Big Red — Délinquance Juvénile songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Délinquance Juvénile" van Big Red.
Songteksten
Je te parle de délinquance juvénile
De jeunes pour qui la vie ne plaisante pas
Ceux que les keufs prennent pour des débiles
En fait ne le sont pas, puisque tu le sais ne l’ignore pas
Tu prends des coups à la maison, tu les rends dehors
Attention de ne pas tomber entre quatre miradors
Tu te fous de tout, t’encules tout mais je crois que t’as tort
Pour toi rien ni personne ne vaut la peine de faire des efforts
Placé dans un foyer qui peut te donner tort?
Tout est dispersé rien n’est en accord
Beaucoup moins à l’aise en pleine journée qu'à l’aurore
Tu te déchires la tête, chire le cœur, chire le corps
La vie est trop putain de courte pour que t’en aies rien à foutre
Tu supportes plus ton poids, tu te voûtes
T’es gras à tout prix coûte que coûte tu le sais ne l’ignore pas
Tu sais que sans aucun doute la vie c’est comme ça
Qu’il ne suffit pas d’ouvrir la soute et de sortir de là
Je te parle de délinquance juvénile
De jeunes pour qui la vie ne plaisante pas
Ceux que les keufs prennent pour des débiles
En fait ne le sont pas, puisque tu le sais ne l’ignore pas
La misère tombe sur toi-même si tu le mérites pas
Un mec te case dans un bloc nase avec des fard-ca
La fin de la phase c’est d’avoir la chance d’obtenir ça
Pense aux nombres de mille-fa qui cet hiver vont iller-ca
Trop de monde sous le seuil, trop dans les cercueils
Trop de monde porte le deuil
Certaines occases il faut pas que tu les cueilles
Il y a toujours une raison à tout
Alors cherche pas midi à quatorze heures
Inutile de les traiter tous de fous, ou bien encore de casseurs
Il suffit d’une couille dès le départ
Pour que le reste suive et d’ailleurs
Tu sais très bien de quoi je ler-par
Monsieur le maire et ses patrouilleurs
Je te parle de délinquance juvénile
De jeunes pour qui la vie ne plaisante pas
Ceux que les keufs prennent pour des débiles
En fait ne le sont pas, puisque tu le sais ne l’ignore pas
Quoi qu’il te soit arrivé dans ta pauvre vie mon gars
Tires un trait sur le passé, le reste est devant toi
T’as la tête dure et rien n’y rentre comme ça
Pas besoin d’aide tout seul t’y arriveras
Pas la peine de compter sur les rents-pa
Oublie la sœur, les re-frès je t’en parle même pas
Logiquement à l'école les profs ne pigent pas
Tu sais rien ne dure, le tout c’est de garder la foi
Songtekstvertaling
Ik heb het over jeugdcriminaliteit.
Jongeren voor wie het leven geen grap is
Die keufs voor de gek houden.
Eigenlijk niet, omdat je weet dat het niet negeren
Je schiet thuis, je neemt ze mee naar buiten.
Wees voorzichtig niet tussen vier gezichtspunten te vallen
Het kan je niets schelen, je neukt alles, maar ik denk dat je het mis hebt.
Voor jou niets en niemand is het waard om inspanningen te doen
Geplaatst in een huis dat je pijn kan doen?
Alles is verstrooid.
Veel minder comfortabel midden op de dag dan bij zonsopgang.
Je scheurt je hoofd, chire the heart, chire the body
Het leven is te kort voor jou om er iets om te geven.
Je kan niet tegen je gewicht, je kan niet tegen je gewicht.
Je bent ten koste van alles dik. negeer het niet.
Weet je, het leven is zeker zo.
Dat het niet genoeg is om het ruim te openen en daar weg te komen.
Ik heb het over jeugdcriminaliteit.
Jongeren voor wie het leven geen grap is
Die keufs voor de gek houden.
Eigenlijk niet, omdat je weet dat het niet negeren
Ellende valt op jezelf als je het niet verdient.
Een man neukt je in een blok nase met make-up-ca
Het einde van de fase is om de kans om dit te krijgen
Denk aan de duizend-fa nummers die deze winter iller-ca
Te veel mensen onder de drempel, te veel in de doodskisten
Te veel mensen rouwen
Soms hoef je ze niet te kiezen.
Er is altijd een reden voor alles.
Dus kijk niet naar 12: 00 tot 14: 00
Je hoeft ze niet allemaal gek te noemen, of zelfs breakers.
Slechts één bal vanaf het begin
Voor de rest te volgen en wat dat betreft
Je weet heel goed wat ik lees.
De burgemeester en zijn begeleiders
Ik heb het over jeugdcriminaliteit.
Jongeren voor wie het leven geen grap is
Die keufs voor de gek houden.
Eigenlijk niet, omdat je weet dat het niet negeren
Wat er ook met je gebeurd is in je arme leven, mijn jongen.
Trek een lijn uit het verleden, de rest ligt voor je.
Je hebt een hard hoofd en niets past zo.
Je hoeft alleen niet te helpen.
Niet de moeite waard te rekenen op huur-pa
Vergeet de zus, de re-frès ik heb het er niet eens over.
Logischerwijs begrijpen schooldocenten niet
Je weet dat niets blijvend is, het hele ding is om te blijven geloven.