Big Maceo — Can't You Read songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Can't You Read" van Big Maceo.
Songteksten
Way back tale
In nineteen hundred and ten
The monkey and the baboon
They came walkin' in
The monkey told the baboon
Let’s shoot a game of pool
The monkey could shoot
But the baboon wadn’t no fool
Next thing came along
Was a little mule
He say, 'You know I’m so mad
I even can’t wear no shoes'
Next thing came along
There was Mr. Cat
We ain’t gon' have no such-a stuff
Goin' on here like that
Next thing came
Was a little mouse
'Let's all get drunk
And break up the doggone house'
Can’t ya re-ead?
Now, can’t ya re-ead?
If ya keep on readin'
I’m bound to put you wise
(Tampa sings:)
Well, the monkey and the elephant
They went out for a little drive
The elephant hit the monkey
Right square in his eye
The monkey looked up
With a tear in his eye
Said, 'Look-a-here big boy
You oughta get someone yo' size
One a these days
I’m gonna climb yo' tree
Remember big boy
You got to march right under me
When you march under me
You better march careful and fast
I get me limb and break it
Cross yo' ~
Now, can’t you re-ead
Now can’t you re-ead
If you keep on readin'
I’m bound to put you wise
If anybody jus' happen to ask’d you
Where the waitin' gonna be?
Tell him right down there on
Hazen Street
Go down there
Just about the end of the week
You can get most anything
That you care to eat
If you don’t like shrimp
Just na-ame yo' dish
They will even sell you
Some a-that ol' filtie fish
Now, can’t you re-ead?
Now, can’t you re-ead?
Now, if you keep on readin'
Mama, I’m bound to put you wise
'Yeah, play it Mr. Maceo'
(piano, guitar)
Well, fifteen cents
You know that’s reg’lar price
If you got two bits
They will even serve you twice
Can’t you re-ead?
Now, can’t you re-read?
If you keep on readin'
I’m bound to put you wise
Songtekstvertaling
Lang verhaal
In negentienhonderd tien
De aap en de baviaan
Ze kwamen binnenlopen.
De aap vertelde de baviaan
Laten we een potje biljarten.
De aap kan schieten.
Maar de baviaan was niet gek.
Het volgende kwam langs.
Was een kleine muilezel
Hij zei: "Je weet dat ik zo boos ben
Ik kan zelfs geen schoenen dragen.
Het volgende kwam langs.
Er was Mr. Cat.
We hebben dat spul niet.
Zo gaat het hier.
Toen kwam het volgende.
Was een kleine muis
Laten we allemaal dronken worden.
En breek het huis af.
Kun je niet re-ead?
Kun je niet re-ead?
Als je blijft lezen
Ik zal je wijs maken.
(Tampa zingt:)
Nou, de aap en de olifant
Ze gingen een stukje rijden.
De olifant raakte de aap.
Recht in zijn oog
De aap keek omhoog
Met een traan in zijn oog
Hij zei: 'Kijk hier, grote jongen.
Je zou iemand moeten nemen met je maat.
One a dezer dagen
Ik ga in je boom klimmen.
Denk aan big boy.
Je moet recht onder me lopen.
Als je onder me marcheert
Je kunt maar beter voorzichtig en snel marcheren.
Ik pak m ' n arm en breek hem.
Cross yo' ~
Nu, kun je niet re-ead
Kun je het niet opnieuw doen?
Als je blijft lezen
Ik zal je wijs maken.
Als iemand je iets vraagt ...
Waar zal het wachten zijn?
Zeg het hem maar.
Hazen Street
Ga naar beneden.
Ongeveer aan het eind van de week.
Je kunt bijna alles krijgen.
Dat je wilt eten
Als je niet van garnalen houdt
Gewoon na-ame yo' dish
Ze zullen je zelfs verkopen.
Wat een vette vis.
Nu, kun je niet re-ead?
Nu, kun je niet re-ead?
Als je blijft lezen.
Mama, Ik zal je wijs maken.
Speel maar af, Mr Maceo.
(piano, gitaar)
Vijftien cent.
Dat is reg ' lar price.
Als je twee bits hebt
Ze zullen je zelfs twee keer dienen.
Kun je niet re-ead?
Kun je niet opnieuw lezen?
Als je blijft lezen
Ik zal je wijs maken.