Big Joe Williams — Wild Cow Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wild Cow Blues" van Big Joe Williams.
Songteksten
Yeah I got up this morning: I was feeling awful bad
I was thinking about the good time mama: mmm Lord me and my baby once have had
Babe I woke up this morning: I looked down the road
I think I heard my wild cow mama: when she begin to low
If you see my wild cow buddy: please tell her [hurry,
come back] home
Lord I ain’t had no milk and butter: since my wild cow
been gone
I’m going to the bottom: just to hear my wild cow moan
If she moans so lonesome: I’m going to bring my wild
cow home
My wild cow got a horn: just long as your right arm
She yields so much milk and butter: I hate to see my wild cow leave home
It take a ??? to roll: and a rocking chair to rock
The girl I’m loving: she talk that old baby‑talk
Lord I don’t feel welcome: I say nowhere I go Lord I said good girl I’m loving: she done drove me away from her door
You can read out your hymn book: you got your Bible
too
Fall down on your knees: ask the good Lord to help you
Because you going to need: you going to need my help
some day
You won’t quit your running around woman: please quit
your lowdown ways
Lord I went home at night: I looked out my door
There some other man had my wild cow: she could low
If you see my wild cow: please drive her back home
Lord I ain’t had no milk and butter: since he stole my wild cow and gone
Now good morning: blues how do you do I cried all night long Lordy: and I can’t get along
with you
Songtekstvertaling
Ja, ik stond vanmorgen op.
Ik dacht aan het goede moment, mama.
Schat, ik werd vanmorgen wakker, Ik keek langs de weg.
Ik denk dat ik mijn wilde koe mama hoorde: als ze begint te laag
Als je m ' n wilde koe ziet, zeg het dan.,
kom terug naar huis
Heer Ik heb geen melk en boter gehad sinds mijn wilde koe
weggeweest
Ik ga naar de bodem om mijn wilde koe te horen kreunen.
Als ze zo eenzaam kreunt:
koe thuis
Mijn wilde koe kreeg een hoorn, net zo lang als je rechterarm
Ze geeft zoveel melk en boter.
Heb je er een nodig ??? to roll: and a rocking chair to rock
Het meisje waar ik van hou: ze praat dat oude babypraat
Heer Ik voel me niet welkom: Ik zeg nergens ik ga Heer Ik zei goed meisje Ik hou van: ze heeft me weggedreven van haar deur
Je kunt je psalmenboek voorlezen: je hebt je Bijbel
te
Op je knieën, vraag de Heer je te helpen.
Je zult mijn hulp nodig hebben.
op een dag
Je houdt niet op met rondrennen.
je lage manieren
Heer, Ik ging ' s nachts naar huis en keek uit mijn deur.
Daar had een andere man mijn wilde koe: ze kon laag
Als je mijn wilde koe ziet, breng haar dan terug naar huis.
Heer Ik heb geen melk en boter gehad sinds hij mijn wilde koe stal en weg was
Goedemorgen, blues.
met jou