Big Maceo Merriweather — Poor Kelly Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Poor Kelly Blues" van Big Maceo Merriweather.
Songteksten
I went up on the mountain to see what poor Kelly done
He killed his woman and didn’t even attempt to run
Up on the mountain just to see what poor Kelly done
Well, he killed his woman and he didn’t even attempt to run
When I found poor Kelly, he was standing in the door
With a thirty-two twenty and a forty-four
When I found poor Kelly, he was standing in the door
With a thirty-two twenty and a hard-hitting forty-four
I asked him was he was sorry, he said, «Nobody know
Just can’t stand the way she was treatin' me anymore
Just couldn’t stand the way she was doin' me anymore
She’s a dirty-mistreater, she won’t jive me no more»
He said, «I know I loved her better than I did myself
She misused me for somebody else
She know I loved her better than I did myself
Still she tried to misuse me for somebody else
Songtekstvertaling
Ik ging de berg op om te zien wat arme Kelly deed.
Hij doodde zijn vrouw en probeerde niet eens te vluchten.
Op de berg om te zien wat Kelly heeft gedaan.
Hij vermoordde zijn vrouw en probeerde niet eens te vluchten.
Toen ik die arme Kelly vond, stond hij voor de deur.
Met een tweeëndertig ... en een vierenveertig.
Toen ik die arme Kelly vond, stond hij voor de deur.
Met 32 en een harde 44.
Ik vroeg hem of het hem speet, hij zei, " Niemand weet
Ik kan er niet meer tegen hoe ze me behandelde.
Ik kon het gewoon niet meer uitstaan hoe ze het met me deed.
Ze is een smerige mishandelaar, ze zal me niet meer geloven.»
Hij zei: "Ik weet dat ik meer van haar hield dan mezelf.
Ze misbruikte me voor iemand anders.
Ze weet dat ik meer van haar hield dan mezelf.
Toch probeerde ze me te misbruiken voor iemand anders.