Big In Japan — Tin Toy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tin Toy" van Big In Japan.
Songteksten
I don’t wanna see straight through your lies
But I can always tell when you are lying
And I don’t wanna swim deep in your eyes
And I don’t wanna know why you’ve been crying
And I don’t wanna be there, baby
We both know what I’ll do And I don’t wanna be there, baby
Staring at my shoes
And I don’t wanna be there crying over you
And you won’t let me know
Why you wind me like a tin toy
And then you let me go To watch me stumble around
And I don’t wanna smell your soft perfume
Bittersweet and cold yet all-alluring
And I don’t wanna be locked in your room
You can pet me all you want but I’m never purring
And I don’t wanna be there, baby
I can’t bear to see you
And I don’t wanna be there, baby
Starving to be with you
And I don’t wanna be there crying over you
And I can’t figure out
Why you treat me like a big boy
And then you push me out
To keep me hanging around
Ooh, Girl, you’re a sadist
Ooh, Do you never tire?
Ooh, And I’m burning for you
Ooh, 'Cause I’m on fire
And I can’t figure out
Why you treat me like a big boy
And then you push me out
To keep me hanging around
And you won’t let me know
Why you wind me like a tin toy
And then you let me go To watch me stumble around
Songtekstvertaling
Ik wil je leugens niet doorzien.
Maar ik weet altijd wanneer je liegt.
En Ik wil niet diep in je ogen zwemmen.
En Ik wil niet weten waarom je hebt gehuild.
En Ik wil er niet bij zijn, schatje.
We weten allebei wat ik ga doen en Ik wil er niet bij zijn.
Staren naar mijn schoenen
En Ik wil niet om jou huilen.
En je laat het me niet weten
Waarom wind je me als een tin toy
En dan laat je me gaan om te zien hoe ik rond strompel
En Ik wil je zachte parfum niet ruiken.
Bitterzoet en koud maar toch verleidelijk
En Ik wil niet opgesloten worden in je kamer.
Je kunt me aaien zoveel je wilt, maar Ik zal nooit spuwen.
En Ik wil er niet bij zijn, schatje.
Ik kan het niet verdragen om je te zien.
En Ik wil er niet bij zijn, schatje.
Ik sterf van de honger om bij jou te zijn.
En Ik wil niet om jou huilen.
En ik snap het niet.
Waarom behandel je me als een grote jongen?
En dan duw je me eruit.
Om me rond te hangen
Ooh, meisje, je bent een sadist
Word je nooit moe?
Ooh, And I ' m burning for you
Want ik sta in brand.
En ik snap het niet.
Waarom behandel je me als een grote jongen?
En dan duw je me eruit.
Om me rond te hangen
En je laat het me niet weten
Waarom wind je me als een tin toy
En dan laat je me gaan om te zien hoe ik rond strompel