Big Pun — Boomerang songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Boomerang" van Big Pun.
Songteksten
Niggaz is flossin a lot, time to start extortin the plot
Just a portion of prod' off the top for my Porsche and my yacht
Somethin for the cops to keep em blind, so we can crime
with piece of mind, turn the key and shine without bein down
Time to expand, New York to Chicago, Colorado
You know my motto, clock G’s and rock keys like Drago
Pablo Escobar and Dom Perignon
We’re buyin out the bar, with Don Juan, and every woman’s Shawn Dawn-ing
Long donging em down like Shawn Michael does and I’m like a pyscho
fuckin suckin the butt like liposuction
Up and down with the tongue twister, c’mon on sister
Big Pun’s used to cock and squeeze like a gun tester
Crushin sister’s backs with the demon snap, hit you from the back
Close your eyes relax, let me feed the cat
Livin fat, true mack, niggaz was catchin feelings
Dealing with a smaller deck it just wasn’t as mass appealing
I started feeling funny, niggaz comin short with money
I called my Son he told me chill he’d be over with twenty
Punny what’s the deal, niggaz wanna kill me He said it’s real, they jealous and tired of seein me Willie silly
Had more to claim, niggaz throwin shit in the game
Gave my wife some pictures with me and bitches runnin the train
It’s like a dream, I called my team and started flippin
Lock the clip in started liftin niggaz off the ground like a magician
I skipped town, be back around when things quiet down
I lost the war for now but it’ll take more to hold me down
«Top of the world ma! Ha ha, top of the world!»
Yo, this is the bad time — boomerang, bring it all back
Flashback, livin prosper', eat well and get fat
I was Pop Dula, popular to the masses
I miss the E-Classes, ?riding? game with def glasses
Rock bottom struck and threw my world off it’s axis
Boomerang — plan to come back like Bronx rap
Storm like the Redcoats through anything in my path
First you shine like sterling, then you broke like? Rick and Burley?
Now should I slit my wrists, go for it all or call it quits
Picture me taking my life, leaving my wife and my daughter shit
Wish I could slip back, and switch the memories
Lift the felonies from my record I respected my enemies
Live like the Kennedy’s, above the law, fuck em all
I’m coming for the rich thieving em even if I wasn’t poor
I seen it all like I said before
The streets are for men at war and the beasts are the predators
I shed it all first? and beat a prob every source?
Of course, I bury any adversary tryin to floss
Just because, the reason I leave em lost in the sauce
Teein off like we up North just for bein soft
A beaten horse like a slave gettin minimum wage
Fillin the gauge, front page, these are the last days
Cash pays, and rules — the root of all evil
Shootin amigos for lootin perrico pollutin our people
Movin kilos like it’s all good, through every ghetto
I ain’t judgin, but buggin how we floss so many levels
The devil’s got us by the balls, that’s why the law allows
the drugs to overflood, knowin we gonna buy it all
It’s time to call a world order where every girl’s your daughter
and priceless as ices and pearls fresh out the water
I’m gonna get mine, either from crime, or through the bible
Whichever way, you better pay, I’m feelin suicidal
Songtekstvertaling
Niggaz flossin veel, tijd om te beginnen extortin de plot
Een portie poen voor M 'n Porsche en M' n jacht.
Iets voor de politie om ze blind te houden, zodat we misdaad kunnen plegen.
met een stuk verstand, draai de sleutel en schijn zonder bein naar beneden
Tijd om uit te breiden, New York naar Chicago, Colorado
Je kent mijn motto, klok G ' s en rock sleutels zoals Drago
Pablo Escobar en Dom Perignon
We kopen de bar uit, met Don Juan, en elke vrouw is Shawn Dawn-ing
Lange Dong ze naar beneden zoals Shawn Michael doet en ik ben als een pyscho
ze zuigt de kont als een liposuctie.
Op en neer met de tong twister, kom op Zuster
Grote woordspeling gebruikt om te kakken en te knijpen als een wapen tester
Crushin sister 's back' s with the demon snap, hit you from the back
Doe je ogen dicht.
Livin fat, true mack, niggaz was catchin feelings
Met een kleiner dek te maken was het gewoon niet zo massief.
Ik begon me raar te voelen, niggaz kwam tekort met geld.
Ik heb m ' n zoon gebeld.
Punny Wat is er aan de hand, niggaz wil me vermoorden hij zei dat het echt is, ze zijn jaloers en moe van het zien van Willie silly
Had meer te claimen, niggaz throwin shit in het spel
Ik gaf mijn vrouw wat foto ' s met mij en wijven in de trein
Het is als een droom, ik belde mijn team en begon te flippin
Sluit de clip in started liftin niggaz van de grond als een goochelaar
Ik ben de stad uit en kom terug als alles rustig is.
Ik heb de oorlog verloren, maar er is meer nodig om me vast te houden.
"Top van de wereld ma! Ha ha, top van de wereld!»
Yo, dit is de slechte tijd — boemerang, breng het allemaal terug
Flashback, Livin prosper', eet goed en word dik
Ik was Pop Dula, populair bij de massa.
Mis ik de e-lessen?rijden? spel met def-bril
Dieptepunt sloeg en gooide mijn wereld van zijn as.
Boemerang-plan om terug te komen als Bronx rap
Storm als de Roodjassen door alles op mijn pad
Eerst schijn je als sterling, dan brak je als een gek? Rick en Burley?
Als ik nu mijn polsen doorsnijd, ga ervoor of stop ermee.
Stel je voor dat ik mijn leven neem, mijn vrouw en mijn dochter in de steek laat.
Ik wou dat ik terug kon glippen en de herinneringen kon verwisselen.
Haal de misdaden uit Mijn dossier. ik respecteerde mijn vijanden.
Leef zoals de Kennedy ' s, boven de wet, neuk ze allemaal.
Ik kom voor de rijke stelende em ook al was ik niet arm
Ik heb het allemaal gezien zoals ik al eerder zei.
De straten zijn voor mensen in oorlog en de beesten zijn de roofdieren
Moet ik alles eerst kwijt? en elke bron verslaan?
Natuurlijk begraaf ik elke tegenstander die wil flossen.
Gewoon omdat, de reden dat ik ze verloren laat in de saus
Teein weg, net als wij in het noorden, alleen voor bein soft.
Een geslagen paard als een slaaf krijgt een minimumloon
Fillin de meter, voorpagina, dit zijn de laatste dagen
Geld betaalt, en regels-de wortel van al het kwaad
Shootin amigos voor lootin perrico pollutin onze mensen
Kilo ' s verplaatsen alsof het allemaal goed is, door elk getto
Ik veroordeel je niet, maar hoe kunnen we flossen?
De duivel heeft ons bij de ballen, daarom staat de wet dat toe.
de drugs om over te lopen, weten dat we het allemaal gaan kopen
Het is tijd om een wereldorde te noemen waar elk meisje je dochter is.
en onbetaalbaar als ijs en parels vers uit het water
Ik krijg de mijne, door misdaad, of door de Bijbel.
Hoe dan ook, je kunt beter betalen, Ik voel me suïcidaal.