Big Joe Williams — Baby, Please Don't Go (Take - NG) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Baby, Please Don't Go (Take - NG)" van Big Joe Williams.
Songteksten
Joe Williams — vocal & guitar
'Dad' Trace — 1 string fiddle
And Chasey 'Kokomo' Collins — washboard.
Recorded RCA Studio C, Chicago, IL., Oct. 31, 1935
Original issue Bluebird 6200/BS-96 244−1.
Album: Vol. 1 'Walk Right In'
Bluebird Records 'When The Sun Goes Down'
Now, baby please don’t go Now, baby please don’t go home
Baby, please don’t go Back to New Orleans
And get your cold ice cream
I b’lieve that a man done gone
I b’lieve that a man done gone
I b’lieve that a man done gone
To the county farm
Now, with his long chain on Turn your lamp down low
You turn your lamp down low
Turn your lamp down low
I cried all night long
Now, baby please don’t go I begged you night befo'
I begged you night befo'
Begged you night befo'
Turn your lamp down low
Now, baby please don’t go
I b’lieve my baby done lied
I b’lieve my baby done lied
I b’lieve my baby she lied
Says she didn’t have a man
Now, while I had my time
'Fore I’d be yo' dog
'Play!'
I swore I’d leave your do'
'Fore I’d be yo' dog
I’d pack my trunk this mo’nin, baby
Go back to Rolling Fork, umm
I b’lieve I’ll leave, here
I b’lieve I’ll leave you here
I b’lieve I’ll leaves you here
'Cause you got me way up here
An you don’t feel my care
Now, baby please don’t go Oh baby, please don’t go, umm
Now, baby please don’t go Back to New Orleans
Even though I love you so
I b’lieve you tryin' just leave me here
Why leave yo' daddy, here?
Why leave yo' daddy, here?
You got me way down here
An you don’t feel my care.
Songtekstvertaling
Joe Williams-vocal & guitar
"Pa" Trace - 1 string fiddle
En Chasey 'Kokomo' Collins — washboard.
Opgenomen RCA Studio C, Chicago, IL., Okt. 31, 1935
Oorspronkelijk nummer Bluebird 6200 / BS-96 244-1.
Album: Vol. 1 'Walk Right In'
Bluebird Records 'When The Sun Goes Down'
Ga alsjeblieft niet weg, schatje. ga alsjeblieft niet naar huis.
Ga alsjeblieft niet terug naar New Orleans.
En pak je koude ijs.
Ik ben van mening dat een man weg is.
Ik ben van mening dat een man weg is.
Ik ben van mening dat een man weg is.
Naar de boerderij
Nu, met zijn lange ketting aan doe je lamp laag
Doe je lamp laag.
Doe je lamp laag dicht.
Ik heb de hele nacht gehuild.
Ga alsjeblieft niet weg. Ik heb je gesmeekt.
Ik heb je gesmeekt.
Ik heb je gesmeekt.
Doe je lamp laag dicht.
Ga alsjeblieft niet weg.
Ik denk dat mijn baby heeft gelogen.
Ik denk dat mijn baby heeft gelogen.
Ze heeft gelogen.
Zegt dat ze geen man had.
Nu, terwijl ik mijn tijd had
Voor ik jouw hond zou zijn
Speel!'
Ik heb gezworen je te verlaten.
Voor ik jouw hond zou zijn
Ik zou m ' n koffer pakken.
Ga terug naar Rolvork, umm
Ik ga hier weg.
Ik zal je hier laten.
Ik laat je hier achter.
Want je hebt me helemaal hier.
An you don ' t feel my care
Ga alsjeblieft niet weg.
Ga alsjeblieft niet terug naar New Orleans.
Ook al hou ik zo van je
Ik denk dat je probeert me hier achter te laten.
Waarom laat je je vader hier?
Waarom laat je je vader hier?
Je hebt me helemaal hierheen gebracht.
En je voelt mijn zorg niet.