Big In Japan — She's Awake songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "She's Awake" van Big In Japan.
Songteksten
He woke up paralyzed
He saw through conscious eyes
real horror show
He called out, couldn’t speak
He’s alive? Still asleep?
He didn’t know
Like a ghost in the dark
she stood there clear and stark
seemingly slow
Your pettiness will never suit you now
nor will the concern vaguely beaded on your brow
And for those who have ever thought you well
they shudder at the ringing of a bell
Oooooh
She’s awake
and the few things you’ve done right
in the short years of your life
won’t help you sleep tonight
And you know
that it’s easy to believe
that which you cannot conceive
so you wait for broad daylight
Oooooh
She’s awake
and the few things you’ve done right
in the short years of your life
won’t help you sleep tonight
And you know
that it’s easy to believe
that which you cannot conceive
so you wait for broad daylight
He woke up paralyzed
He saw through conscious eyes
real horror show
He called out, couldn’t speak
He’s alive? Still asleep?
He didn’t know
Like a ghost in the dark
she stood there clear and stark
seemingly slow
Your pettiness will never suit you now
nor will the concern vaguely beaded on your brow
And for those who have ever thought you well
they shudder at the ringing of a bell
Oooooh
She’s awake
and the few things you’ve done right
in the short years of your life
won’t help you sleep tonight
And you know
that it’s easy to believe
that which you cannot conceive
so you wait for broad daylight
Songtekstvertaling
Hij werd verlamd wakker.
Hij zag door bewuste ogen
echte horror show
Hij riep, kon niet praten.
Leeft hij nog? Slaap je nog?
Hij wist het niet.
Als een geest in het donker
ze stond daar helder en stark.
schijnbaar langzaam
Je kleinzieligheid zal je nu nooit meer bevallen.
ook zal de bezorgdheid niet vaag over je voorhoofd komen.
En voor degenen die je ooit goed hebben gedacht.
ze huiveren bij het rinkelen van een bel.
Oooooh
Ze is wakker.
en de paar dingen die je goed hebt gedaan
in de korte jaren van je leven
zal je niet helpen slapen vannacht
En je weet
dat het makkelijk te geloven is
wat je niet kunt bedenken
dus je wacht op klaarlichte dag
Oooooh
Ze is wakker.
en de paar dingen die je goed hebt gedaan
in de korte jaren van je leven
zal je niet helpen slapen vannacht
En je weet
dat het makkelijk te geloven is
wat je niet kunt bedenken
dus je wacht op klaarlichte dag
Hij werd verlamd wakker.
Hij zag door bewuste ogen
echte horror show
Hij riep, kon niet praten.
Leeft hij nog? Slaap je nog?
Hij wist het niet.
Als een geest in het donker
ze stond daar helder en stark.
schijnbaar langzaam
Je kleinzieligheid zal je nu nooit meer bevallen.
ook zal de bezorgdheid niet vaag over je voorhoofd komen.
En voor degenen die je ooit goed hebben gedacht.
ze huiveren bij het rinkelen van een bel.
Oooooh
Ze is wakker.
en de paar dingen die je goed hebt gedaan
in de korte jaren van je leven
zal je niet helpen slapen vannacht
En je weet
dat het makkelijk te geloven is
wat je niet kunt bedenken
dus je wacht op klaarlichte dag