Big Joe Williams — North Wind Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "North Wind Blues" van Big Joe Williams.
Songteksten
Well, I’m just settin' here thinkin'
Know if I goin' on back down south, again
Yes, I’m settin' here thinkin' babe-eee-e
Know I’m goin' back down south, again
Boys, an I won’t call you up in Chicago
My clothes won’t even fits this north wind
Oh, just a sad word my baby said
Well, she didn’t want me no more
Yes, it’s a sad word my baby said
Well, she didn’t want me no more
Lord, I’m goin' back down south
Babe, where that weather fit my own clothes
'Play it one time, Boy'
'Get it on, I said'
(Instrumental & harmonica)
Well, I cried last night, baby
Cried all night befo' oor
Well, I cried last night, mama wee-ooo-e
Well, I cried all night befo'-oor
Well, I must stop my way a-livin'
Yes man, I won’t have to cry no mo'
Lordy, now another woman
Well, would throw my cap outdo’s
'Play it a while boys'
Yes, an now another woman
Yeah, would throw my cap outdo'
Well, I’m goin' back down south
Eee-well-well, when the weather fit my clothes.
Songtekstvertaling
Ik zit hier te denken.
Weet je of ik weer naar het zuiden ga?
Ja, ik zit hier te denken aan babe-eee-e
Ik ga terug naar het zuiden.
Jongens, Ik zal jullie niet bellen in Chicago.
Mijn kleren passen niet eens in deze noordwind.
Oh, gewoon een triest woord dat mijn baby zei
Ze wilde me niet meer.
Ja, Het is een triest woord dat mijn baby zei
Ze wilde me niet meer.
Heer, Ik ga terug naar het zuiden
Schat, waar dat weer mijn eigen kleren past
'Speel het een keer, jongen'
'Schiet op, zei ik.'
(Instrumentale & harmonica)
Ik heb vannacht gehuild.
De hele nacht gehuild
Nou, ik huilde gisteravond, mama wee-ooo-e
Ik heb de hele nacht gehuild.
Nou, ik moet mijn manier van leven stoppen
Ja man, ik hoef niet meer te huilen
Nu weer een vrouw.
Nou, ik zou m ' n pet te boven gooien.
'Speel het een tijdje jongens'
Ja, een andere vrouw.
Ja, zou mijn pet te hoog gooien.
Ik ga terug naar het zuiden.
Eee-well-well, when the weather pass my clothes.