Big L — In The Game songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In The Game" van Big L.
Songteksten
It’s Flamboyant y’all
Yeah, yeah yeah, Corleone y’all
Me and my man was cruisin' through the streets
And everything was flowin' nice the corner’s crowded
Niggas must be rollin' dice I parked the ride
So my nigga Iroc can crash the lye spot and I’ma gamble
Until he come back, why not? Click-clack, cock the gat back
Gotta be strapped the game was mad packed
Mad cats pockets was fat
They playin' cee-lo, my dick get hard when I see dough
I bets nothin' less than a G yo, you know my steelo
First I was losin' then I started throwin' head crack
After head crack, got my bread back, jumped in my red Ac'
I’m waitin' for my nigga to come out of the spot
I see niggas startin' to plot, and I’m far from my block
Finally he walked out, told him, «Hop the fuck in»
On my face he saw the grin and said, «How much did you win?»
I estimated about, 45 maybe 50 G’s
My man was hungry so I dropped him off at Mickey D’s
Now I’m alone, headin' home to rest my dome
Spotted some niggas trailin' so I picked up the phone
Called Bones, I said, «Yo son, I’m on the run need your help
Before I get done meet me downstairs, bring your big gun»
I don’t believe this, this nigga said he can’t make it
'Cause some bitch is in his house butt-naked and then he hung up
And this supposed to be my man and he don’t give a fuck
That duck sold me out just to get a nut, what?
I’m cruisin' fast and they still behind me
The same nigga who I won the money from, and his grimy crimey
It’s about to get, real hasty grabbed the steel, took it off safety
'Cause I refuse to let these niggas waste me
I started to cruise fast, then stopped short and made 'em crash
And now them fags is all bloody from the shattered glass
And one of them had passed, when his face smashed the dash
I was injured too, leakin' with a deep gash
I ain’t panicked, I was quite calm
Couldn’t use the right arm, so I grabbed the gat with the left
Walked up to the car the creep was stuck in the seat
Looked at him, shook my head then started buckin' my heat
It’s over now, cause both of these motherfuckers asleep
I think I’m dyin', I’m feelin' weak out on my feet
But before I got some medical help, I had to catch a cab first
To one-forty-first and Bradhurst
That’s where Bones live, walked in the buildin', staggerin'
Lookin' tore down, shot his door down and beat his whore down
From the look in my eye, he knew he would die
Started to cry, stuck the gat to his head and said, «Why?»
Then he offered me, all of his cheese
Then dropped to his knees and begged me please not to squeeze
Then his brains got blast out, he’s ass-out, then I dashed out
Into the streets covered with blood, about to pass out
The hospital’s up, a couple of blocks, I’m on my way but
Damn, here comes a couple of cops, I pulled out
And started blowin' they started blowin' back I’m goin' all out
I ain’t holdin' back, I been to jail once and I ain’t goin' back
I kept shootin', one shot caught a cop dead in his top
The other pig ducked behind a big truck
I was bleedin' real bad, and couldn’t stop it
But still had the fifty thou' profit in my pockets
The coast was clear, so I jetted to a park that was near
Seen kids playin' everywhere then threw the cash in the air
I watched all of them, run for they share and all I can do was stare
I got weak and fell on my rear now I can hear the sirens
That means here comes the Jakes but it’s too late
I’m knockin' on the pearly gates
Yeah, casualties of a dice game
Never gamble with snakes
Let that be a lesson to ya
Yeah, it’s Corleone y’all
Yeah, it’s Flamboyant y’all
Big L y’all, Flamboyant baby, yeah
Big L, Big L, yeah, it’s Flamboyant y’all, yeah
Songtekstvertaling
Het is Flamboyant.
Ja, Ja, Ja, Corleone jullie allemaal
M ' n man en ik reden door de straten.
En alles stroomde lekker de hoek is vol
Ik heb de auto geparkeerd.
Dus mijn nikker Iroc kan de loog plek laten crashen en ik ga gokken
Tot hij terugkomt, waarom niet? Click-clack, cock the gat back
Het spel zat vol.
Mad cats pockets was vet.
Ze spelen cee-lo, mijn lul wordt hard als ik deeg zie
Ik zet niets minder in dan een G yo, je kent mijn steelo
Eerst was ik aan het verliezen en toen begon ik met het gooien van kop crack.
Na de hoofdpijn, kreeg ik mijn brood terug, sprong in mijn rode Ac'
Ik wacht tot m ' n nikker weer vrijkomt.
Ik zie negers plannen, en ik ben ver van mijn blok.
Uiteindelijk liep hij weg en zei:»
Op mijn gezicht zag hij de grijns en zei: "hoeveel heb je gewonnen?»
Ik schat ongeveer, 45 misschien 50 G ' S
Mijn man had honger, dus ik zette hem af bij Mickey D ' s.
Nu ben ik alleen, op weg naar huis om mijn koepel te laten rusten
Ik zag wat negers lopen, dus ik nam de telefoon op.
Ik belde Bones en zei: "zoon, Ik ben op de vlucht. Ik heb je hulp nodig.
Voor ik klaar ben, kom dan naar beneden met je grote pistool.»
Niet te geloven. Hij zei dat hij niet kon komen.
Omdat een of andere trut in zijn huis naakt is en toen hing hij op.
En dit zou mijn man moeten zijn en het kan hem geen reet schelen.
Die eend heeft me verraden om een noot te krijgen.
Ik rijd snel en ze zitten nog steeds achter me.
Dezelfde nigga waar ik het geld van won, en zijn grimmige Krim
Het staat op het punt te worden, heel haastig greep het staal, haalde het van de veiligheid af
Want Ik weiger me door die negers te laten afmaken.
Ik begon snel te rijden, stopte kort en liet ze crashen.
En nu zijn die flikkers bloederig van het verbrijzelde glas.
En een van hen was overleden, toen zijn gezicht het dashboard verbrijzelde.
Ik was ook gewond door een diepe snee.
Ik raakte niet in paniek, ik was heel kalm.
Ik kon de rechterarm niet gebruiken, dus pakte ik de kogel met de linker.
Liep naar de auto de engerd zat vast in de stoel
Ik keek naar hem, schudde mijn hoofd en begon mijn warmte te verliezen.
Het is nu voorbij, want beide klootzakken slapen.
Ik denk dat ik doodga, ik voel me zwak op mijn voeten
Maar voordat ik medische hulp kreeg, moest ik eerst een taxi nemen.
Op 1/40 en Bradhurst.
Dat is waar Bones woont, wandelde in het gebouw, verbluffend
Hij keek naar beneden, schoot zijn deur neer en sloeg zijn hoer neer.
Aan de blik in mijn ogen te zien, wist hij dat hij zou sterven.
Begon te huilen, stak het pistool tegen zijn hoofd en zei, "Waarom?»
Toen bood hij me al zijn kaas aan.
Toen viel hij op z ' n knieën en smeekte me niet te knijpen.
Toen werd zijn hersenen eruit geschoten, hij lag eruit, toen rende ik weg.
In de straten bedekt met bloed, op het punt om flauw te vallen
Het ziekenhuis is een paar straten verderop. ik kom eraan.
Verdomme, hier komen een paar agenten, Ik trok me terug
En begon te blazen ze begonnen terug te blazen Ik ga helemaal uit
Ik heb al een keer in de gevangenis gezeten en ik ga niet terug.
Ik bleef schieten, één schot ving een agent dood in zijn top.
Het andere varken dook achter een grote truck.
Ik bloedde heel erg en kon het niet stoppen.
Maar ik had nog steeds de 50 duizend winst in mijn zakken.
De kust was veilig, dus ik vloog naar een park dat dichtbij was.
Ik zag kinderen overal spelen en gooide het geld in de lucht.
Ik keek naar ze allemaal, rende voor ze deelden en alles wat ik kon doen was staren
Ik werd zwak en viel op mijn rug nu kan ik de sirenes horen
Dat betekent dat hier de Jakes komt, maar het is te laat.
Ik klop op de hemelpoort.
Ja, slachtoffers van een dobbelspel
Gok nooit met slangen.
Laat dat een les voor je zijn.
Ja, Het is Corleone.
Ja, Het is Flamboyant.
Big L Y ' all, Flamboyant baby, yeah
Big L, Big L, yeah, It 's Flamboyant y' all, yeah