Big Jack Johnson — Catfish Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Catfish Blues" van Big Jack Johnson.
Songteksten
Well if I was a catfish,
Swimming in da deep blue sea
I’d have a, all you big legged women,
Fish’n after me,
Fish’n after me,
Oil Man,
Oh yes I will, oh yes I will
Well I went, to my baby house
And I sat down on her step
She said, come on in Mr. Big Jack
Come in get that love,
Come in get that love
Come in get that love,
Lord my husband’s, get my love
Look at this right here
I put a bell on a buzzer
And you I…, I found it troll’n
I got a key to the highway,
But I got to go
I got her go
Gotta let her go-ooo
Lord I gotta let her go
Lord I gotta let this big legged woman go
Well, there’s two…,
Two trains run’n
Well never going my way
There’s one run at midnight
One leaves just for a day
One leaves just for a day
One leaves just for a day
That’s the train, that took baby away
That’s the train, that took baby away
Baby please don’t go,
Baby please don’t go,
BABY PLEASE DON’T GO!
I’ll beg you all night long,
I got you all night long,
I got my shackles on,
I got my shackles ON,
I got my shak’r, got my shak’r, got my shak’r, got my shak’r,
I got my shakers on…, baby
I got my shakers on
Baby please don’t go
Recorded LIVE version October 31,
1990 (Deep Blues: A Musical Pilgrimage to the Crossroads)
Songtekstvertaling
Als ik een meerval was,
Zwemmen in da diepblauwe zee
Ik zou een, alle grote benen vrouwen hebben,
Vis na mij,
Vis na mij,
Olie Man,
Oh ja dat zal ik, oh ja dat zal ik doen
Ik ging naar mijn Babyhuis.
En ik ging op haar trap zitten.
Ze zei, Kom Binnen Mr Big Jack.
Kom in pak die liefde,
Kom in pak die liefde
Kom in pak die liefde,
Heer van mijn man, krijg mijn liefde
Kijk hier eens naar.
Ik heb een bel op een zoemer gezet.
En jij ... Ik vond hem trol.
Ik heb een sleutel van de snelweg.,
Maar ik moet gaan.
Ik heb haar.
Ik moet haar laten gaan.
Heer, Ik moet haar laten gaan.
Heer, Ik moet deze vrouw met haar grote benen laten gaan.
Er zijn er twee. …,
Twee treinen rijden ' n
Ik ga nooit mijn kant op.
Er is één run om middernacht.
Je vertrekt maar voor een dag.
Je vertrekt maar voor een dag.
Je vertrekt maar voor een dag.
Dat is de trein, die baby wegnam.
Dat is de trein, die baby wegnam.
Ga alsjeblieft niet weg.,
Ga alsjeblieft niet weg.,
GA ALSJEBLIEFT NIET WEG.
Ik smeek je de hele nacht.,
Ik heb je de hele nacht,
Ik heb mijn boeien om.,
Ik heb mijn boeien om.,
Ik heb mijn shak 'R, mijn shak' R, mijn shak 'R, mijn shak' R,
Ik heb mijn hand op..., baby
Ik heb mijn shakers aan
Ga alsjeblieft niet weg.
Live opgenomen versie 31 oktober,
1990 (Deep Blues: A Musical Pilgrimage to the Crossroads)