Big Head Todd and The Monsters — It's Alright songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It's Alright" van Big Head Todd and The Monsters.
Songteksten
You can turn back the tide of the cold tears from your eyes,
The pangs of wounded pride if you hold me.
Did someone do you wrong yeah,
Good lovin’s good as gone.
Maybe you ain’t as strong as you wanna be.
It’s alright if you don’t wanna go home.
It’s alright if you don’t wanna be alone.
It’s alright if you don’t wanna go home.
I understand.
Nothin' stays if it’s gotta go now.
You can’t get water from a stone now.
Sometimes you’ve got to think about
The things you’re gonna love.
You can point the finger at him.
You can say you’ve suffered for your sins.
Somehow it never was, never was good enough.
Bridge:
When the morning comes and you put yourself together
To face another day.
And when the day is done and you ain’t feelin' better
You come walkin' my way.
Now that you’re doing alright,
You’re pretty much outta sight.
I don’t see you knockin' 'round my door anymore.
I’m glad to hear you’re doing well,
But I know that time will tell.
Only when you’re broken down, is that what friends are for?
It’s alright if you just wanna go home.
It’s alright if you just wanna be alone.
It’s alright if you just wanna go home.
I understand.
Songtekstvertaling
Je kunt het tij van de koude tranen van je ogen keren.,
De pijn van gewonde trots als je me vasthoudt.
Heeft iemand je iets misdaan?,
Goede liefde is zo goed als weg.
Misschien ben je niet zo sterk als je wilt zijn.
Het is goed als je niet naar huis wilt.
Het is goed als je niet alleen wilt zijn.
Het is goed als je niet naar huis wilt.
Ik begrijp het.
Niets blijft als het nu moet.
Je kunt nu geen water uit een steen krijgen.
Soms moet je nadenken over
De dingen die je leuk gaat vinden.
Je kunt met de vinger naar hem wijzen.
Je kunt zeggen dat je hebt geleden voor je zonden.
Op de een of andere manier was het nooit goed genoeg.
Brug:
Als de ochtend komt en je jezelf in elkaar zet
Om een andere dag onder ogen te komen.
En als de dag voorbij is en je je niet beter voelt
Je komt mijn kant op.
Nu dat je het goed doet,
Je bent uit het zicht.
Ik zie je niet meer bij me aankloppen.
Ik ben blij te horen dat je het goed doet.,
Maar ik weet dat de tijd het zal leren.
Alleen als je kapot bent, is dat waar vrienden voor zijn?
Het is goed als je gewoon naar huis wilt.
Het is goed als je alleen wilt zijn.
Het is goed als je gewoon naar huis wilt.
Ik begrijp het.