Big In Japan — Spit and Spite songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Spit and Spite" van Big In Japan.
Songteksten
The answers that spite provides
are they hurtful words?
I wonder
Responsible, I apologized
for my painful role
Still you wonder
You can draw your conclusions
to satisfy your delusions
I wonder how you would feel
about the facts of the matter
leaving you less than flattered
Looks like things aren’t well and good
Or at least that is what I hear (oo la la la, oo la la
la)
from our friends and those we call peers (oo la la la,
oo la la la)
You better stop, drop and roll
your back is burning
I wonder
And when you asked if I could share
the spotlight
I wondered
how is it that you can swallow
your own bullshit?
It’s no wonder
How you act like I owe you
What respect should I show you?
You force me to be the bad guy
The bitterness that you savor
not as foul as the flavor
you record, release and design
Or at least that is what I hear (oo la la la, oo la la
la)
from our friends and my own two ears (oo la la la, oo la la la)
You better stop rock n' roll
those gears are turning
I wonder
If you feel a sharp sensation, an indication
it’s a pang within your head
There to remind you and assign you
to a life of bitterness
If you feel a sharp sensation, an indication
it’s a pang within your head
There to remind you and assign you
to a life of bitterness
Songtekstvertaling
De antwoorden die wrok biedt
zijn het kwetsende woorden?
Ik vraag me af
Verantwoordelijk, ik verontschuldigde me.
voor mijn pijnlijke rol
Vraag je je nog steeds af
U kunt uw conclusies trekken
om uw waanideeën te bevredigen
Ik vraag me af hoe je je zou voelen.
over de feiten van de zaak
jou minder dan gevleid achterlaten
Het ziet er naar uit dat het niet goed gaat.
Dat hoor ik tenminste.
la)
van onze vrienden en die we gelijken noemen (oo la la la,
oo la la la)
Je kunt beter stoppen, vallen en rollen.
je rug brandt.
Ik vraag me af
En toen je vroeg of ik kon delen
spotlight
Ik vroeg me af ...
hoe is het dat je kunt slikken
je eigen onzin?
Geen wonder.
Hoe je doet alsof ik je iets schuldig ben.
Welk respect moet ik je tonen?
Je dwingt me om de slechterik te zijn.
De bitterheid die je geniet
niet zo smerig als de smaak
u neemt, laat en ontwerpt
Dat hoor ik tenminste.
la)
van onze vrienden en mijn eigen twee oren (oo la la, oo la la la la)
Hou maar op met rock - ' N-roll.
die versnellingen draaien.
Ik vraag me af
Als u een scherp gevoel voelt, een indicatie
het is een pang in je hoofd.
Daar om je eraan te herinneren en je toe te wijzen
op een leven van bitterheid
Als u een scherp gevoel voelt, een indicatie
het is een pang in je hoofd.
Daar om je eraan te herinneren en je toe te wijzen
op een leven van bitterheid