Big Pun — Glamour Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Glamour Life" van Big Pun.
Songteksten
Freeze the ice, 100 mil kid, money, money, money, mo'
Platinum status, (word word, yeah, what up?, what up?)
Stick around
Yo, I plan to live a life a-glamour
Like my man Tony Montana
Stand and pose in front of cameras
With my golden silk pajamas on
Smoking havanas, drinking Don P
Thinking beyond deeper than Gandhi, while I’m in the Diamante
Counting my G’s, I’m out to be a millionaire
Dipped in gear, flickin' hundred dollar bills in the air
Oh yeah, Cuban Link is into getting Benjamins
Cause if doesn’t make dollars, then it doesn’t make sense
I represent, I meant to be the king of New York
Went from living in tenements to a penthouse resort
I’m the Latino, that’ll take you to war like Al Pacino
Even DeNiro know not to gamble in my Casino
Vino on the rocks, lobster dinners with mobsters
I got shit locked from Prospect Ave' to the tropics
Sitting on top of the world like the sun
A living legend from the Bronx, second to none, unless it’s Pun
It’s the glamour life, blow up the kids and the wife
Players who ain’t half as nice swear to, but they sacrifice
Bottle the rock, freeze the ice, stash the dope and rice
And get ready for the glamour life
Ripped off from the Infiniti
Dump the body an' the shottie down the lake, leaving no identity
Just the memory, a casualty as I casually make move on my rivalries
All eyes I be, on the quest for loot
Pushing a Lexus coupe, to pursuit them troops, against the big-joker
Sipping alimoca, playing poker with some chocha
Heard an approacher, must be fam, or the hammer have to smoke Pun
(Get the motherfucking guns)
Since now I’ve become the one wanted for a lump sum of G’s
Dirty rats pack gats for cheese
Bullets of breeze at light speed
Taking your pretty wife life and sacrificing your seeds
Indeed, we let him bleed for 50 G’s
Ship his body to the states, filled with 50 ki’s
Please, no remorse for your two face
As I assemble my rifle out the motherfucking suitcase
You about to take who’s place? Not Seis…
Your body’ll be laced, and left without a trace
The glamour life, the glamour life, yo
It’s the glamour life, blow up the kids and the wife
Players who ain’t half as nice swear to, but they sacrifice
Bottle the rock, freeze the ice, stash the dope and rice
And get ready for the glamour life
Yo, it’s the motherfucking Don Cartagena
The leader, Terror Squad cleaner
Leave your family crying for you like Argentina, Mira
Street dreamer like Nas, my entourage is thick
Camouflaged in this bitch, so God forbid you start some shit
My squad’s equipped with an arsenal of ammunition
Hollow tips an', cop killers with the carved initialin'
Accounts in Switzerland for rainy days
Nigga I’m staying paid, you’s a joke
Always broke with your lazy ways
Anyway, back to the subject, in the bub-Lex
In the back seat, having rough sex
I love this glamorous life I live, having the ice and shit
Think twice, I give Christ your kids
I live life for gifts, keep the five burning while the tires turning
I blaze an L and seek a higher learning
Kaiser’s learnin' everything illegally
We could be friend for years, cross me once that’s thievery
The glamour life, blow up the kids and the wife
Players who ain’t half as nice swear to, but they sacrifice
Bottle the rock, freeze the ice, stash the dope and rice
And get ready for the glamour life
Yo, the dough, the rap, the audience, party heavy 'til the 40's in
Ill like the Yakuza run the Orient
Take all the rent, an old man wept the path his daughter went
Dicks with the Fallopian, wide as auditorium
She fuck for dough for opium, prostitute emporium
500 Benz, 500 friends sell Cambodian
8 cups of vodka, 4 cups of juice for sodium
Money, money, sweet as the smell of magnolia
It gets you dime bitches spitting image of Apollonia
Now how can I go broke, pumping twenties of coke
Plus songs I wrote, milkin' dumb honies I poke
The young blood sat on the bench in Vant Courtland, slingin'
Singing how he trying to get cash for Jordans
Another cat toss his Beamer to get the insurance
Currency’s gonna murder me… it’s never enough
Breakin' my ass gettin' it, just as fast as I spend the stuff
Calling Uncle Sam’s bluff dun, taxes don’t bite us, bite us…
My life… yo, it’s the glamour life, blow up the kids and the wife
Players who ain’t half as nice swear to, but they sacrifice
Bottle the rock, freeze the ice, stash the dope and rice
And get ready for the glamour life
The glamour life, play precise, defense is tight
I’m out to settle the score, let’s do it right
Enough for looking at grave, it’s paying back tonight
Yo Twin pass the lye, pass the light
The glamour life, this life I live is trife as shit
Least my wife and kid got somewhere nice to live
I used to live in the gutter, me and my mother
Now she’s fifty years old, pushing a hummer
The glamour life, hand me a knife I’ll slice and dice
Men or Mice, send them to Christ in the after life
Pass the mic down the line, let them hear it
Let them fear it, send it screaming to the Holy Spirit
Glamour life, the glamour life, the glamour life
It’s the glamour life, yo it’s the glamour, it’s the glamour life
The glamour life, the glamour life, the glamour life
Cock the hammer, end his motherfucking life, bitch
Songtekstvertaling
Bevries het ijs, 100 miljoen jongen, geld, geld, geld, mo'
Platina status, Wat is er? Wat is er?)
Blijf nog even.
Yo, ik ben van plan om een leven te leiden a-glamour
Zoals Tony Montana.
Staan en poseren voor camera ' s
Met mijn gouden zijden pyjama aan
Roken Havana ' s, Drinken Don P
Verder denken dan Gandhi, terwijl ik in de Diamante ben.
Als ik m 'n G' s meetel, word ik miljonair.
Gedoopt in versnelling, flikkerend 100 dollar biljetten in de lucht
Oh ja, Cubaanse Link is in het krijgen van Benjamins
Want als het geen dollars oplevert, dan slaat het nergens op.
Ik vertegenwoordig de koning van New York.
Ging van wonen in huurhuizen naar een penthouse resort
Ik ben de Latino, die je naar de oorlog brengt zoals Al Pacino.
Zelfs DeNiro weet niet te gokken in mijn Casino.
Vino met ijs, kreeftendiners met gangsters.
Ik heb shit opgesloten van Prospect Ave tot aan de tropen.
Zittend op de top van de wereld als de zon
Een levende legende uit de Bronx, tweede tot geen, tenzij het woordspeling is.
Het is het glamour leven, blaas de kinderen en de vrouw op
Spelers die niet half zo aardig zijn om te zweren, maar ze offeren
Fles de steen, bevries het ijs, verstop de drugs en rijst
En maak je klaar voor het glamour leven
Gestolen van de Infiniti
Dump het lichaam en de schutter in het meer, zonder identiteit.
Alleen de herinnering, een slachtoffer als ik terloops mijn rivaliteit doe
Alle ogen die ik ben, op de zoektocht naar buit
Een Lexus coupe duwen, de troepen achtervolgen, tegen de Big-joker
Alimoca nippen, pokeren met wat chocha
Hoorde een approacher, moet fam, of de hamer moet roken woordspeling
Pak de wapens.)
Sinds nu ben ik degene die gezocht wordt voor een bedrag van G ' S.
Vuile ratten pakken gats voor kaas.
Kogels van de wind bij lichtsnelheid
Je mooie vrouw het leven nemen en je zaad opofferen
Inderdaad, we laten hem bloeden voor 50 G ' S.
Stuur zijn lichaam naar de VS, gevuld met 50 ki ' s.
Alsjeblieft, geen wroeging voor je twee gezicht.
Terwijl ik mijn geweer uit de koffer haal.
Ga je wiens plaats innemen? Niet Seis.…
Je lichaam zal worden verschroeid, en zonder een spoor achter te laten.
The glamour life, the glamour life, yo
Het is het glamour leven, blaas de kinderen en de vrouw op
Spelers die niet half zo aardig zijn om te zweren, maar ze offeren
Fles de steen, bevries het ijs, verstop de drugs en rijst
En maak je klaar voor het glamour leven
Yo, het is de verdomde Don Cartagena
De leider, Terror Squad cleaner.
Laat je familie voor je huilen zoals Argentinië, Mira
Straatdromer als Nas, mijn entourage is dik
Gecamoufleerd in deze teef, dus God verhoede dat je wat shit begint
Mijn team is uitgerust met een arsenaal aan munitie.
Holle tips en politiemoordenaars met de gesneden initialin.
Rekeningen in Zwitserland voor regenachtige dagen
Ik blijf betaald, jij bent een lachertje.
Altijd gebroken met je luie manieren.
Hoe dan ook, terug naar het onderwerp, in de bub-Lex
Op de achterbank, ruige seks hebben
Ik hou van dit glamoureuze leven Ik leef, het ijs hebben en zo
Denk twee keer na, Ik geef Christus je kinderen.
Ik leef voor geschenken, laat de vijf branden terwijl de banden draaien
I blaze an L and see a higher learning
Kaiser leert alles illegaal.
We kunnen jaren vrienden zijn, me belazeren als dat diefstal is.
The glamour life, blow up the kids and the wife
Spelers die niet half zo aardig zijn om te zweren, maar ze offeren
Fles de steen, bevries het ijs, verstop de drugs en rijst
En maak je klaar voor het glamour leven
Yo, the dough, the rap, the publiek, party heavy 'till the 40' s in
Ziek zoals de Yakuza de Oriënt runnen
Neem alle huur, een oude man huilde het pad van zijn dochter
Lullen met de Fallopian, zo breed als auditorium
Ze neukt voor deeg voor opium, prostituee emporium
500 Benz, 500 vrienden verkopen Cambodjaans
8 kopjes wodka, 4 kopjes sap voor natrium
Geld, geld, zo zoet als de geur van magnolia
Het geeft jullie dime bitches die het evenbeeld zijn van Apollonia.
Hoe kan ik nu Blut raken, twintigjes coke pompen?
Plus liedjes die ik schreef, domme honies melkende ik por
Het jonge bloed zat op de bank in Vant Courtland, slingin'
Zingen hoe hij geld probeert te krijgen voor Jordans
Een andere kat gooit zijn Beamer om de verzekering te krijgen.
Het is nooit genoeg.
Mijn kont breken gettin' it, net zo snel als ik spendeer het spul
Als ik Uncle Sam ' s bluf dun bel, bijten de belastingen ons niet.…
Mijn leven... yo, het is het glamour leven, blaas de kinderen en de vrouw op
Spelers die niet half zo aardig zijn om te zweren, maar ze offeren
Fles de steen, bevries het ijs, verstop de drugs en rijst
En maak je klaar voor het glamour leven
Het glamour leven, speel precies, verdediging is strak
Ik wil de rekening vereffenen, laten we het goed doen.
Genoeg om naar grave te kijken, het betaalt vanavond terug.
Yo Twin pass the loog, pass the light
The glamour life, this life I live is trife as shit
Mijn vrouw en kind hebben tenminste een leuke plek om te wonen.
Ik woonde vroeger in de goot, ik en mijn moeder.
Nu is ze vijftig jaar oud, duwt ze een hummer
Het glamour leven, geef me een mes dat Ik zal snijden en dobbelen
Mannen of muizen, stuur ze naar Christus in het hiernamaals.
Geef de microfoon door, laat ze het horen.
Laat ze het vrezen, stuur het schreeuwend naar de Heilige Geest
Glamour life, the glamour life, the glamour life
Het is de glamour leven, het is de glamour, het is de glamour leven
The glamour life, the glamour life, the glamour life
Pik de hamer, beëindig zijn leven, trut.