'éteignent, qui d’elle ou toi prend les
rennes?
Qui a le contrôle quand tu craches et que d’autres veulent se frotter contre
elle?
C’est elle qui te traîne, jusqu’au dernier
Celle-ci, elle est pour la gente féminine
Qu’elle sache comment je l’imagine
À la mini-jupe je préfère le blue-jean
Au risque de passer pour un mysogine
J’aime quand elle est discrète et clean
Et quand y’a du vice dans l'œil d’une coquine
Vaut mieux se méfier si t’aimes pas les fouines
Tu sais mignonne et très très maligne
Songtekstvertaling
Het is een echte sauna.
Nog een glas lucht en ik val aarde-door
Ik geloof mijn ogen niet alle meisjes die er zijn
Brunettes, blondines, roodharige zelfs haar in " Stica-pla»
Er zijn minstens drie meisjes voor een man, geloof je me?
Alleen maak ik mezelf Catherine, het is net als dat
Stel je voor dat ze de oorlog verklaren aan het scar-la
We zouden echt in de problemen zitten, Weet je dat?
Je vrouw, je moeder die je zat is.
Die je het appartement inrijden om je in elkaar te slaan.
Dat ze maar één keer wraak willen nemen.
Ik heb de lever.
Deze is voor de vrouwelijke gente.
Laat haar weten hoe ik het me kan voorstellen.
Boven de minirok heb ik liever een spijkerbroek.
Met het risico een mysogine na te doen
Ik hou ervan als het discreet en schoon is.
En als er ondeugd is in het oog van een ondeugende
Pas maar op als je niet van wezels houdt.
Je weet wel, schattig en heel slim.
Het meest ironische eraan.
Het is gewoon dat het legaal is dat het zo gebeurt.
Gezien wat we ze sindsdien hebben aangedaan, Weet ik het niet.
De toekomst draait niet in het voordeel van jongens
Maar hey, laten we terug gaan naar de REE-self
Er is een voor alle beurzen, er is een keuze
Wie doet de boodschappen? Ben jij dat echt?
Ik verkoop geen berenhuid voor ik weet wat.
Deze is voor de vrouwelijke gente.
Laat haar weten hoe ik het me kan voorstellen.
Boven de minirok heb ik liever een spijkerbroek.
Met het risico een mysogine na te doen
Ik hou ervan als het discreet en schoon is.
En als er ondeugd is in het oog van een ondeugende
Pas maar op als je niet van wezels houdt.
Je weet wel, schattig en heel slim.
Volg je me? (Er is niets dat)
Maakt ons onderscheid? (Behalve…)
Misschien dit? (Slechts een paar organen die van jou de vrouw maken)
Wat zeg je ervan? (Het is jij en…)
Me, big without worry (it s ' rait…)
Voor mijn overleving
Je kent de een zonder de ander de toekomst van de stuiterman
Voor de vrouwelijke heren
Je denkt dat je de controle hebt je valt uit elkaar als ze haar baby rolt
Denk je dat je de buit hebt?
Ze is mooi je wilt alles proeven van haar heilig tot Onze-Lieve-Vrouw
Je zegt bij haar dat het Eden is (is het het leger ?)
Als alle lichten uitgaan, wie van haar of jij neemt de
rennes?
Wie heeft de controle als je spuugt en anderen willen wrijven tegen
elle?
Zij is het die je sleept, tot de laatste
Deze is voor de vrouwelijke gente.
Laat haar weten hoe ik het me kan voorstellen.
Boven de minirok heb ik liever een spijkerbroek.
Met het risico een mysogine na te doen
Ik hou ervan als het discreet en schoon is.
En als er ondeugd is in het oog van een ondeugende
Pas maar op als je niet van wezels houdt.
Je weet wel, schattig en heel slim.