Big Joe Williams — Des'e My Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Des'e My Blues" van Big Joe Williams.
Songteksten
I said, des’e is my blues
Sing 'em ev’rywhere I go
I said, des’e is my blue, babe
An I sing 'em ev’rywhere I go If these blues ain’t alright
Why they ain’t yon' territory
Now, the girl that I love
Got lots long black, curly hair
Now, the girl that I love
Got nice black curly hair
She got a nice disposition
Carry th’at woman most any-ol-where
Now, look-here, mama
You know I ain’t nobody’s fool
'Played around there'
Ooh, look-a-here, mam-mmm
Lord, I ain’t nobody’s fool
Now, that way you got doin' me Sho' Lord, Lord it’s outta school
Ha Now, my mother tol' me When I wasn’t but two days old
I say, my baby told me Lord, when I wa’nt but two days old
Baby sister
Said, 'That man, oh Lord
Is gon' be the death of yo' soul
Yeah!
Now, I’m g’win out east
Amongst the whiporwill
Yes, I’m g’win out east, babe
I wan' get amongst the whiporwill
Yeah, now that fool is tryin' a quit me So low but I love her still, yeah
Now, ain’t none a-my business
But tell where ya stay last night?
Yes, yeah
It ain’t none a-my business
But baby, tell where you stay last night
Yeah
Got yo' hair rumpled up An yo' clothes ain’t just fittin' you right.
Songtekstvertaling
Ik zei, des ' E is mijn blues
Zing 'em ev' ry where I go
Ik zei, des ' E is mijn blauwe, schat
And I sing 'em ev' ry where I go If this blues ain ' T alright
Waarom zijn ze niet van jou?
Nu, het meisje waar ik van hou
Ik heb veel lang zwart krullend haar.
Nu, het meisje waar ik van hou
Mooi zwart krullend haar.
Ze heeft een aardige instelling.
Draag die vrouw het meest waar dan ook.
Luister, mama.
Je weet dat ik niet gek ben.
'Speelde daar rond'
Ooh, Kijk-A-Hier, mam-mmm
Heer, Ik ben niemands dwaas
Nu, op die manier doe je het met mij, Heer, Heer Het is uit school
Ha nu, mijn moeder tol' me toen ik nog maar twee dagen oud was
Ik zeg, mijn baby vertelde me Heer, toen ik twee dagen oud was
Zusje
Hij zei:
Is gon 'be the death of yo' soul
Ja!
Nu ga ik naar het oosten.
Tussen de whiporwill
Ja, ik ga naar het oosten, schat
Ik wil tussen de whiporwill
Ja, nu probeert die gek me zo te stoppen maar ik hou nog steeds van haar, ja
Het zijn mijn zaken niet.
Maar waar bleef je vannacht?
Ja, ja.
Het zijn mijn zaken niet.
Maar schat, vertel waar je vannacht verbleef
Ja.
Je haar en je kleren passen niet alleen goed bij je.